Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 4521 til 4540 af 27085
-
Hjælp til oversæte?
ForumindlægHvad betyder " Au fond, on voit le corps de garde des dragons"? tak -
Oversættelse
ForumindlægJeg man sige: "Die Schule ist nicht die Gründe, warum sie abgehauen". ???? Eller skal man skrive: "Die Schule ist nicht die Gründe zu, warum sie abgehauen". ??? -
Oversættelse
ForumindlægIngen lytter hvis alle taler. Denne udsagn får jeg når jeg ser på sætningen: Ax(T(x))⇒¬Ax(L(x)). Men hvis jeg læser det på en lidt anden måde, får jeg således: ¬Ax(T(x))⇒Ax(L(x)) ¬Ax(L(x))⇒Ax(T(x)) Nogen der kan bekræfte hvilken der er den rigtige? -
Oversættelse
ForumindlægHej Hvordan siger man det her på korrekt fransk: Overskrift: han fremtids rejser Overskrift: Hans drømme rejser, hvis han var rig -
Oversættelse.
ForumindlægHej. skal oversætte en tekst hvor man skal bruge perfektum og det har jeg meget svært ved for kan ikk hel finde ud af ordstillingen. så håbede der var nogen der ville se den igennem og rette fejlene. B: Quel est votre nom ? A : Mon nom c’est Monique. B : Tu veux conteur quel tu SÅ hier, s’il vou... -
Oversættelse
ForumindlægHej.. Er der nogen der vil rette oversættelse? Det er den danske opgave der skal rettes. Cree said he would talk to the people. He would tell them what the police had told him. He also asked for time to finish the religious ceremony that had been interrupted by tear gas. The officer said he wou... -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægHej, er der en, der kan hjælpe mig med at oversætte dette: MARIA, la regardant avec effroi. Oh! laissez-moi, allez-vous-en et laissez-moi! MARTHA Je vais vous laisser, en effet, et Pour moi aussi ce sera un soulagement, je supporte mal votre amour et vos pleurs. Mais je ne puis mourir en vou... -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægEn fredag kommer Stéphanes far og henter Stéphane, der skal tilbringe weekenden hos ham. Før han går ud, spørger Stéphane forældrene, hvorfor Josette ikke kan komme med dem. Josette forklarer ham, at hun har noget arbejde – men det er en dårlig forklaring, og barnet forstår ikke den situation han... -
Oversættelse
ForumindlægEr der en der gider at læse min oversættelse af følgende sætninger og komme med rettelser. 1. Gid alle lærere var så venlige, som han er. 1. I wish every teacher was as friendly as him 2. Det er en meget livlig søster, du har. 2. You have a very vivacious sister 3. Hun følte sig en smule ensom ... -
oversættelse
ForumindlægHej det handler om en engelsk oversættelse, som følger: danske tekst: Danmark er i dag det førende land i verden med hensyn til anvendelsen af vindkraft. Over 3.000 vindmøller er allerede opstillet, og tallet vokser støt. Europas største vindmøllepark, som ligger på den jyske vestkyst, der er d... -
Oversættelse
ForumindlægHåber der er en der kan tjekke om jeg har oversat flg. tekst grammatisk korrekt (dansk oversættelse kommer til sidst): 18-årige Mary Johnson mente ikke, at hun skulle aflevere sin stil. I stedet skulle hun en uge til England, hvor hun skulle besøge sin familie, der alle glædede sig meget til at ... -
Kigge oversættelse igennem for fejl?
ForumindlægVille være utrolig taknemmelig, hvis der var nogen, der gad rette denne tyske oversættelse igennem! Den danske tekst, der skal oversættes:En amerikansk professor i psykologi har beskæftiget sig med, hvordan fjernsynet virker på mindre børn. Hans undersøgelse drejer sig om børn med et meget stort ... -
Oversættelse
ForumindlægJeg har fået til opg. at oversætte en dansk opg. til engelsk.Den ser således ud:"The nuclear-weapon testings in Nevada took place in the winter of 1951. On the 11th January the Nuclear-energy Commission distributed leaflets, framed in black, informing people in the area, that there will be t... -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægHej derude... :-) Jeg har lovet at hjælpe min kære ven med at oversætte et brev. Det er et brev på fransk som han har modtaget efter hans far gik bort. Er der nogen der vil hjælpe mig ? Har nemlig aldrig selv haft fransk.. Jeg tænkte jeg kunne finde lidt heroppe på nettet et sted. På forhånd tak ... -
Oversættelse
ForumindlægVil blive glad, hvis nogen ville se om dette ser nogenlunde fornuftigt ud :-)Den nye TriumphH.G. har prøvekørt den nye Triumph for os. Her er hans indtryk:De kan ikke undgå at blive forelsket i den nye Triumph, hvis De kan lide at køre stærkt. Den har en fabelagtig acceleration, blandt andet ford... -
oversættelse
ForumindlægNogen der gider kig teksten igennem??I 1977 udkom der i Forbundsrepublikken en bog hvis forfatter hedder Elias Canetti. I bogen, som er blevet en bestseller, fortæller han erindringer fra en usædvanlig barndom i århundrets begyndelse. Faderen var forretningsmand, og Elias boede i løbet af sine fø... -
Hvordan siger man gik en tur på tysk? You know?
ForumindlægHej folkens :) Jeg sidder og skriver tysk, men er stødt på en sætning, som jeg ikke rigtigt ved, hvordan jeg vil oversætte: Det er nemlig: Det var en varm sommerdag og prinsessen gik en tur ude i en skov. Es war ein schöne Sommertage, und der Prinzesse geht ein.... Hvad mere? Håber, at høre fra j... -
Oversættelse
ForumindlægHåbede nogle ville kigge min oversættelse igennem for fejl?For fem hundred år siden vidste man ikke ret meget om sundhed og hygiejne. I de tætbefolkede byer kunne man se rotter og fluer, der mæskede sig i alt det snavs og møg, som gaderne var fyldt med. Folk drak vand fra floder, der blev brugt s... -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægHey. Jeg står med en oversættelse til i morgen og da engelsk ikke er min stærke side har jeg store problemer med denne opgave .Håber der er nogen af jer dejlige mennekser der vil hjælpe mig med at oversætte fra dansk til engelsk .Måske er der nogen af jer der har lavet den. Det er i The Grammar... -
Oversættelse...HJÆLP...
ForumindlægHey...Er Der nogle der kunne rette denne oversættelse for gramma-fejl.(Oversættelsen skal ikke være ordret, bare indholdet er det samme)DEN DANSKE TEKST:De store vælger automatisk at være sammen med andre der også er store. Derfor er det sværere for de små at finde en partner, da der er et mindre...