Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 8401 til 8420 af 19268
-
hjælp til oversætelse (ti linjer)
Forumindlæghej :) Jeg mnagler hjælp til oversættelse, fra dansk til engelsk. det drejer sig om ti linjer. mail: [email protected] på forhånd tak -
oversættelse - fra engelsk til dansk.
ForumindlægEr der en som vil tjekke min oversættelse fra engelsk til dansk? Der er nogle steder, hvor jeg virkelig er usikker :S -
Oversættelse af tysk sætning
ForumindlægEr der nogle der ville være søde at hjælpe mig med at oversætte dette spørgsmål til dansk? "Lasse ich mich darauf ein?" Danke Schön! :) -
Hjælp til stammen
ForumindlægHej :) Nogle der kan sige mig om stammen af det spanske ord lideres er lid eller lider? Mvh Maya -
hjælp til oversættelse af nogle få sætninger
Forumindlægførst. eartwatch er en amerikanst almennyttig miljøorganisation. EARTWATCH is an american "almennyttig" miljøorganisation. jeg har skrevet "is an american non-profit environment organisation" Er det rigtig? og så: Samtidig indsamles vigtige videnskabelige data. "at... -
oversæt til korrekt engelsk
ForumindlægDisse sætninger skal omskrives til korrekt engelsk: a) Being in large crowds was always making him feel nervous. b) Off course she didn't knew something about his past. c) He is loving to go to the cinema every thursday evening. d) Jake and Jill starts to yell to each other. e) They want... -
HJÆLP SØGES til oversættelse af få sætninger
ForumindlægHej med jer.. håber virker nogle kan hjælpe mig 1. For tiden lærer 84 procent af alle unge danskere engelsk som fremmedsprog 2.Forretningssamtaler bliver ført på engelsk: det officielle sprog ved internationale sportsbegivenheder er engelsk; videnskabelige artikler bliver udgivet på engelsk 3.... -
Oversættelse af 1 fransk sætning
Forumindlæg"tu n'avais qu'à les envoyer chez des étragners, n'importe où" på dansk: tu n'evais sende til fremmede, hvor som helst"Ved ikke hvad "N'avais" betyder. Hvad hedder grundformen af "avais" hvis skal slå ordet op i ordbogen?Håber der er nogen d... -
rettelse dansk engelsk oversættes
ForumindlægDa vi nærmede os Stratford, hvor Shakespeare er født, begyndte vi at se os om efter et passende sted at overnatte. At that time we got nearer us Stratford, where Shakespeare was born, started we to see around where we could slep. Vi standsede ved et ganske almindeligt hus med et skilt udenfor.... -
Oversættelse fra engelsk til dansk?
ForumindlægHej folkens. For et stykke tid siden postede jeg et lignende indlæg, men jeg fandt aldrig ud af, om der var svaret (og jeg kan af uforklarlige årsager ikke finde indlægget nu.) Mit spørgsmål går på, om der er en, der har mod på at oversætte nedenstående (eller noget af det? (så langt, man nu vil.... -
Kort oversættelse med replikker (5 linier)
ForumindlægHej Tysk.eksperter! Jeg vil gerne, hvis en af jer lige vil kigge på denne oversættelse og komme med rettelsesforslag! På forhånd tusind tak for hjælpen! ;-) DANSK: Tjener: Ja, jeg skal nok komme med det. Hvad vil De drikke? Børnene: Vi vil gerne have en cola. Fru Vogt: Nej, børnene skal have et ... -
Lidt oversættelse fra dansk til eng.
ForumindlægHEJ til jer alle derude! Var der måske ikke en der gad hjælpe mig lidt? Så ville jeg blive meget glad, for jeg sidder og bakser lidt med en engelsk oversætttelse...Hvordan oversættes: "daglige tilværelse"? Har prøvet at slå det op, men uden held.. Hele sætningen lyder "...savner sp... -
Hjælp til rettelse af mini eng. oversættelse
ForumindlægOversættelse om udvidet og simpel tid..Engelsk oversættelse1. The man is painting the house 2. While he was climbing down the ladder, his wife was calling him. 3. She says that their daughter is waiting in the telephone and is asking him to hurry. 4. While he was talking with their daughter his w... -
Oversættelse af 10 ord
ForumindlægHejsa Der er ikke nogen som lige kunne oversætte 10 ord for mig vel? Altså emnet har noget at gøre med fisk, og dertil er der 10 ord: (1) - operculum (gill dække), (2) - lateral line, (3) - dorsale fin, (4) - fedt fin, (5) - caudale stilk, (6) - caudale fin, (7) - anal fin, (8) - photop... -
Oversættelse fra dansk til tysk
ForumindlægEr der nogle, som kan tjekke om jeg har oversæt følgende tre sætninger korrekt? Nogle gange sagde jeg, at jeg var syg. / Manchmal sage ich, dass ich krank war. I begyndelsen tjente de mange penge / Am Anfang sie viel Geld verdient. Til slut har han fortalt sandheden / Am Ende hat er die Wahrh... -
Oversættelse af én lille sætning
ForumindlægJeg skal oversætte følgende: "De overleverede data om hans liv er temmelig mangelfulde" Mit forslag er: "The hand down/handed down data about his life are quite insufficient", Kan man sige det, eller er man nødt til at lave om på konstruktionen: "The data that have been h... -
rettelse af fransk oversættelse
ForumindlægHåber virkelig, der er en, der vil kigge min oversættelse igennem..her er den danske tekst:Den lille djævel vil gerne være sød. Han går i skole hver dag og læser sine lektier. Men i Helvede er det forkert at være god. Derfor tager han hen til menneskene. Han spørger flere personer, hvordan (han s... -
dansk-tysk oversættelse
Forumindlæghelga og werner har tidligere været arbejdere.Nu er de blevet pensionister.de har haft et hus og har i dag en lejlighed.huset var blevet for stort.sønnen var først mekaniker, så blev han værkfører.datteren havde været ekspeditrice, men nu er hun blevet læreinde.gloser:arbejder-Arbeiter m-pensioni... -
Hjælpe tysk oversættelse HASTER!
ForumindlægFilmen handler om en pige, som hedder Christiane F. En lørdag aften tager hun til Sound diskotek. Folk tager stoffer og drikker sig fulde. Hun møder en dreng ved navn Detlev. Han tager stoffer og er afhængige. Hun lære ham at kende og han lære hende stoffer. Til sidst bliver hun afhængig, at hun ... -
Hjælp til oversættelse af kemiske begreber
ForumindlægHej, jeg har brug for hjælp til oversættelse af følgende kemiske begreber, da jeg sidder og skal skrive mit "Abstract" - Reaktionshastighedens koncentrationsafhængighed - Reakionsorden - Nulte-, første- eller anden ordens reaktion - Hastighedsudtryk - Afbildning af graf - Dat...