Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 5861 til 5880 af 19268
-
oversættelse.. rette lidt :)
Forumindlæghvor har du været? jeg har været hjemme. Karin har været i Berlin i 1980. Hun er meget begavet. De er meget begavede. Havde de været ved stranden. Det er ikke altid let at være alene. Tidligere havde huset været rød. Bilen var rusten. Bilerne var rustne. Det er skønt at være ung. Jens har været ... -
sætning til oversættelse!
ForumindlægHejsa, hvordan skal denne sætning oversættes så det er mest korrekt tysk, har prøvet selv, men syntes det lyder helt mærkeligt: dansk- Man rejser for det meste i grupper, og rejsen arrangeres af rejsebureauer, hvis antal er vokset eksplosivt. min tyske - Am meisten reist man in Gruppen und die Re... -
tysk oversæt
Forumindlægoversæt de her tekster: alle hat sie geburtstag was hast du denn ach so! meine schwester sie auch oft kopfschmerzen na so was! meine eltern sie oft migrane wann habt ihr mal nicht kopfschmerzen in meiner familie haben immer kopfschmerzen -
Latinsk oversættelse
ForumindlægHej, jeg har et problem med en oversættelse, der driller rimelig meget - og jeg mangler en gloseliste, så lidt hjælp ville være værdsat: In vacuo infinito plenum est, id est innumerabilia elementa, quae Gracei (så kommer et mærkeligt ord, der er underordnet) Latini individua appellant. Jeg har br... -
Oversættelse af to sætninger?
ForumindlægHej, jeg har en kort ovesættelse, som jeg håber, at der er nogn der kan hjælpe mig med at oversætte Agrado har tilbudt at aflyse aftenens forestilling. Men da hun står på scenen, begynder hun at fortælle om sit liv og sine operationer der har gjort hende til ”en autentisk kvinde.” -
Fransk oversættelse?
ForumindlægHej! Sætningen jeg skal oversætte er "Du kender sikkert Audrey Tautou, den meget smukke franske skuespiller." Jeg har oversat den til "Tu connais sûrement Audrey Tautou, la très belle actrice francaise." Er det rigtigt? Er lidt i tvil om man kan bruge "s&uc... -
arabisk oversættelse
ForumindlægJeg vil gerne høre om nogen herinde kan oversætte dette danske ordsprog til arabisk - og selvfølgelig med de arabiske bogstaver "Alle vore drømme kan gå i opfyldelse, hvis vi har mod til at forfølge dem." Det er til en tatovering jeg godt kunne tænke mig. Så vidt som jeg har forstået sk... -
4 sætninger Dansk > spansk
ForumindlægHej, nogen der kan spotte nogle fejl i sætningerne? På forhånd tak :-) I vores familie har vi altid rejst meget - En nuestros de familia hemos estado siempre hemos viajado mucho mucho. Mine forældre har været i mange lande - Mis padres hemos estado en muchos los páí... -
lille oversættelse
ForumindlægJeg har en tekst som skulle oversættes til dansk, men den giver en masse problemer: Klædt på til fremtiden Hvordan ser erhvervslivet ud i fremtiden? Hvordan ser fremtidens jobprofil ud? I en nyligt udgivet amerikansk bog om emnet hævdes det, at det, man får brug for i det 21.århundrede, er e... -
Engelsk oversættelse .
ForumindlægHej. Er der nogen der vil hjælpe med at oversætte følgende ? - Sagen om den nu 21-årige millionærdatter, der blev kidnappet i februar i fjor i Berkeley ved San Francisco af den "revolutionære" bande SLA, sluttede sig til sine bortførere og holdt sig under jorden indtil sin arrestation ... -
Eksamenstil Spansk A 23 Maj
ForumindlægTraduce al español La madre de Inocentes llama a su hija: Madre : ¡Hola, como está? Inocente : Estoy un puco cansado. La madre : ¿Por que? ¿Qué has hecho? Inocente: Anoche un hombre español muy simpático ha venido para visitar me y para ver ... -
Oversættelse af latinsk sætning
ForumindlægHej, Er der en der er sød med at hjælpe mig med at analysere og oversætte denne følgende sætning: “De facto non habitatis in Italia sed in Dania” Tænker at habitatis både er subjekt og verballed, og tror at resten er adverbialled, men er ikke sikker. Har fået min oversættelse til: I virkelighede... -
oversættelse - dansk til tysk
ForumindlægEr der en, der vil hjælpe mig med at oversætte en halv side? fra dansk til tysk? :) -
Rettelse af kort oversættelse
ForumindlægHej håber nogle vil kigge kort på dette og rette det igennem inden det skal afleveres i morgen kl. 8! Det der står med kursiv er dansk og det andet er den tyske oversættelse -
HJÆÆLP ENGELSK OVERSÆTTELSE!!!
ForumindlægNOGLE DER KAN OVERSÆTTE FØLGENDE TIL ENGELSK SÅ HURTIGT SOM MULIGT!!! - Jeg'et udvikles i løbet af de første leveår og er sæde for vor selvopfattelse. samtidig har jeg'et den vanskelige opgave at sørger for et hensigtsmæssigt samspil mellem impulser fra det'et(the id), overjeget'... -
Folkeskole - oversæt
ForumindlægJeg er folkeskoleelev, og går i 9. klasse.\nDerfor er mit kendskab til tysk ikke så stort endnu. \nJeg har prøvet at oversætte så godt som jeg kan, i nedenstående opgave, men vil gerne have jer til at rette de værste fejl, så jeg kan lære af det, og dermed blive bedre!\n\nPå forhånd tak for hjælp... -
begynder fransk , oversættelse !
Forumindlæghvordan oversætter man , her er en smart model. ja den er super, er den dyr ? -
Oversættelse af Latin.
ForumindlægHej alle sammen. Jeg har nu siddet i flere timer, for at prøve at løse denne opgave. Vi har fået en opgave, hvor vi skal oversætte alt dette. Kan nogen hjælpe mig? Min oversættelse giver ikke rigtigt mening. Imperium Romanum magnum et frequens est. Ut in charta vides. Imperium Romanum ... -
3.g oversættelse
ForumindlægHej alle. Jeg har fået en meget svær oversættelse og jeg vil meget gerne få en god karakter, da det snart er tid til den første karaktergivning. Jeg håber at der er en herinde, som ville rette den for mig, og informere mig om mine fejl :)Herunder er det, som er blevet oversat udfra:Gamle Levi'... -
Hjælp til kort oversættelse
ForumindlægHej allesammen, da tysk ikke lige er min force, ville jeg gerne høre om der var nogen der ville hjælpe mig med en kort oversættelse fra tysk til dansk.Det drejer sig om understående tekst. MANGE TAK!Was ist damals mit dir geschehen?Die polizei hat mich aufgegriffen und zu meinen Pflegeeltern zurü...