Søgning på: tysk oversættelse øvelse 16. Resultater: 5021 til 5040 af 40403
-
oversættelse
ForumindlægLa vie devant soiTraduction :Momo er muhammedaner og bor hos Madame Rosa, som er en gammel fed dame, der engang var luder. Han er ked af, at hans mor ikke kommer og besøger ham. For at få lidt kærlighed stjal han en dag en hund, men solgte den igen til en rig dame, fordi han ikke kunne tilbyde de... -
oversættelse
Forumindlæghey!er der nogen der kan hjælpe med en lille dum oversættelsejeg må have været tre-fire år.ikke mere.bølgen fangede mig. jeg så ikke længere fulgene i luften, børnene på stranden, eller min mor, som ventede derinde. Så gav bølgen mig tilbage til lyset og himlen og sandet. jeg rejste mig og løb hu... -
Oversættelse.
ForumindlægJeg ville bare lige være sikker at det jeg har oversat er rigtigt.. sætningen lyder således: Der er ofte stor forskel mellem det, de unge piger får at vide inden de rejser, og den måde de bliver behandlet på af deres værtsfamilier i England. Jeg har oversat den til : There is often big difference... -
Oversættelse
ForumindlægJeg man sige: "Die Schule ist nicht die Gründe, warum sie abgehauen". ???? Eller skal man skrive: "Die Schule ist nicht die Gründe zu, warum sie abgehauen". ??? -
Oversættelse
ForumindlægHej Hvordan siger man det her på korrekt fransk: Overskrift: han fremtids rejser Overskrift: Hans drømme rejser, hvis han var rig -
oversættelse... HJÆLP...
ForumindlægpÅ FORHÅND TAK!!! Lille Peter glædede sig til sin fødselsdag, som også blev en dejlig dag. Hans forældre havde købt en ny cykel til ham. Om aftenen kom hans bedsteforældre på besøg, og hans bedstefar tog en 100krseddel op af lommen og lagde den på bordet. Da jeg trådte ind i hendes værelse, så hu... -
oversæt
ForumindlægHva betyder det her:"solo voy con mi pena"???tak.. -
oversættelse
Forumindlægdavs Jeg har lige oversat 2 engelske handelsbrev fra dansk til engelsk. er der nogen der gerne vil skimme det igennem for fejl? brev 1...Fra en kunde har vi modtaget en forespørgsel på forskellige bøger. Vi vedlægger en liste over disse bøger, og det ville glæde os, om de kunne meddele os navnene... -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægJeg sidder med en aflevering om genetiv osv. , og vil bare spørge om nogen vil rette følgende sætninger: ? børnenes uddannelse fandt sted under krigen: Die Ausbildung der Kinder stattfindet während des Krieges De købte et andet hus noget uden for byen: Sie kauften ein andere Haus etwas au... -
Hjælp til oversæte?
ForumindlægHvad betyder " Au fond, on voit le corps de garde des dragons"? tak -
Oversættelse
ForumindlægIngen lytter hvis alle taler. Denne udsagn får jeg når jeg ser på sætningen: Ax(T(x))⇒¬Ax(L(x)). Men hvis jeg læser det på en lidt anden måde, får jeg således: ¬Ax(T(x))⇒Ax(L(x)) ¬Ax(L(x))⇒Ax(T(x)) Nogen der kan bekræfte hvilken der er den rigtige? -
Oversættelse.
ForumindlægHej. skal oversætte en tekst hvor man skal bruge perfektum og det har jeg meget svært ved for kan ikk hel finde ud af ordstillingen. så håbede der var nogen der ville se den igennem og rette fejlene. B: Quel est votre nom ? A : Mon nom c’est Monique. B : Tu veux conteur quel tu SÅ hier, s’il vou... -
Oversættelse
ForumindlægHej.. Er der nogen der vil rette oversættelse? Det er den danske opgave der skal rettes. Cree said he would talk to the people. He would tell them what the police had told him. He also asked for time to finish the religious ceremony that had been interrupted by tear gas. The officer said he wou... -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægHej, er der en, der kan hjælpe mig med at oversætte dette: MARIA, la regardant avec effroi. Oh! laissez-moi, allez-vous-en et laissez-moi! MARTHA Je vais vous laisser, en effet, et Pour moi aussi ce sera un soulagement, je supporte mal votre amour et vos pleurs. Mais je ne puis mourir en vou... -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægEn fredag kommer Stéphanes far og henter Stéphane, der skal tilbringe weekenden hos ham. Før han går ud, spørger Stéphane forældrene, hvorfor Josette ikke kan komme med dem. Josette forklarer ham, at hun har noget arbejde – men det er en dårlig forklaring, og barnet forstår ikke den situation han... -
Oversættelse
ForumindlægEr der en der gider at læse min oversættelse af følgende sætninger og komme med rettelser. 1. Gid alle lærere var så venlige, som han er. 1. I wish every teacher was as friendly as him 2. Det er en meget livlig søster, du har. 2. You have a very vivacious sister 3. Hun følte sig en smule ensom ... -
oversættelse
ForumindlægHej det handler om en engelsk oversættelse, som følger: danske tekst: Danmark er i dag det førende land i verden med hensyn til anvendelsen af vindkraft. Over 3.000 vindmøller er allerede opstillet, og tallet vokser støt. Europas største vindmøllepark, som ligger på den jyske vestkyst, der er d... -
Oversættelse
ForumindlægHåber der er en der kan tjekke om jeg har oversat flg. tekst grammatisk korrekt (dansk oversættelse kommer til sidst): 18-årige Mary Johnson mente ikke, at hun skulle aflevere sin stil. I stedet skulle hun en uge til England, hvor hun skulle besøge sin familie, der alle glædede sig meget til at ... -
Kigge oversættelse igennem for fejl?
ForumindlægVille være utrolig taknemmelig, hvis der var nogen, der gad rette denne tyske oversættelse igennem! Den danske tekst, der skal oversættes:En amerikansk professor i psykologi har beskæftiget sig med, hvordan fjernsynet virker på mindre børn. Hans undersøgelse drejer sig om børn med et meget stort ... -
Oversættelse
ForumindlægJeg har fået til opg. at oversætte en dansk opg. til engelsk.Den ser således ud:"The nuclear-weapon testings in Nevada took place in the winter of 1951. On the 11th January the Nuclear-energy Commission distributed leaflets, framed in black, informing people in the area, that there will be t...