Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 8801 til 8820 af 19268
-
Meget lille engelsk oversættelse plz :)
ForumindlægHej :) Nogle som gider bruge små 5minutter på at (evt.) rette min lille danske oversættelse /- til engelsk ? :) Den daske version: Sidste år besøgte vi den lille skotsky by Tomintoul. Det er her, man finder starten på "the Whisky Trail", den vej, der fører forbi Skotlands berømteste des... -
Oversættelse fra Keine Hexerei
ForumindlægHej,En der ville være rar at kigge denne oversættelse igennem for fejl. Det er nummer 8 i Keine HexereiKeine Hexerei Seite 15Deutschlands politisches SystemIn das deutsche Grundgesetz steht, dass das Land ein demokratischer Bundesstaat ist. Die Bundesrepublik besteht von 16 Bundesländer, die alle... -
Tysk film, oversættelse..!
ForumindlægHej folkens..! jeg skal oversætte noget på tysk fra dansk... og det har aldrig været min gode side, så jeg håber i er nogle friske gutter og gutinder som meget gerne vil hjælpe en ven i nød :P jeg har oversat det fra tysk til dansk, men jeg tror virkelig ikk at det er gramatisk rigtigt.. Men ihv... -
tysk oversættelse ret fejl..
Forumindlægpuha endnu engang laver jeg den i sidste afleverings dag :D. jeg er ikke god til verberne eller ordstilling osv. så en rigtigt hardcore tysk kender, evt kunne rette min oversættelse igennem? 1.000.000 gange tak op forhånd! :DØvelse 3Deres venner i Berlin, hos hvem de ofte bor, er meget gæstfri. –... -
Oversættelse af 7 linjer fra tysk til dansk
ForumindlægHejsa :) nogen der vil være rigtig sød at rette min oversættelse? Har nemlig svært ved tysk. Tusind tak på forhånd. Dansk version: Ilse er 18 år gammel. Hun bor med sine forældre i et lille hus i Rothenburg. Rothenburg er en by i Tyskland. Den er meget smuk. Ilse går i skole. Hun har to gode ... -
Læse mindre oversættelse igennem:)
ForumindlægHey alle.. Nogen som lige vil læse denne oversættelse igennem og evt rette for fejl.Der deutsche Journalist Axel Hacke arbeitet für „süddeutsche Zeitung“, wo die Artikelserie „das beste von meiner Leben“ ihn berühmt getan hat.Kurze Zeit nach dem Fall der Mauer, begann er Geschichten und Fotos für... -
Nogen der vil rette min oversættelse?
ForumindlægSkal oversætte dette her: Hovedpersonerne i de latinamerikanske fjernsynsserier er mere berømte end de fleste politikere. Serierne er meget populære, især ser mange husmødre dem om eftermiddagen. Ofte hører man samtaler som denne: - Så du hvad der skete med Maria i går? - Nej, jeg var ikke hjemme... -
Rigtig kort oversættelse help me
ForumindlægHåber nogen vil oversætte det her for mig. "Du er drengen, der har den største plads i mit hjerte, håber virkelig inderst inde, at vores forhold holder i lang tid, selvom jeg snart flytter langt væk fra dig" -
Oversættelse fra dansk til fransk! er virkelig desperat
ForumindlægHejsa! Jeg er lige er blevet færdig med en oversættelse af en dansk tekst til fransk - den er på 1/2 side... Jeg har ret svært ved fransk, så ville høre om der var nogen som ville rette den?! :) Jeg kan sende den på mail eller over sp... Jeg ville være meget taknemmelig! Snadrax -
Engelsk oversættelse til rettelse
ForumindlægHej. Gider nogen tage et kig på min oversættelse? Den er til i morgen og det ville VIRKELIG være lækkert hvis nogen gad.Dansk version:Da forræderne havde været Macdonald-familiens gæster i 12 dage, hvor man havde beværtet dem med stor gæstfrihed, blev signalet til massakren blæst fra en næsliggen... -
Oversæt. eng-dan.
