Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 8701 til 8720 af 19268
-
Engelsk oversættelse - rettelse/hjælp
ForumindlægRadiserneRadiserne er navnet på en amerikansk tegneserie, som findes i adskillige danske aviser. Dens hovedpersoner er børn, der ofte taler og opfører sig som voksne. Desuden er der Nuser, som er en hund, der elsker at sove på sit hundehus, og som har en meget livlig fantasi. Den Røde Baron ... -
Hjælp mig til at oversætte dette sætning på Engelsk
Forumindlæg1. Engelsk tales over hele verden. 2. Bilen bliver ofte repareret. 3. Græsset bliver slået hver uge 4. Vinduerne bliver altid pudset i weekenden. 5. Cyklisten blev væltet omkuld af en billigst. 6. Bilen blev stjælet af nogle unge mennesker. 7. Vore pladser var allerede blev taget af nogle andre 8... -
Kort tysk oversættelse
ForumindlægHej. Desværre har min veninde lånt min ordbog, så jeg måtte klare mig uden. Håber nogle gider at rette den. Svage (regelmæssige) verber Elsker du musik? Ja, naturligvis elsker jeg musik. – Hvad søger De? Jeg søger et hotel. – Hvad søger I? Vi søger en telefonboks. – Dengang spillede børnene oft... -
El Mariachi oversættelse
ForumindlægBigotón og hans mænd ankommer til hotellet og begynder at for følge Mariachien som undslipper ved hjælp af en morgenstjerne Bigotón y sus ayudantes llegan en el hotel y están perseguiendo el mariachi .... Og her går jeg i stå, ved at en morgenstjerne hedder en Chuzo OBS... -
Rettelse af en lille oversættelse.. HASTER!
ForumindlægHej, håber der er nogle der vil være søde at rette den oversatte tekst igennem. Den danske gymnasieungdom ser ikke ud til at være synderlig påvirket af de mange gode råd, som befolkningen får, om vigtigheden af at leve sundt. Ligesom andre unge ryger de, drikker alkohol og eksperimenterer med for... -
Oversæt denne sætning til engelsk:
ForumindlægFilmstjernen har så mange penge, at han ikke ved, hvad han skal gøre med dem -
tysk- rettelse af kort oversættelse
ForumindlægHåber at der er nogen der vil kig den igennem. Bettina schenkte der Schwester einen Ring. Dem Bruder Schenkte sie eine Platte. Ich rechne damit dem Gästen der Wahrheit zusagen. Der Direktor beschaffte dem Sohn einen Job in der Firma. Der Tochter beschaffte er eine Wohnung. Einen Freund erzähl... -
Oversæt følgende sætninger til engelsk
Forumindlæg1. Jeg plejer at holde ferie i Italien. 2. Hans forældre arbejdede hårdt hver eneste dag i deres liv. 3. De hadede at gå i skole, og i dag var en særlig dårlig dag. 4. Katten var blevet dræbt af en stor hund. 5. De mødtes for ti år siden, og da de havde kendt hinanden i fem år, giftede de sig. 6.... -
Hjælp til oversættelse (forsættelse af "Napola")
ForumindlægHej alle sammen. Jeg ville bare lige høre om der måske var en tyskkundig der var skarp til lige hurtig at kigge min stil igennem for fejl? Tusind tak på forhånd: Wie sieht Friedrichs Zukunft jetzt aus? Friedrich geht der weite Weg zu Hause. Er frieren. Es ist kalt und es schneit. Friedrich hat ... -
Rettelse af lille engelsk oversættelse.
ForumindlægHej derude, jeg håber der er nogen, der har mod på at rette min engelskoversættelse, alt grammatik inklusiv kommaer bliver regnet med i bedømmelsen, PÅ FORHÅND TAK, - IDA :) Dronning Victoria (1819-1901): Prinsesse Victoria var kun 18 år gammel, da hun blev dronning af England i 1837. Hendes l... -
Er der nogen der vil vuderer min spansk aflevering? Er lidt usikker på hvor den ligger karaktermæssigt!
ForumindlægTraduce al español Karen y Philip son una pareja de cierta edad que adoptaron una chica pequeña de España hace muchos años. Tenía un medio año solamente cuando vino a los Estados Unidos de Norteamérica. Acaban de conversar con algunos amigos sobre s... -
oversættelse... fra dansk til tysk
ForumindlægEr der nogen der har tid til at rette oversættelsen? På forhånd tak. 1) Hvis du foretager dig at rejse, vil jeg anbefale at du rejse til USA. Det er et stort land og ligger ved siden af Canada. -Wenn du unternehmst eine Reise machen , will ich dir empfehlen nach USA reisen. Es ist eine gross Lan... -
Lille Tysk oversættelse / rette
ForumindlægHvor er du? Er du hjemme?Nej jeg er på kontoret. Hvor er I? Vi er hjemme, børnene er på ferie. Hvor er de henne? De er i München. Hvor gammel er du? Jeg er 15år. Hvor gammel er Claudia? hun er 17år. Hvor gamle er I? Vi er 16. Manden er gammel og konen er ung. Nu kommer som jeg har oversættet det... -
La brasserie - oversættelse
ForumindlægNathalie être très occupé. Chacun mercredi après-midi tous ses amis; Jacques et son Henri attend a contre elle a la brasserie lipp. Elle a mauvaise conscience. Comment elle devrait expliquer qu'elle n'est pas venue la semaine dernière, et elle, qu'elle n'a pas été appelante. Vous ... -
Oversættelse af 400 ord ( 20 linier )
ForumindlægHej alle. Nogle der vil oversætte mit lille resume / referat om Coraline? :) Det skal oversættes fra Dansk til Engelsk [email protected] -
Er disse oversættelser rigtige?
ForumindlægKan nogen se mine oversættelser igennem? Stine ved ikke om toget kører videre (weiterfahren*) Stine weiß nicht, ob der Zug weiterfährt Hun vender ikke tilbage foreløbig (zurückkehren) Sie kehrt vorläufig nicht zurück Åbner du døren? (aufmachen) Machst du die Tür auf? Hun indrømmer aldr... -
oversæt 1 linje dansk-tysk. TAK!
ForumindlægHej, oversæt "<span lang="DE" style="font-size:12.0pt;font-family: "Cambria","serif";mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family: Cambria;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times N... -
Oversættelse af Besuch aus Hamburg
ForumindlægJeg skal oversætte denne danske tekst til tysk, og her er både den danske originale tekst, og mit forsøg på at oversætte. Oversættelsen skal være i KONJUNKTIV 1, hvilket jeg ikke er helt sikker på er lykkedes for mig! Håber en venlig sjæl vil rette den, det haster! Stefan der bor i Stuttfgart, ... -
Oversættelser fra dansk til engelsk
Forumindlæg1) Der fældes hver år millioner af små grantræer i Danmark Every year, millions of small fir tree are trapped in Denmark 2) Jim stod og ventede ved busstoppestedet. Jim frøs og det var ved at blive koldt Jim stood and waited at the bus station. Jim froze, and it was getting dark 3) Han tæn... -
Oversættelse af tyske sætninger! :)
ForumindlægHej alle. Jeg ville høre om der var nogle skarpe personer til tysk, fordi så burde det ikke tage så forfærdeligt lang tid at oversætte disse sætninger for mig fra dansk til tysk! :D __________ Eric har en flaske cola og to leverpostejmadder til trixi. Trixi føler, at hendes forældre ikke har fort...