Søgning på: tysk oversættelse øvelse 16. Resultater: 4801 til 4820 af 40403
-
oversættelse
ForumindlægKære Alexander Du må sørge for, at hun indser, at det er noget vrøvl. Jo mere hun tror på, at du er hende utro, desto mere vil du længes efter at være det. så hvis du føler lyst til at møde andre kvinder i den nærmeste fremtid, følg mit råd: styr dine lidenskaber! Mabel. Dear Alexander You shal... -
Oversættelse
ForumindlægHej, er der nogen der kan tjekke om jeg har oversat nedenstående korrekt? Hun møder ham på gaden - Sie begegnet ihn auf die Strasse Han mødte mig i går - Er begegnete mich gestern De har allerede set filmen. - Sie haben bereits den Film gesehen -
oversættelse
ForumindlægAjouter ensuite l'huile très lentement pendant la montée de la sauce dans le bol... Jeg forstår godt det meste af det, men det ord der driller mig er "montée", som jeg ikke helt kan få til at passe ind i sammenhængen. I ordbogen står der noget med at det betyder rampe eller stignin... -
oversættelse
Forumindlæghey! jeg har fire sætninger som jeg overhoved ikke hvem hvordan man siger, så jeg håber der er en der vil hjælpe!! 1. aldrig så snart har hun forladt bilen, før oberst Griffin tænder sig en cigaret og tager den lommelærke frem, han altid har liggende i handskerummet 2. kun få mennesker er klar ov... -
Oversættelse
ForumindlægEr denne sætning rigtigt oversat? Ikke så snart var Elvis Presley død, før hans plader blev genudsendt No sooner was Elvis Presley dead before his records to be reissued. -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægHar hurtigt brug for hjælp! Sidder med en spansk aflevering som skal afleveres i aften og har nogle sætninger jeg gerne vil have hjælp til hvis nogen evt. kan finde ud af det. - I midten er der en kiosk hvor en man sælger aviser - Overfor ham står en anden mand og køber en avis - På fortovet... -
Haster:hjælp til oversættelse af kort styykke i en tekst
Forumindlægnogle som hurtig kan hjælpe mig her midt i tysk forberedelsen med at oversætte følgende stykke. Mich Kriegst du jedensfalls nicht ins Bett! Marsten starrt Ingo unglaübig an Wenn du nut wegen dem einem gekommen bist, kannst du mich mal am Arsch lecken, bricht es aus ihm heraus desuden will jeg ge... -
Rettelse af min oversættelse:
ForumindlægJeg har fået til opgave at oversætte en tysk tekst. Da mit tysk ikke er så godt, vil jeg spørge om nogen gad kigge på den oversættelse jeg selv har lavet:, Den danske tekst der skal oversættes: Rammstein – monumental prøjsermetal med en dårlig bismag af nazisme. Sådan opfatter mange dansker... -
Oversættelse
ForumindlægJeg har en sætning på dansk der skal oversættes til spansk! Har selv prøvet, men synes det lyder forkert. Så det er bare som krontrol.. Derefter spørger de unge om det ikke er kedeligt at bi i landsbyen. Esperanza svarer, at nogle gang er det kedeligt, men at hun normalt er glad for at bo der. Hå... -
Oversæt?
ForumindlægJeg skal oversætte følgende; "Mine forældre sagde altid jeg var nødt til at tage en uddannelse for at få et arbejde" Jeg er nået frem til følgende; ”Tambien mis padres dijeron/decían, tuve/tenía que hacer un educación por encontrar trabajo” Evt r... -
oversæt
ForumindlægHej... Er der nogen, der vil retter mine sætninger.. 1. I går kunne rejsen endelig begynde 2. Passagererne skulle sove i bussen. 3. Wilhelm var ikke træt og ville ikke sove. 4. Han gad kun spille kort. 5. Mange ville også høre technomusik. 1. Gestern kann die Reise endlich beginnt 2. Die Fährg... -
oversættelse. Hjælp!
ForumindlægHej nogen der vil hjælpe med at rette den oversatte tekst til engelsk? Næste day lukker heksen Hans inde i et bur og tvinger Grethe til at arbejde hårdt. Stakkels Grethe vasker, skrubber og gør rent hele dagen. Hun er så ulykkelig og græder fordi hun ikke kan hjælpe sin bror, som må blive i bure... -
hjælp til oversættelse
Forumindlæghej, er der nogen der kan hjælpe mig med at forstå det her Carlos Tévez “se desnudó” en una entrevista para FIFA.com, donde contó los duros momentos vividos en su infancia y todo lo que le enseñó la calle. “Vivir en un mundo así (el barrio Fu... -
hjælp til oversættelse
Forumindlægde forældre der gerne vil have, at deres børn får en god uddannelse, kan være nødt til at sende dem langt hjemmefra. de overvåges og normalt skal de gå i seng kl.23. men skolens lærere tager sig også meget af dem;foreksempel hjælper de dem med at læse lektier.hjælp mig plz -
Oversættelse?
ForumindlægHan forventer naturligvis, at hans medarbejdere arbejder flittigt og er loyale, mens han er væk He obviously expect that his employees work diligently and with loyalty , while he is away. Er det rigtigt oversat? Tak på forhånd. -
oversættelse
ForumindlægDer Erzähler im folgenden Text ist ein junger Mann, der im östlichen Teil von Berlin/Teil Berlins aufgewachsen ist. Er ist als Koch ausgebildet, eigentlich hätte er aber/hätte aber gern Medizin studieren wollen. Ein paar Jahre nach dem Fall der Mauer eröffnet er ein Café. Da der Wettbewerb ziemli... -
oversættelse hjælp
ForumindlægHej... nogen der ved hvordan man siger: "Vi befinder os...." Están også et eller andet med nos? på forhånd tak -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægDa David kommer hjem, venter Miguel på ham. David lyver. Han siger, at han kommer sent, fordi han har truffet en pige. Miguel vil have, at David besøger Diego igen: Det er vigtigt, at han finder ud af, hvilken ambassade (der) hjælper Diego. David siger, at Miguel overdriver. Han kender ikke Dieg... -
Oversættelse?
ForumindlægHej Jeg kender ikke nogen, der læser spansk, så jeg har brug for lidt hjælp og gerne forklaring til følgende sætninger: 1) Jeg tænker på dig / tænker på dig 2) Du er i mine tanker Og nej, det er altså ikke til studiemæssig brug, men jeg håber, at det alligevel er okay at spørge... På forhånd... -
Oversættelse
ForumindlægHej, er der nogen, der kan tjekke om jeg har oversat korrekt (hvilket jeg fornemmer, at jeg ikke har)?