ForumindlægHeej allesammen. Er der én der gider rette min oversætning igennem fra dansk til engelsk. Jeg har lagt begge herind. Jeg er ikke så godt til engelsk, og jeg kan bare høre meget af det lyder forkert. PÅ forhånd mange mange tak ! Oversæt til engelsk Han havde altid frygtet denne situation. Han hav... -
oversættelse fra dansk til engelsk
Forumindlæghej!!! Håber der er nogen som lige vil kigge på min oversættelse, og se om der ikke sku være et par grammatiske fejl … på forhånd TAK- Vi havde set en annonce I en Dansk avis, og efter at have diskuteret familiens planer skrev vi et brev til adressen. 1) We had seen an advertisement in a Danis... -
Fransk oversættelse! Nogen frivillige????
ForumindlægHey1 Har lavet en fransk oversættelse og ville lige høre om der var nogle som gad rette evt. fejl for mig...Det er to forskellige afsnit som jeg har oversat og de tin der står i parentes er fordi jeg er i tvil om hvilken skrivemåde/ord jeg skla bruge og har derfor skrevet begge...På forhånd tak!1... -
Rette tysk oversættelse plz..
ForumindlægHej, jeg har selv prøvet at lave min tysk oversættelse, men jeg er temmelig sikker på at der er mange fejl, og ville være meget glad, hvis du ville rette den. På forhånd tusind tak.Danske version:"Die Wende" er betegnelsen for murens fald i Østberlin. Muren blev byget af den østtyske re... -
Lille oversættelse Please hjælp :(
ForumindlægJeg skal bruge lidt support til en lille oversættelse.. Den er relativ vigtig for mig, derfor ville jeg sætter stor pris på hjælp forneden er mit nuværende udkast: Et bryllup i Tunesien varer nogle steder en uge. Man skal slagte får. Det er mændenes arbejde, mens kvinderne laver mad. Bruden bli... -
Rettelse af oversættelse fra dansk til tysk
ForumindlægEn mand er blevet syg. Han har ellers altid været stærk, og han er ikke gammel. Han har altid haft et arbejde. Nu er han altså blevet meget syg og skal ligge i sengen. Han har ikke noget job mere. Hans arbejdsplads var fabrikken lige overfor. Egentlig kunne han ikke lide sin arbejdsplads, og arbe... -
Help 6 linjers oversættelse
ForumindlægHej, jeg håber I vil læse den nedenstående oversættelse igennem, og hjælpe mig med at rette for fejl. På forhånd mange Tak. Tekst: Først som vagabond, blandt samfundets laveste, senere som beundret debattør og forkæmper for de hjemløse og fattigste. I de mellemliggende 44 år havde han gennem si... -
Oversæt dansk til tysk. Haster!
ForumindlægHej... Jeg vil gerne have hjælp til en oversættelse af følgende tækst. På forhånd tak :) Jeg bor i København, som er Danmarks hovedstad, Mine forældre har et hus i Vanløse. Jeg bor hos mine forældre, Jeg betaler 2000 kroner for mit værelse og maden. Jeg arbejder hos firmaet Hansen & Peterse... -
Rettelse + hjælp til lille oversættelse
ForumindlægHej Jeg har nogle problemer jeg med at oversætte denne linie: Spurgte Samira, om der var et ledigt værelse med bad. (skal indsættes ved .........) Samt jeg vil gerne have en lille rettelse af denne oversættelse Dansk: En kvinde og en mand, som kom langt fra, Spurgte Samira, om der var et ledigt... -
plzz..ret li oversættelse
Forumindlæghej..er der nogen der kan hjælpe mig med denne oversættelse.. j ved godt j er herredårlig til eng..og har derfor mange fejl..men håber nogen kan hjælpe...tak på forhånd :)Man kan ikke være sportsstjerne og samtidig reklamere for hvad som helst. De sportsstjerner, som reklamerer for øl og spiritus...