Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 741 til 760 af 19268
-
Oversættelse
ForumindlægHej jeg er i tvivl om, hvordan man siger "Jeg er ked af at høre, at du har det svært." På spansk? -
Spansk oversættelse (giver mig GRÅ HÅR)
ForumindlægJeg forsår ikke at oversætte visse sætninger i denne oversættelse, der går fra dansk til spansk.Jeg har skrevet dele af den spanske afl - PLEASE HJÆLP =)DEN DANSKE:Fortællingen Paco Yunque er skrevet for børn og unge, men den handler om meget alvorlige problemer ikke kun i Perú men i hele Latinam... -
Oversættelse
ForumindlægJournalisten Carmen Rico-Godoy beskriver i bogen “Como ser una mujer y no morir en el intento” den moderne spanske kvindes vanskelige liv. Hvad har kvinden af i dag opnået? Hun har fået betydningsfulde jobs, men er samtidig stadig den, der må tage sig af alle de daglige ting i hjemmet, som indkøb... -
Spanske ordsprog
ForumindlægHejsa allesammen (: Jeg kunne bare rigtig godt tænke mig at læse lidt sjove/spændende spanske ordsprog. Nogen som har et godt link? Har googlet... Men synes ikke rigtig, jeg kan finde noget brugbart! Og det må MEGET gerne være med dansk oversættelse også. Ellers har jeg lige et spg.: Hvordan vil ... -
hjælp til en spansk mail
ForumindlægJeg har mødt en spansk pige som jeg gerne vil skrive en mail til. Der er bare det problem at jeg ikke kan spansk og hun ikke kan dansk. Det eneste sted jeg kunne komme i tanke om lidt hjælp med en dansk oversættelese til spansk var her på studieprotalen. her er den håber i gider oversætte dette... -
Spansk aflevering haster!!!!
ForumindlægHej jeg sidder med en afleveringen til imorgen og har virkelig brug for hjælp til nogle sætninger der skal oversættes til spansk med gerundiam og nødvendighed! Håber i vil hjælpe!!! På forhånd tak! I er nødt til at gå ud . Hun er nødt til at arbejde Jeg er nødt til at sove Du er nødt til ... -
hjælp til spansk rettelse
ForumindlægOversættelse fra dansk til spansk.. Ønsker hjælp til rettelse af gramatikken. Dansk: Den Spanske Borgerkrig begyndte den 17. juli 1936 og sluttede den 1. april 1939. i løbet af disse tre år døde næsten en million mennesker. Den Spanske republik kunne ikke forsvare sig mod general francos styrk... -
Oversættelse
ForumindlægHej!Er der nogen som vil rette min oversættelse?Takker på forhånd!Min oversættelse:Flamenco es una popular baile. Muchos extranjeros identifican flamenco con toda España, pero flamenco es de Andalucía. Andalucía está en el sur de España. Un típico bailes flamencos llama Sevillana. En muchas disco... -
HJÆLP til spansk aflevering!
ForumindlægHej derude! Jeg står og skal lave denne spansk aflevering, som skal afleveres d. 9/2. Jeg har meget svært ved at forstå teksten, også selvom jeg oversætter, og derfor synes jeg også det er svært at komme i gang med spørgsmålene, da teksten jo skal bruges til besvarelsen. Er der én, der kunne g... -
oversættelse
ForumindlægJeg er lidt i tvivl om jeg oversætter denne sætning rigtigt.. -Espanol no ingreso en la ONU hasta el ano 1956 porque los paises democraticos nu quierian reconocer al gobierno del dictador Spanien kom ikke med i FN i år 1956, da mange af de demokratiske lande ikke ønskede at anerkende en reg... -
Passiv på Spansk
ForumindlægHej . jeg har store problemer med at oversætte "De risikerer at miste livet, solgt som slave eller blive berøvet deres ejendele" til spansk ! Nogen, der kan ? -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægHej alle sammen jeg håbede på nogle af jer kunne hjælpe mig med min oversættelse i spansk oversættelsen lyder: To veninder står og snakker. en af dem siger: - Jeg mødte vores gamle kollega Juan i går. jeg kunne næsten ikke genkende ham, han har taget mange kilo på. tidligere var han en flot slank... -
Lille dansk sætning der hurgtigst muligt skal oversættes t spansk: er vi blevet...
ForumindlægHey..Nogle der lige ved hvordan dette skal oversættes til spansk? " Er vi blevet for dovne til at.." (er ligegyldigt hva der kommer derefter)Håber i hurtigt kan hjælpe!! Tak.. -
Han vil på spansk?
ForumindlægHej alle sammen . håber i kan hjælpe mig sidder med en oversættelse og kan simpelthen ikke komme på hvad dette hedder på spansk: Julián acceptere, men han vil kun skjule drengen en nat. bare kom med nogle bud specielt på hvordan man generelt siger han vil osv? -
Oversæt
ForumindlægEr der en der kan oversætte den her styk på spansk? Uden at brug translet fra google, for ellers er det forkert. Hvis jeg skal oversætte den her styk vil det tag mig 2 timer. På forhånd tak. Undervisning i Peru har nogle problemer. Et af problemerne er at lærerne ikke gider undervise eleverne på... -
Oversættelse
ForumindlægHej. Jeg håber meget, at der er nogen, som vil rette min oversættelse. På forhånd tak! Lucas’ forældre er skilt. Derfor skal han besøge sin far i weekenden. Fredag eftermiddag henter hans far (Julián) ham og de kører til hans lejlighed i Madrids centrum. Der bor han med sin nye kone, María og ... -
Spanske ord..
ForumindlægHej, hvad er oversættelsen af disse ord? Tak på forhånd <3 ______________________________________________ At spille klovn At gå i hundene Ikke have skam i livet -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægDansk: En latin queen fortæller: ”Da jeg var 13 år, var jeg meget oprørsk. Jeg blev forelsket i en fyr der var latin king. Jeg ville også være en af dem, en latin queen.” ”Hvordan har du kunnet acceptere deres strenge regler? Pigerne må ikke ryge hvis de ikke er fyldt 18 år!”, afbryder veninden h... -
Oversættelse
ForumindlægHej alle Oversættelse: dansk til spansk. Der er nogle steder, hvor jeg er voldsomt i tvivl. Dansk: I Spanien begyndte grupper af unge at besætte forladte huse for ca. 10 år siden. Forleden dag kunne man i avisen læse en reportage om nogle bz'ere, som for øjeblikket forsvarer deres ret ti... -
Hos på spansk??
ForumindlægSidder lige med en oversættelses aflevering, og kan simpelthen ikke finde ordet hos, altså at være hos nogen, nogen stedet. Hvis du lige har det, kunne det var perfekt. På forhånd tak :)