Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 6101 til 6120 af 19268
-
oversættelse i tysk
ForumindlægHej.. jeg har oversat en dansk tekst fra stil oplægget fra 2001. Jeg vil blive meget glad hvis der er en der lige gider tjekke om der er nogle fejl.På forhånd mange tak...PL På dansk:Doris Dörrie har skrevet romanen >Was machen wir jetztÜbersetzung:Doris Dörrie hat den Roman >Was machen wi... -
rettelse af oversættelse
Forumindlæghej jeg har oversat to tekster som jeg vil blive meget glad for at få rettet.. jeg sætter dem ind her...Her er en fra b-niveau: H.W.Richter: Die Stunde der falschen Triumphe 1)Historien foregår i en lille landsby i nazi-tidens Tyskland, og vi befinder os kort efter krigsudbruddet i 1939. Historie... -
Tysk oversættelse (haster)
ForumindlægHej, er der nogen der kan tjekke om jeg har oversat korrekt? Hamburg er en gammel landsby. Hamburg ligger ved floden Elben. Hamburg har en stor havn. (Hafen m.) → Hamburg ist ein altes Dorf. Hamburg liegt am Fluss Elben. Hamburg har einen groß Hafen. Vi kører med bussen til Hamburg. Læ... -
Er der nogle fejle i den her oversættelse????
ForumindlægLast winter when her parents were in London for 3 weeks they contracted another bureau by whom you can rent a furnished flat which has almost the same service and facilities as a hotel but where there are more space and more opportunities for the private life. -
oversættelse 1/4 a4 -haster
Forumindlæghey er der nogen der har lyst til at læse det her stykke igennem for fejl?på forhånd tak.Visitors can go through the buildings on Saturdays and weekdays when Parliament is not sitting. If Parliament is in session the visitors can only see Westminster Hall from the 11th century or line up to come ... -
oversætelse fra dansk til tysk
Forumindlægplaese hjælp mig Min familie og jegvi er 5 personer i familien som ikke kan leve uden hinanden. Min far er 45 år har arbejde som arkitekt og min mor er 40 år og arbejder som pædagogmedhjælper. jeg har en bor som går i 10 klasse og en lille søster som går i 9. klasse.Nu lidt om mig Jeg er 19 år, l... -
2 ord oversæt.
ForumindlægDe holdte hende ude... hvordan skriver man det på tysk? /: -
Kort oversættelse :) tysk-dansk
ForumindlægHejsa....håber i gider at rette de værste fejl MVh. denizz venter på jer :=) DAnsk: Wiesler er nidkær, snedig,belurende,anonym,uhyggelig. Det er historien om en lille tap i et større maskine. Denne Overvågning har ingen anden begrundelse end den, at Wiesler chef har sagt, at det var vigtigt. H... -
nogle der vil hjælpe med oversættelse.. ? PLEASE
ForumindlægChronique de la dérive douce Né á port-au-Prince, Haite le 13 avril 1953, Danny Laferriére passe son enfance avec sa grand-mére, chez qui sa mére l’envoie vers l’age de quatre ans par crainte des représailles de la part du régime de Francois Duvalier, du aux idées politiques de son pére, alors e... -
HASTER - tysk oversættelse 8 sætninger!!!
ForumindlægHej vil gerne have lidt hjælp, til nogle sætninger i min tysk aflevering: Det er heller ikke hendes skæbne, og derfor kan hun prøve igen fra det øjeblik, hvor hun kaster telefonrøret op i luften. Denne gang, på grund af drengen med hunden, falder hun ned af trappen. ..ville Lolas far ikke have... -
oversættelse! kort teeeeekst :)
ForumindlægElvira har ikke fundet en mand, da hun ikke forstår mænd. Hun ryster bare på hovedet af dem. efter min mening tror jeg det er fordi hun giver al opmærksomheden til hundende,fordi de gør hvad hun siger og hun elsker dem højere. det kan ingen mænd acceptere at leve med, og derfor er der ingen mæ... -
rettelse af oversættelse..
ForumindlægHer er nogle sætninger som jeg har forsøgt at oversætte bedst muligt, så hvis jeg kunne få en til at rette fejlene vil det være meget rart:)1) Min far har haft et godt arbejde i mange år, men nu har firmaet indført computere, og han kan ikke lide at gå på arbejde mere. Jeg håber, at han kan få an... -
Fransk oversættelse
ForumindlægHej!!!Er der nogen derude der vil være så sød og læse min franske stil ogennem og evt rette fejl!!!Det ville jeg blive meget glad for!!!på forhånd tak:)DET ER EN OVERSÆTTELSE!!!!Quand le grand auteur francais Albert Camus avait le prix Nobel à la literature 1957, il était seul 44 ans. Trois ans ... -
Oversættelse - rettelse
ForumindlægNogen der har tid til lige at rette denne oversættelse igennem?-----Ingen kunne lide Veitel, for han så anderledes ud. Fortællerens far sagde, de skulle lege med ham, men de ville ikke have noget med ham at gøre, selv om han ikke havde gjort dem noget. En dag sidder fortælleren, der er ca. 6... -
Rettelse - Oversættelse
ForumindlægEr der nogem, der gerne vil se min dansk-tysk oversættelse igennem for evt. fejl? Så ville jeg blive meget glad :) I tidsskriftet Der Spiegel var der den 11. juni en artikel om de såkaldte alfa-kvinder. Den er skrevet af 7 kvindelige journalister, som beskriver dem som stærke kvinder, der er am... -
rettelse af oversættelserne
ForumindlægHåber der nogen der vil kigge disse oversættelser igennem. 1. My family and I are going to holiday resort in Dubai next year. 2. He was walking down the street, with his hands tucked in. 3. I will determine until tomorrow 4. He looks very odd and so do you 5. You are much more otherwise now, tha... -
Er denne oversættelse rigtig?
ForumindlægJeg er lige ved at kigge en tysk stil igennem, men jeg er ikke helt sikker på jeg har oversat denne smule tekst rigtig. Det er især bøjninger af wurde (hvordan bøjer man det egentligt? Er det ikke uregelmæssigt) og kasuser jeg er usikkre på. Dansk tekst: Wolfgang var ikke hjemme. Hvor var han? An... -
lille oversættelse
Forumindlæghej allesammen.. hvis nogen skulle være rigtige gode til fransk, så vil jeg sætte pris på lidt hjælp til denne lille oversættelse.. på forhånd tak for hjælpen.. Mange unge arabere er født i Frankrig; det er det eneste land, de kender. De føler sig alligevel ikke som franskmænd, fordi de lever ... -
Små oversættelser
ForumindlægHej, lige nogle små oversættelser, der gerne må blive rettet: Dansk: 1: Vi kan måske se fjernsyn igen senere 2: Kan du ikke slukke for radioen? 3: Han er gået ind i huset for at ringe til sin mor 4: Det er forbudt at køre videre. Tysk: 1: Wir können vielleicht das Fernshen später wieder sehen 2... -
Oversættelse af tysk...
ForumindlægHej er der nogen der kan hjælpe mig, med en oversættelse af tysk. Ville virkelig hjælpe :-) Har prøvet at oversætte, men ikke sikker på det og kan ikke finde ud af den sidste sætning :-) Angerufen hat Frede nicht. Obwohl sie es versprochen hat. Hoch und heilig, dass sie mich gleich heute M...