Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 6261 til 6280 af 19268
-
fransk oversættelse
ForumindlægTraduisez en francais:\nI dag har meget få familier ung pige. Man har maskiner til at gøre det arbejde, pigerne gjorde. Og i vore dage ville en ung pige ikke acceptere en situation som Julies. De unge, der ikke har nogen uddannelse, foretrækker at arbejde i industrien; det er bedre betalt. Men al... -
Lille oversættelse
ForumindlægLaurents bror, Jean er død af aids. En dag i skolen slår Laurent en dreng og en ung mand, tilsyneladende uden grund. Gårdvagten, Hr. Berger, griber ind. Han vil, at Laurent skal følge ham til inspektørens kontor. Men Laurent vil ikke fortælle inspektøren, hvorfor han slog dem, så han bliver bortv... -
Lille oversættelse!
ForumindlægEgentlig skulle Renzo Rasso have været landman, men så kom han på en tilskærerkursus og skabte sit eget tøjfirma. I dag er det en verdensomspændende livstilsfabrik - og for mange - en provokation.Resultatet er en af Italiens hastigst voksende virksomheder, som forsyner især ungdommen, men også sm... -
Oversæt en sætning
ForumindlægHej Venner .. Er det fejl i denne sætning, og kan man overhovedet sige det på frank?: Dans ce texte, qui j'ai tiré hier, il s'agit de ... Vil gerne sige Denne tekst, som jeg trak igår, handler om ..... -
Kort oversættelse
ForumindlægDansk:Som katolik kan Cal ikke undgå at føle sig noget ubehagelig til mode over at se, hvordan protestanterne bliver ved med at markere deres loyalitet overfor englænderne. Men uanset pressionen for at få dem til at flytte væk fra beggygelsen nægter Cal og hans far at give sig. Til trods for at d... -
Tysk oversættelse
ForumindlægNogen der kan hjælpe? Dumt spørgsmål, men kan ikke finde ud af det. Hvordan siger man "Der er tale om.." på tysk? -
Rettelse af oversættelse.
ForumindlægDer er mange utroligt smukke feriesteder, men i højsæsonen er de overendt af charterturister. Jo flere penge folk har, jo flere af dem bruger de på at rejse; derfor er det uhyre vanskeligt at finde et uspoleret ferieparadis. Men man kan tage til Kongeriget Lo, som ligger på en højslette ved græn... -
Lille oversættelse
ForumindlægDe sportsstjerner, der bliver førtidspensionister, har mange problemer. Ovenstående sætning har jeg oversat sådan: Die sportssternen, die Frührentner werden, haben viele probleme. ---------------------------------------------------------------------------------- Jaschin, som alle kendte, er nu en... -
Hjælp til en lille oversættelse
ForumindlægEn dag så jeg en annonce, som stod i vores avis. En dansk-tysk ægtepar i Köln søgte en pige, som kunne hjælpe i huset. At være au-pair var et ønske, jeg længe havde haft. Nu gik det i opfyldelse! Familien, jeg boede hos, hed Weber. Venlige mennesker, der desværre altid havde for lidt tid. Arbej... -
Rettelse af kort oversættelse - tak :)
ForumindlægHar en forholdsvis kort oversættelse fra dansk til engelsk, som jeg meget gerne ville have rettet igennem. Den er til i morgen (d. 7/02-06), så det haster en smule... DANSK:Vi lever I en tid, hvor indkøb er blevet en fritidsbeskæftigelse. Moderne forbrugere er mere krævende end nogensinde, ikke m... -
Rettelse af spansk tekst (: - årsprøve imorgen.
ForumindlægHej . Jeg skal til årsprøve imorgen i spansk . Nogle der lige kan rette det jeg har skrevet (: På forhånd tak (: Hoy Nyhavn es una muy popular atraccíon turistica. Los gentes corren a ver el casa antiguo de H.C. Andersen y a ver las casas viejas. Las casas en Nyhavn son muy coloridos y bien ma... -
Sætninger (oversætte)
ForumindlægHej. Jeg skal oversætte en kort tekst fra om den tyske film "Das Leben der Anderen" fra dansk til tysk. Første sætning lyder så: Myrekrybende spænding, formidabelt skuespil, lidenskab, autencitet og et mesterligt plot. Det jeg har markeret med fed, kan jeg ikke helt finde ud af, hvorda... -
haster lille oversættelse skal bruges til i morgen
ForumindlægDen 6. november 1962 vedtog FN en resolution som fordømte apartheid. Den 7. august 1963 startede FN et frivilligt stop af våbenhandel med Sydafrika. Efter Soweto-oprøret i 1976 blev stoppet obligatorisk den 4. november 1977, og Sydafrika blev interationalt isoleret. Mange konferencer blev afholdt... -
Tysk oversættelse.
ForumindlægHejsa alle sammen:-)Er der nogle, der vil hjælpe mig med min tysk oversættelse...?...pleace!Dansk:Hovedpersonen i den følgende tekst er en lille pige, der hedder Sabine. Hun er ca. 6 år gammel og går endnu ikke i skole. Sabine og hendes mor bor alene sammen i en lille tysk by. Det er december, og... -
Oversættelse fra da - ty
ForumindlægHey. er lige igang med en oversættelse. da tysk ikk er min stærke side, så er det ikk fuldstændigt fejlfrit, derfor håber jeg, at der er en som gider at kigge den igennem? Im Jahre 1981 zogen Anne und ihre Familie um von Ost – zu Vestberlin. Die Ursache des Umzugs war, dass Anne's Vater... -
Fransk oversættelse
ForumindlægVil nogen rette følgende oversættelse fra dansk til fransk?I 1931 tog en dansk familie til Argentina med deres små tvillingepiger. Uheldigvis mistede de alt. Et barnløst argentinsk ægtepar tilbød dem penge til hjemrejsen på én betingelse: de ville beholde en af pigerne. Familien havde ikke noget ... -
Oversættelse til i morgen.. Hjælp!
ForumindlægHar oprettet et indlæg i går med en oversættelse, som jeg så blev bedt om at kikke en ekstra gang igennem, dette er nu gjort og jeg håber der er nogen som vil kikke på den. På forhånd tak :) Florian Pieper von Wiesbaden entschliesst sich Wehrdienstverweigerer in Wiesbadens Partnerstadt Ocotal in... -
Engelsk oversættelse
ForumindlægHey! Nogen som gider kigge min engelske oversættelse igennem? På forhånd tak!Dansk:Fra hun var barn havde Celia spekuleret på, hvor kanalstien mon førte hen. Den løb langs kanalen, hen imod den rustne bro og forsvandt så ud af syne. Vandet stod sort og stille dernede, hist og her stak et gammelt ... -
HJÆLP TIL FRANSK OVERSÆTTELSE
ForumindlægHej SP Er der nogen som lige gider at oversætte den her dansk tekst til fransk, så jeg kan se om jeg har gjordt det rigtig og hvilke fejl jeg har. Tusind tak Mvh Nikolaj Tekst: Jean Louise, som kommer fra Frankrig, har besøgt mange lande i Afrika og Asien. fx Marokko, Algeriet, vietnam og Austra... -
Borschtsch - oversættelse
ForumindlægJeg ville være glad, hvis der var nogen, der ville kigge denne oversættelse igennem og fortælle mig hvor der er adverbialled (har fået at vide at det er noget med tid og sted, men er ikke så stiv i lige det). Jeg skal nemlig sætte analysetegn (x, o, trekant, firkant og bølgestreg under adverbiall...