Søgning på: Andet. Resultater: 7081 til 7100 af 91204
-
rettelse af sætninger fra dansk til engelsk !!
ForumindlægHej med jer, jeg skal oversætte en tekst fra dansk til engelsk, men er i tvivl om min oversættelse af nogle af sætningerne Håber i kan hjælpe tak :) 1. dansk: Det kinesiske skolesystem har ændret sig fuldstændigt de sidste par år og søger nu at uddanne yderst reflekterende og innovative stude... -
Lille engelsk oversættelse til rettelse
ForumindlægHej Vil nogen gennemrette dette ?Engelsk:There was most certainly not agreement on everything among the signers, and the difference among the states became even clearer in the years after the independence Some rather chaotic Articles of Confederation governed the thirteen states and as a result t... -
rettelse af oversættelse
ForumindlægVil nogle ik nok være så venligt lige kigge denne oversættelse igennem for fejl:The modern teacher.The teacher’s are not longer of flesh and blood, but made of plastic.An American has produced robotteacher, which can be used in the junior classes, and it has already been introduced in several sch... -
Translation-Oversættelse...
ForumindlægHej Alle..Vil i ikke lige sige om der er noget i denne oversættelse der skal rettes til?Den skal oversættes til dansk...Stadig flere unge i de rige lande dyrker livsfarlige, vilde sportsgrene. Måske skyldes det, at disse "lege" nu er blevet etableret, kommercialiseret og stærkt omtalt i... -
Er der ik nogend er vil hjælpe mig please???
ForumindlægER der en venlig sjæl der vil koigge denne oversættelse igennem for fejl??På forhånd TAk!!!Også i andre byer havde der været sammenstød, og den engelske regering var nødt til at sætte den britiske hær ind for at undgå en borgerkrig. I begyndelsen blev den britiske hær betragtet som katolikkernes ... -
rettelse af engelsk
ForumindlægVil nogen være sød?Dansk:Canada”A mari usque ad mare” er mottoet for Canada, som strækker sig fra Atlanterhavet til Stillehavet og fra Nordpolen til den 45. breddegrad. Landet er altså vældig stort, men der bor kun ca. 24 millioner i dette store land, langt de fleste i den sydlige del.De oprindel... -
Lille engelsk oversættelse til rettelse
ForumindlægHej.Vil nogen være så venlig at læse dette igennem og rette for fejl?(Engelsk oversættelse A-niveay)Dansk Version:Krigene mellem de to lande i det attende århundrede hade den konsekvens, at Canada tilfaldt den engelsk krone. Efter Americas uafhængighed i 1776 flyttede mange amerikanske kolonister... -
tysk oversættelse - korrekt?
ForumindlægSmå mennesker, som man også kalder dværge, adskiller sig i virkeligheden kun fra de ”normale” i størrelsen; men denne forskel betyder meget for deres daglige liv. Doris Dörrie, der laver film, fjernsyn og bøger, har ofte interesseret sig for mennesker, der er lidt anderledes end det, vi kalder no... -
Lille oversættelse
ForumindlægHej alle... Nogen der gider kigge denne oversættelse igennem?Efter Dunblane-tragedien, hvor en mand trængte ind i en skotsk skole og skød 16 skoleelever og deres lærer, er en arbejdsgruppe, nedsat af den engelske regering, fremkommet med ikke mindre end 22 forslag, der skal gøre engelske skoler m... -
Rettelse af oversættelse..
ForumindlægHejsa...\n\nEr der mon nogen der lige kan finde nogle fejl i denne oversættelse om stærke verber...(sætningerne er både i datid og nutid mm)\nPå forhånd tak...\n\nIch habe sie heute nicht gesehen. Wir sahen sie bestimmt gestern. Ulrich sprach sogar lange mit ihr. Er riecht immer nach dem Knoblauc... -
Engelsk oversættelse - hjælp tak
ForumindlægHej er der en der lige gider, at læse min oversættelse igennem? På forhånd tak\nDet er følgende tekst, jeg skal oversætte til engelsk:\n\nI maj måned 2001 oplevede vi den første rumturist.\nDen 60-årige amerikanske mangemillionær Dennis Tito sad stille og roligt og smilede til fjernsynskameraet i... -
Rettelse af kort tysk stil
ForumindlægEr der nogen kloge mennesker, der vil hjælpe mig med at finde mine fejl i denne her stil ? Die Ferien ist für mich das Beste in die Welt. Es bedeutet sehr für mich, weil es eine Zeit, wo man eine Menge Dinge erlebt ist und man wirklich entspannt ist. Man kommt weg von der Schule und auf a... -
Lille oversættelse
ForumindlægHej! Der er en del steder, jeg er i tvivl her.. Håber der er nogen der vil kigge den igennem!Studerende taler "cirkusengelsk" på universitetet"Kun 20 procent af de studerende på den internationale humanistiske basisuddannelse ved Roskilde Universitetscenter (RUC) behersker engelsk ... -
Engelsk-Dansk oversættelse
ForumindlægHej det kunne være dejligt, hvis nogen kunne skimme oversættelsen for fejl. På forhånd tak =) Engelsk: Inside the flat a fruity voice was reading out a list of figures which had something to do with the production of pig-iron. The voice came from an oblong metal plaque like a dulled mirror whi... -
5 korte oversættelser
Forumindlæg1. Min far har haft et godt arbejde i mange år, men nu har firmaet indført computere, og han kan ikke lide at gå på arbejde mere. Jeg håber, at han kan få ansættelse et andet sted, selv om han er for gammel til hårdt fysisk arbejde. 2. Vores historielærer fortalte en meget morsom historie om Hen... -
høj-niveau (100 ord) tekst
ForumindlægJeg har fået som kommentar til denne lille avisartikel (max. 100 ord) at; Overskriften er meget meget god og at denne er meget flot skrevet, MEN ikke særlig sensationel, som artiklen skulle have været. Har nogle af jer en god idé til hvordan den eventuelt kan laves bedre – Mere sensationel? Alts... -
hjælp til rettelse i essay!!
Forumindlæghej. er der nogle som vil være så søde at kigge dette igennem? But some day, it all went wrong. Ryan was landed at the hospital after a drinking session with his schoolmates. So he must to go back at home in south London with his mother, Jacqui. Ryan’s expulsion was close to his GCSEs, so there ... -
hj
Forumindlæghej er der en sød person som kan se om jeg har lavet fejl, altså rertte de om den er rigtigt for er ikke god til engelsk :S Annonce Vores nye slankeprodukt Slim-Line roses i høje toner af hundredvis af danskere. En af dem, der har udtrykt begejstring, er Anne Jensen fra Sværstrup, som har sen... -
Rettelse + oversættelse
ForumindlægHej, Håber stadigvæk der er en der vil hjælpe, ved at rette det engelsk der er skrevet og så hjælpe med at få oversat det sidste .:) Det ville være rigtig dejligt. I am convince that prevention, experience and cooperation is the best way to stop bullying. I mean if you have many experience th... -
K O M M E N T A R .. :S
ForumindlægCan you think of a better title? School shooting can be a suitable title to the article, because there are a lot of stories about scooting pupils in schools. The title can also be Columbine High School massacre, because the article happened there and also because threatening of school shooting ha...