Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 741 til 760 af 27085
-
Tysk
ForumindlægHej, jeg har 5 sætninger som jeg har prøvet at oversætte fra dansk til tysk. Jeg er lidt i tvivl om det er rigtigt, så I må meget gerne skrive hvis der er nogle fejl, og skrive hvad fejlen er. 1. Man skal kun bruge sin mobil hvis det er nødvendigt. Sie müssen Ihr Handy nur bei Bedarf stunden... -
Oversæt? Hjælp?
ForumindlægNogle som er go til Tysk og kan oversætte dette for mig? Så ville det bare være super??\n\nPå forhånd tak.. :)\n\n---------------------------\n\nSkolen er 25 år. Der undervises i gamle, ombyggede bygninger. Skolen er lille, overskuelig. Der er 24 klasse. 480 elever. 20 elever pr. klasse; de 20 el... -
Oversættelse
ForumindlægHej med jer, når man skal tjekke sine oversættelser i tysk hvor er det bedst at gøre. Synes nogen gange når man skriver hele sætninger at det kan lyde som volapyk på translate. -
Tysk
ForumindlægHej allesammen. Er lidt usikker på 4 sætninger i min oversættelse, kan i hjælpe: "- lærer hinanden at kende på det værtshus, hvor..." "Laura ville gerne have snakket med ham..." "Hun lægger mærke til ham" - er det bare: "Sie legt merkt zu ihn"? "og... -
tysk oversættelse del 1
Forumindlæghej alle tænkte på om i ikke kunne hjælpe med følgende oversættelse. dansk version: Katharina havde været sammen med en mand. han var terrorist, mente politiet, og sendte derfor 8.000 mand og 27 helikoptere til huset hvor katharina boede. men ludwig, terroristen, var væk, da politifolkene smadre... -
Oversættelse fra dansk til tysk - Hjælp
ForumindlægEr der nogen, der kan hjælpe mig med at oversætte denne tekst fra dansk til tysk? Det er en tysk tegneserie, der er basis for denne tyske film, som er fra 1994. Der er egentlig to hovedpersoner: Norbert og Axel. Norbert er homoseksuel og Axel er heteroseksuel. Axel bor i starten af filmen sammen... -
oversættelse dansk til tysk :)
Forumindlæghej alle sammen nogle som kan hjælpe mig med at oversætte dette fra dansk til tysk :) Tekstens forfatter, Milena Moser, bor og arbejder i Zürich. Historien stammer fra samlingen: »Mörderische Erzählungen«. Den handler om en 35-årig kvinde, der vil opleve noget nyt og derfor rejser væk. Hun forbe... -
dansk - tysk oversættelse
Forumindlæghej jeg har en lille tekst som jeg ikke rigtig kan finde ud af at formulere på tysk, så jeg ville spørge jer om i ville hjælpe mig? her er teksten: Klubben har vundet VM to gange, og UEFA Champions league fire gange, det tyske mesterskab 21 gange og den tyske Cup 12 gange. Klubben blev grundlagt ... -
Oversættelse
ForumindlægHey, jeg ville lige hører om der ikke er en der kan oversætte en tysk tekst for mig, da jeg ikke lige har tid pga. andre lektier ? teksten kommer her: Christbaum Statt echten Kerzen ist es bei kleinen Kindern sehr ratsam Lichterketten zu verwenden. Solltet ihr allerdings doc... -
Tysk oversættelse. Har virkelig brug for hjælp!
ForumindlægHej. Jeg er igang med at skrive en tysk stil. Og lige nu er jeg helt lost. Er der nogen der gider hjælpe mig med at oversætte dette: Lige nu er mit største ønske at blive højere. Jeg vil gerne se verden fra et andet perspektiv. -
Oversættelse af nogle tyske sætninger
ForumindlægHey all !Ved det er sent, men er lige kommet hjem fra arbejde, og lektierne skal jo laves.Har lige lavet nogle tyske oversættelser, og ville høre om der var nogen der gad se dem igennem og rette dem for eventuelle fejl ?På forhånd tak !1. Hvor er den lovede rapport ?2. han har et overbevisende ar... -
forfærdelig tysk oversættelse
ForumindlægHvordan skal dette oversættes: Brødrene Grimm udgav i 1812 en eventyrsamling, som alle børn kender. Den består a folkeeventyr, som de har hørt. Hvem kender ikke rødhætte, som møder ulven? eller Snehvide, som heksen giver et æble? Eller tornerose, som prinsen befrier? Rødhætte, Snehvide og Askepo... -
Oversættelse, hjælp !
ForumindlægEn der kunne oversætte det her til tysk for mig? Vi vil gerne fortælle lidt om håndbold og om Vivild Idrætsefterskole. Vi spiller begge håndbold og har gjort det i 3 år nu. Vi er begge to bagspillere, midt eller bak. Vi træner 2 gange om ugen og spiller kamp i weekenden. Nu har vi kun 1 kamp tilb... -
Tysk oversættelse af lille tekst
ForumindlægNogle der vil hjælpe mig med at oversætte det her? på forhånd tak. Jeg kan godt forstå at politimandens familie er bange for der skal ske ham noget. Hvordan ville de måske selv have det hvis det var dem der stod med skjold og hjelm og der blev kastet sten og andre ting mod dem. Så hvis det stod ... -
Tysk oversættelse(en sætning)
ForumindlægHej hvordan ville i oversætte denne sætning: Købmanden siger, at han har sendt kaffen. og Han solgte forretningen, da han blev gammel. Mit forslag: Der Kaufmann sagt, dass er den Kaffee geschicken hat -
oversættelse...
ForumindlægJeg har oversætte et lille stykke tekst fra dansk/tysk er der nogen, der kan rette den for mig ,ville det være meget sødt af dem. -
Oversættelse
ForumindlægJeg har i et tysk opgave oplæg, fået en oversættelse som opgave ved siden af som volder mig en smule kvaler.. Nogen der er gode til tysk?"I Tyskland er der stor interesse for natur og sundhed. Man forsker i alternativ medicin, og også almindelige læger ordinerer homøopatiske midler, dvs. nat... -
Tysk oversættelse.. Please hjælp mig!!!
ForumindlægJeg har en tysk oversættelse på 10 linjer, fra dansk til tysk, har lavet den men er sikker på at der er en masse fejl. Håber der er nogen som vil læse korrektur på den... Please :) -
Hjælp til lille tysk oversættelse
ForumindlægHey Alle er i gang med at træne mig op til anden del af mundtlig tysk A-eksamen. Jeg vil derfor lige hører, om der var nogle, som ville hjælpe mig til at oversætte en lille del fra Tysk til dansk, så jeg kan se, om jeg selv har oversat den rigtig. Det er bare dette lille stykke, på forhånd tak:... -
dansk-tysk oversættelse
Forumindlæghelga og werner har tidligere været arbejdere.Nu er de blevet pensionister.de har haft et hus og har i dag en lejlighed.huset var blevet for stort.sønnen var først mekaniker, så blev han værkfører.datteren havde været ekspeditrice, men nu er hun blevet læreinde.gloser:arbejder-Arbeiter m-pensioni...