Søgning på: tysk oversættelse øvelse 16. Resultater: 5501 til 5520 af 40403
-
Oversættelser.
ForumindlægHej. :) Kan nogen hjælpe med disse oversættelser?: Original: Den berømte bokser Oscar de la Hoyas familie boede i et fattigt kvarter i Los Angeles. Oscar begyndte at bokse da han var en lille dreng. Han siger i dag at det har været et meget hårdt arbejde, men han har nået sit mål. Han er berømt... -
Tysk mundlig eksamen 9 klasse
ForumindlægHej! Jeg skal op til mundlig tysk her om en uge, og jeg er uhyggeligt dårlig til tysk. Jeg har skrevet et "manuskript" til hvad jeg skal sige i min tysk presentation, om jugenshutzgesetz, alkohol og diskoteker for unge. er det jeg har skrevet meget slemt? og er der nogle der har nogle... -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægHar jeg lavet fejl i mine oversættelser? Hvis jeg har vil I så fortælle mig, hvor det er og fejltypen? Dansk: "Hans bogen bygger, ligesom hans oplevelse i sengen, på artikler og bøger, han har læst. " Oversættelse: Just like his experience in the bed, his book is based on the ar... -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægHej alle Jeg sidder med en spansk oversættelse, der skal rettes inden i aften kl. 23:59.. Jeg har en smule problemer med den, så jeg ville hører om der er nogle eksperter, som vil kunne hjælpe mig. Jeg har vedlagt det jeg skal oversætte. Min oversættelse af teksten ser således ud. Maikro... -
En lille rettelse af mit tysk :) håber en af jer lige vil se på det
ForumindlægTysk oversættelse. Die Gäste kommen blad. Die Familie hat keine Lebensmittel. Sie machen Pizza. Das Mehl und Schinken Kaufen sie auf Aldi. Das öl und Gewürzen haben sie bereits. Sie haben keinen Milch oder Zwiebel. Die Mutter gibt den Sohn dem Topf. Du machst die Sosse, so ich macht der Teig. Wo ... -
Oversættelse?
ForumindlægHej. Er der en der kan hjælpe mig med oversættelse af dette: Dansk: I min rapport har jeg skrevet om radioaktive henfald. Jeg er kommet ind på henholdsvis alfa, beta og gammastråling. Jeg har udledet henfaldsloven ved hjælp af differentialregning samt et fysisk postulat. Jeg har også skr... -
En oversættelse
ForumindlægHar en oversættelse jeg har lidt svært ved, nogen der kan hjælpe? "Han er imidlertid også nødt til at tjene penge og derfor have kontakt med andre mennesker. Han har ved sit udseende og sin adfærd skabt sig et ry, som holder mange borte fra ham; men fortælleren er for nysgerrig og henv... -
lille oversættelse - særlig pronomener
ForumindlægDe ord som jeg ikke har oversat til tysk er fordi jeg ikke har ordbog lige pt. Spejlet er smukt. Det er også gammelt. Far har købt den til mig hos en antikvitetshandler. Lisa har en bror på 8år, men hun leger aldrig med ham. Har du åbnet brevet? Nej men jeg åbner det nu. Drengen var blevet sy... -
Oversættelse - Et plus hvis du er til politik ;)
ForumindlægHej alle sammen, jeg ville sætte umådelig stor pris på hvis der var nogen som ville bruge 20 min på at læse mit tysk igennem og evt. rette med kommentare ude i siden :) Her er et link til at downloade word filen, ellers har jeg kopieret den ind nedenfor, hvis nogen har nogle enkelte rettelser :)... -
Oversættelse af sammensatte verber #6
Forumindlæg1) Mor står op kl. 7, og børnene står op lidt senere. 2) Vi lukker døren op og begynder på den nye dag. 3) Toget ankom kl. 15.00 - men bussen var allerede ankommet tidligere. 4) Vend tilbage, børn og se, hvad jeg har taget med! 5) Hun sagde, at skolen lukkede op, når den var bygget færdig. 6) ... -
oversættelse
Forumindlæghej kan i oversætte den “ Right” he shouted to the children, who were squating professional as sprinters on the pavement ready steady GO andhe watched them charge towards him their feet punding their arms outstretched each wanting to be the first to grasp at the charcoa... -
Oversættelse
ForumindlægFor kort tid siden kunne man i en nordtysk avis læse en annonce, der lovede følgende: Er der nogle, som har et bud på denne oversættelse???Hos os behøver De kun at arbejde fire dage om ugen, fra mandag til torsdag. Derefter har De tre dage fri til familie og hobby. Annoncen kom fra en stor marmel... -
oversættelse?
ForumindlægJeg kan se i jeres forum, at i åbenbart får rigtig mange henvendelser, også mange af dem der ikke er studierelateret. Jeg kan nu godt forstå jeres irritation, hvis formålet med dette forum kun er studierelateret. Men når det nu er sagt, er jeres område, et fagligt svært område at indhente viden o... -
oversættelse
Forumindlæger disse oversættelser rigtige ? Jeg kommer ikke i dag, for jeg er syg. Ich komme nicht heute, weil ich krank bin. Jeg kommer ikke idag. Ich komme nicht heute Gæsterne var trætte, for det var blevet meget sent. Der Gäste waren ermüden, denn es sehr später geworden war. Peters taske Die... -
oversætelser
Forumindlæger disse oversættelser rigtige ? Hvor finder jeg byens Campingsplads? Wo finde ich des Campingplatz der Stadz. Lars reparerede forældrenes vogn. Lars repariert des Wagen der Eltern. Vores bus kommer snart. Unser Bus kommt bald. I dag går vi i vandet med vores venner. Heute gehen wir in... -
Oversæt
ForumindlægHej er der nogle der kan oversætte disse sætninger, gramatisk korrekt? 1. .Vidste I noget om Danmark inden I kom hertil? 2. Hvordan kom I hertil? 3. Har I været her før? 4. Hvad har I set? 5. Hvor boede I? 6. Har I smagt noget dansk mad? 7. Hvordan var vejret? 8.... -
Oversætelse
ForumindlægA) Traducción Traduce al español (I) Fodbold er uden tvivl den mest populære sport i den spansksprogede verden. Den spanske fodboldliga er en ad de bedste i verden, og i Latinamerika finder vi nogle af historiens bedste fodboldspiller for eksempel Diego Maradona. Lande som Arge... -
Oversætte :)
ForumindlægHej, kan i hjælpe mig med at oversætte dette til mere badass stil(gangster). Da tog den køgtige Telemachos ordet og svared : "Fremmede gæst, det ord har du talt af et velvilligt hjerte, ja som en far til sin søn, og det skal ikke gå mig af minde. Bliv nu dog endnu en stund, om end d... -
Oversættelse
ForumindlægKan nogen oversætte følgende tekststykke?: - Beschreib das Familienleben bis zum Tag, wo der Vater „wegfliegt“. Du kannst in dieser Verbindung eventuell die Begriffe Enge und Freiheit benutzen. - Wie siehst du das weitere Leben des Vaters? Und der Familie? - Hätte der Vater... -
Oversætte
ForumindlægNogle der vil oversætte det her :/? Unsere Skiwandertour begann im Nordschwarzwald. Hoch über der stadt baden-baden. Die erste Tagesstrecke war 20 kilometer lang. Erst ging es steil bergauf, von 699 auf 1000 meter. Ich habe die ganze Zeit gedacht: ,, Wann kommt die nächste Pause? '' Flor...