Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 7501 til 7520 af 19268
-
Oversættelse - 3 sætniger
ForumindlægHej :) Nogle der kan hælpe med en oversættelse af disse 3 sætninger? Det ville være en stor hjælp! 1. Han tænker ikke på hendes følelser. 2. Hun er moden af sin alder. 3. Hun vil gerne arbejde som en skuespillerinde. Jeg har prøvet mig frem, men syntes ikke at jeg kan få det til at lyde ... -
oversættelse fra dk til eng
Forumindlæghej .. jeg har lige et problem med at oversætte de her få linier.. Først gik arbejderne på byens største stålværk i strejke. Nyhedsmedierne skrev om slagsmål ved portene til værket. Myndighederne frygtede, at tusinder af får, køer og kalve, der græssede på engene langs flodbredden, ville bliv... -
Tysk, oversættelse af sætning :)
ForumindlægJeg sidder og laver en stil, men er gået i stå, håber i kan hjælpe mig :D Oversætte til tysk: Vi fandt vores gate, og så ventede vi ellers bare. Jeg kan godt lide at være ved en lufthavn, fordi jeg bare elsker stemningen af mennesker som render frem og tilbage fordi de skal rejse. -
Oversættelse - dansk til tysk
ForumindlægEr meget om i tvivl om hvordan at denne sætning skal oversættes, så håbede på at der var nogle her inde som kunne hjælpe. DDR så sig som det andet bedre Tyskland, som sejrherre over fascismen. -
Mini oversættelse af sætning
ForumindlægFølgende har jeg svært ved at oversætte?! "Der er altså tale om en fordom, som sandsynligvis skyldes, at der i medierne fokuseres langt mere på de meget voldelige spil end på de andre typer." Tak :)! -
Oversættelse dansk-engelsk
ForumindlægHvordan kan følgende sætninger bedst muligst oversættes til engelsk? Har selv forsøgt, men det lyder helt forkert, det jeg er nået frem til. 1.) Hver morgen kl. 8 tager Auggie et billede på hjørnet af gaden ved sin cigarbutik. Every morning at 8 O'clock Auggie takes a picture on the corner... -
Hjælp med at oversætte Dansk til Engelsk
ForumindlægDette har intet at gøre med jeg ikke gider eller kan, men fordi jeg er kommet i den situation at min søster døde for 2 uger siden, og har ikke rigtigt kunne tage mig sammen pga. jeg er så¨ked af det. Jeg har det svært i skolen allerede og har fået 1 advarelse med hensyn til fravær. Jeg beder en... -
kort oversættelse..kig her :)
ForumindlægJeg har fået denne “umulige” opgave og det er at oversætte dette danske korte tekststykke fra dansk til engelsk.. jeg har selv prøvet, men jeg synes ikke det giver nogen mening fordi jeg ikke er så godt til det.. hvis du kan se nogle fejl og mangler så skriv bare, så bliver jeg glad :) takker.har... -
pleas kig..oversættelse...
Forumindlæger der nogen som har tid til at kigge på den her oversættelse vil jeg bliver overlykkelig...:DOversættelse til engelsk. Jeg har en veninde, som skal et halvt år til London. Hun skrev til et bureau, hvis speciale er private boliger til folk, der søger indkvartering i London i en kortere periode. I... -
hjælp til oversættelse! til tysk
ForumindlægEn der kan hjælpe med at oversætte?? til tysk Elsker du musik? Ja, naturligvis elsker jeg musik. – Hvad søger De? Jeg søger et hotel. – Hvad søger I? – Vi søger en telefonboks. – Dengang spillede børnene ofte fodbold. – Hvorfor siger du ikke, hvad du mener? &... -
Spørgsmål oversættelse.
ForumindlægHej. Nogle, som vil prøve, at rette mine oversættelser? 1) Warum ist der Erzählerin (Bente Jacob, Studentin, 26) auf der Überfahrt mulmig zumute? Fordi fortællerens og hendes venindes kabine ligger over maskinrummet. Måske en del larm - Weil die Kabine der Erzählerin und ihrer Freundin li... -
oversæt til dansk
Forumindlæghar fået det her digt, som ska oversættes til dansk? har lidt problemer med det.. nogen der kan hjælpe? "Fat black bucks in a wine-barrel room, barrel-house kings, with feet unstable, sagged and reeled and pounded on the table, beat an empty barrel with the handle of a broom, Hard as the... -
oversættelse tysk
Forumindlæghjææææææææææælp til at oversætte det her: - Wann machen die Deutschen Urlaub, und warum? Tyskerne holder forskudt ferie, delstaterne holder ferie på forskellige tidspunkter, fx. er Berlin ved at starte op efter ferien når Bayeren er ved at starte deres ferie. Det er skolernes skolestart der ... -
Hjælp! Tysk oversættelse
ForumindlægHej alle! Har nogle dansk sætninger som jeg virkeligt gerne vil have jeres oversættelses-bud på. "Efter morgenmaden hentede vi altid avisen" "Jeg er imod regeringen" "Baren er lige om hjørnet" "Det er til pigen fra bedstefaderen" "V... -
tysk oversættelse! haster!!
ForumindlægAm 18. Mai 1945 war Deutschland endlich zusammen gebrochen. Deutschland hatte den krieg verlosen, als Hitler begann, und Siegermächte teilten das Land in vier Besatzungszonen. Nach kurzer Zeit ein Konflikt zwischen Sowjetunion und Die drei Westen Land Allies aufgetreten, weil die nicht zustimm... -
Lille oversættelse.
ForumindlægHeej Jeg skal bare have oversættet det her til tysk. Håber nogle som vil hjælpe Taaak :) Hvordan var dit forhold til de andre tunnelarbejder? Det startede med jeg sniger mig ind. Men så blev jeg opdagede af tunnelarbejderne. De fangede mig, og bandt mig. De stolede ikke på mig i starten. Men lidt... -
Tysk - Oversættelse !!
ForumindlægHej Jeg sidder og er igang med en stil som jeg skal have oversat fra dansk til tysk, MEN der er selvfølgelig noget af det som jeg simpelthen ikke kan oversætte. Har prøvet både med ordbog og google translate her er stykket: Efter vi har siddet og hvilet os lidt skal vi se et tå... -
Fransk oversættelse
ForumindlægHej alle.. Ser denne oversættelse nogenlunde korrekt ud? Copains un jour, copains toujours?La traductionAprès le baccalauréat, Suzanne et Marie partent en vacances ensemble en France. Marie vient depasser son permis de conduire, et son père a lui offert une voiture, une Peugeo... -
Mangler hjælp til oversættelse
ForumindlægStår med denne tekst som skal oversættes, og ved ikke helt hvordan jeg skal starte. Nogen rar sjæl der gider at gøre det ? Teksten er Adolf Hitler! Dir sind wir allein verbunden! Wir wollen in dieser Stunde das Gelöbnis erneuern: Wir glauben auf dieser Erde allein an Adolf Hitler. Wir ... -
Oversættelse Hjælp Fransk
Forumindlægskal oversætte denne tekst fra densk til fransk og har brug for hjælp til at rette den. Dansk: den franske filminstruktør andrè Techine har lavet flere fremragende fim .... "de vilde siv" fra 1994 . i filmen møder vi 3 unge fyre. francois, som er hovedpersonen, er en intell...