Søgning på: tysk oversættelse øvelse 16. Resultater: 5681 til 5700 af 40403
-
Oversættelse
ForumindlægJeg har en oversættelse her jeg gerne vil have en til lige at rette igennem, hvis det er muligt, da jeg hverken har grammatikkontrol, ordbog eller andet til at hjælpe mig herhjemme...Dansk:Vedr. Deres efterspørgselTak for deres brev af 15. juli 2004. David Beckham er meget glad for Deres henvende... -
hjælp til oversættelse- HASTER!!
Forumindlæghej! er der en, der gider ret min oversættelse? de steder hvor der er //, ved jeg ikke om hvilket ord / udtryk er bedst. den er lidt uoverskuelig. We live in a time / (world?), when shopping has become a hobby. Modern consumers are more demanding than ever not at least because they have everythin... -
Oversættelse
ForumindlægHej, er der nogen der vil rette min oversættelse, evt. lave om på sætningskonstruktionen?På Dansk:Den russiske teoretiker Mikhail Bakhtin skal have sagt, at sprog ikke er et neutralt medium, men altid besat af andres interesser. Dette er i høj grad den følelse, mange mennesker har i de tidligere ... -
Oversættelse
Forumindlæg-------------------------------------------------------------------------------- Hej, er der en der vil rette følgende oversættelse fra dansk til engelsk hurtigst muligt.. På forhånd mange TAK! Teksten: "Det er, som når man holder slangen fra en støvsuger op mod øret!" Så meget larm er ... -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægHej Er der nogen som gider kigge denne oversættelse igennem for fejl. Der er nok mange,da engelsk desværre ikke er min stærke side. Men hvis i kunne se nogen meget iøjenfaldende fejl, ville det være rart. VH :-) Translation I foråret 2004 blev der indført rygeforbud på alle indendørs arbejds... -
Haster - hjælp til oversættelse
Forumindlæger der en, der gider se denne oversættelse igennem.. har ikke den danske tekst, men hvis der er en, der gider rette den for grammatiske fejl.. Brecht als Arbeitgeber Brecht ging immer früh ins Bett und stand sehr früh auf. Er arbeitete immer, denn alles, was Brecht machte, war Arbeit. Er verlor... -
Oversættelse
ForumindlægHåber at der er nogle som vil kigge min oversættelse fra dansk til spansk igennem.Tak på forhånd Asun og Idoia er to ældre kvinder. De bor begge i San Sebastián. Idoia har en søn, som hedder Míkel. Han sidder i fængsel. Han har taget del i en af ETAs terroraktioner. Idoia ka... -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægEr der nogle der vil kigge denne oversættelse igennem for fejl :) Har først skrevet det på dansk også spansk. Eduardo: Hej! Poul: Hej! Eduardo: Du ligner ikke en mexicaner, hvor er du fra? Poul: Jeg er dansker. Hvorfor? Eduardo: Det tænkte jeg nok. Min mor er dansker, så jeg har en del famil... -
Oversættelse
ForumindlægHej folkens har lavet en oversættelse, og vil blive rigtig glad, hvis der lige var nogen der gad at læse den igennem :D Har især haft problemer med 5,6,8 og 9... Især 9. På forhånd tak! ;) 1) Filmen ”Napola” handler om en ung bokser, der drømmer om en stor karriere. D... -
Oversættelse
ForumindlægVil i kigge på spørgsmålene jeg har sat i parentes? La desarrollo económico en Latinoamérica ha sido desde 1492 una economía independiente. En la época colonial Latinoamérica abastecía los potencias coloniales (for at oversætte kolonimagterne, skal alle ledene i det spans... -
Hjælp til oversættelse :)
ForumindlægHej! Jeg skal oversætte denne danske tekst til spansk - er der nogen der lige vil være søde at kigge den hurtigt igennem? :) Hej Tobias. Hvordan går det? Jeg er nu kommet til Granada i Andalusien. Her er meget varmt. Det er en by fuld af liv både om dagen og om aftenen. I går så jeg d... -
Oversættelse
ForumindlægHej Sidder lige med en oversættelsesopgave, som jeg er ret usikker på. Håber der er nogen der vil give en hjælpende hånd og lige kigge den igennem for fejl . Også gerne komme... Så vil jeg bare blive glad :) Tekst på engelsk: Steven Spielbergs Jurassic Park er 90'ernes hidtil mest omtalte fil... -
Oversættelse
ForumindlægHej derude jeg tænkte om en evt gad at give feed-back på min oversættelse? Pauline Tuckers tragiske cocktail En cocktail af drinks og piller dræbte sandsynligvis popstjernen Mick Tuckers kone Pauline. Hun blev fundet fuldstændig livløs af Mick kort før midnat, efter at hun tidligere på aftenen ... -
Oversættelse
ForumindlægHej. Jeg håber nogen kan rette min oversættelse. På forhånd tak. Denne historie er en moderne version af den klassiske fortælling om Den lille Rødhætte. Hovedpersonen, Babette Chaperon, er slet ikke uskyldig eller artig, men meget udspekuleret, og det er ulven, som er offeret. Babette betragter s... -
Oversættelse .....
ForumindlægEr der nogle der ville prøve og oversætte denne her historie på Fransk. Jeg håber i kan hjælpe :((( Albert elskede at lege rundt med mig i min egen hytte. Han hviskede tit ting til mig, og bildte mig ind i at vi aldrig kunne komme ud af hytten igen. Jeg troede selvfølgelig på ham hver evig e... -
Haster; Hjælp til oversættelse ---> udvidet tid og simpel tid!
ForumindlægHej skal have oversæt en stile fra engelsk- dansk... Der er sat foukus på simpel tid og udvidet tid i denne her øvelse... Kære Jane! Jeg sidder og laver lektier, mens jeg lytter til noget fed musik i radionen. Min mor sidder altid, at man ikke kan lave lektier og lytte til musik samtidig, men ... -
Oversættelse.
ForumindlægEr der nogen som har lyst til at kigge denne her oversættelse igennem for fejl, den ligger i den sværere Børn og skilsmisse”Far og mor har været gift i 12½ år og kendt hinanden i 17 år. Jeg troede ikke, at de ville blive skilt, når de har levet sammen så længe”. (Catherine, 10 år).”Bare min mor v... -
Oversættelse
ForumindlægHej :) Jeg håber der er nogen, som vil rette min oversættelse igennem. Vi fejrede Werners og Zenas bryllupsdag, selvom det ikke var den helt rigtige dag. Men Gloria sagde, at når vi havde inviteret dem, skulle vi *benytte lejlighed. Børnene skulle egentlig have spist sammen med barnepigen, ... -
oversættelse.
ForumindlægHer er det jeg skal oversætte, nedenunder har jeg oversat det på spansk. ved godt der er lidt meget men ville være rart hvis nogen gad se det igennem:D TRADUCCIÓN . CHILE. Den 11. sep. 1973 om morgenen , begik de tre væbnede styrker – hæren, flåden og flyvevåbnet – statskup i Chiles hovedst... -
hjælp til oversættelse!
ForumindlægEr der nogen der kan hjælpe med at oversætte! plz det haster! Når du går i 9. eller 10. klasse, så kan gymnasiet, teknisk skole eller måske universitetet forekomme meget langt væk.Men allerede næste år skal du finde ud af, hvilken vej du vil i uddannelsessystemet.Hvad er din fremtid? Hvad vi...