Søgning på: tysk stil om ferie. Resultater: 8961 til 8980 af 42867
-
Hjælp til lille tysk oversættelse
ForumindlægJeg ville blive meget glad, hvis nogen kunne hjælpe med at rette min oversættelse:Der blaue Brief:Både i Danmark og i Tyskland er der unge mennesker, som ikke kan finde deres plads i livet, selv om de har haft en tryg barndom.Den følgende text handler om den 22-årige Anna, som bor i Kreuzberg. Da... -
Rettelse af lille tysk tekst
ForumindlægMeine liebe Erika, Ein herzliches Dankesschön für Deinen letzten Brief, in was du schreibst, dass nach Thomas ein nettes Mädchen getroffen hat, ist er einen ganz anderen Mensch geworden. Das was aber eine wirklich erfreuliche Nachricht. Hier in unsere kleine Familie hat Gitte gerade einen gesunde... -
Hjælp til Tysk-sætninger (til i morgen)
ForumindlægHej. skal skrive et referat af en tekst, så ville høre om nogle kunne tjekke mine sætninger igennem? tusind tak på forhånd! Am Anfang Schleyer sprecht auf ein Tonband zu Helmut Kohl, eine CDU-vorsitzenden. Er sagt, dass er nicht bereit lautlos aus dem Leben abzutreten ist. Der Staat wird nicht ... -
Hjælp til formulering af ÉN tysk sætning:)
ForumindlægEr lidt i tvivl om, hvordan denne sætning skrives bedst, og om "bin" overhovedet passer ind. Tak på forhånd:) Die beiden Sportunternhmen haben immer die grössten Konkurrenten der anderen bin. Hvis det skulle hjælpe, er hvad jeg forsøger at sige, at begge sportsvirksomheder altid har ... -
retning af tysk - 20 linjer
ForumindlægHej! Er der evt. en tyskkundig som gider rette (bare enkelte stykker om ikke andet) af nedenstående tekst? Mvh Lara geht in der Schule, aber liesst nicht als gut wie die anderen Kindern, vielleicht weil ihre Eltern eine Behinderung haben. Sie wächst mit ihren gehörlosen Eltern auf. Ihr Kindhe... -
En der vil rette denne her lille tekst på tysk?
ForumindlægIch liebe Fußball, weil ich spiele Fußball sehr viel. Fußball ist mein persönliches Interesse, ich sehe Fußball am Fernsehen pro Woche. Ich sehe Fußball am Fernsehen mit meinem Vater und meine kleinen Brüder. Fußball ist eine berühmt Sport und ist meine Freizeitinteresse. Fußball ist ein Mannscha... -
Hjælp til rettelse af tysk tekst
ForumindlægHej. Er der nogle, som kan hjælpe med at finde fejl i nedenstående opgave? Lieber Ivan Es gibt etwas, dass ich muss ihn sagen.Ich will erzähle dich die Wahrheit über mein Leben, weil ich nicht dich verlieren will. Ich wünsche dass du weiterhin will mich sehen, obwohl ich einen schrecklichen Verg... -
Tysk (skal rettes til imorgen)
ForumindlægJeg har oversat en dansk tekst til tysk. den skal bare rettes skal aflevere den imorgen =) håber der nogen der vil kigge på det =) Die Fussballmannschaft in Lüneburg hat eine Tradition: im Sommer kommt vier Spieler aus Dänemark und spielt Fussballd. Ole ist Däne und er wohnt bei Stefan Hartung.... -
Tysk rettelse ønskes...
ForumindlægHejsa alle Er der nogen der vil være mig behjælpelig med at rette min tyske tekst, den er kun skrevet på tysk, der må gerne ændre s i ord og sætninger. Er altså ikke god til det her, når det gælder det skriftelige, er mere til det mundtlige. så det er lidt gebrokken tysk jeg har lavet. Jeg skal a... -
Nogle der vil rette tysk på ca. 280 ord? Hvis så skriv :)
ForumindlægHej med jer :) Hvis der er nogle af jer, der er gode til tysk og gerne vil rette noget tysk på ca. 280 ord, så skriv venligst! Malene -
Tysk brevstil: Herr Witzak
ForumindlægWürden Sie bitte meine Aufgabe korregieren, Herr Witzak.Sehr geehrter Herr Stähler,wir haben mit großem Interesse Ihren Brief vom September 2002 gelesen und können dadurch sehen, dass wir Ihren Forderungen nach topmoderner Klassenzimmereinrichtung entgegenkommen können. Dies’ können wir sagen, we... -
Tysk mundligt - tekstrettelse
ForumindlægHej! Er der nogen, der vil rette denne korte tekst? Det ville betyde en bondegård! :) Ich glaube auch, es wäre gut, wenn man Warnungen vor Alkohol zeigte. Zum Beispiel wie man es mit Zigaretten tut um die junge Leute zu erschrecken. Nach meiner Meinung, würde die Zahl der jungen Menschen, die A... -
2 tyske sætninger - er de rigtige?
ForumindlægNaumann probt einen gute Eindruck zu machen? Er ist ängstlich bei die Situationen am Anfang? Naumann prøver at gøre et godt indtryk. Han er altså bange ved hele situationen i starten. Har jeg oversat disse sætninger rigtigt? -
Tysk genitiv - nogle der vil hjælpe?
ForumindlægHej søde mennesker.. er der nogle der kan fortælle mig om dette jeg har gjord er rigtigt og hvis ikke, nogle der vil forklar mig det? :D A das Gewicht/der Koffer – Der Koffer des Gewicht B der leiter/die Schule – Die Schule des Leiter C die Einrichtung/ein Buro – E... -
Dansk-tysk oversættelse
ForumindlægJeg kunne godt tænke mig lidt hjælp med denne oversættelse, da jeg er ikke er helt selvsikker mht. min grammatik. Jeg ville sætte pris på alle de rettelser I kan komme med - og yderligere forklaring modtages også med kyshånd :) ”Im Juli” er en film af Fatih Akin. Den havde premiere i år 2000. De... -
tysk sætning - ret sætning
ForumindlægSætningen, der skal rettes: Ich sehe Fußball am Fernsehen mit meinem Vater und meine kleinen Brüder. -
En kort tysk oversættelse...
ForumindlægEr der nogle, som vil være så søde og rette den for evt. fejl? på forhånd tak Der Vater nennt alle Freunde der Schwester Osmann. Das macht er immer mit alle ihrem Freunde. Jetzt soll Jakob zum Essen kommen und die Schwester hat Angst, dass Jakob nicht Sinn für Humor hat, wenn der Vater sagt Os... -
Rettelse af en lille tysk tekst
ForumindlægVedhæftet fil. -
Hurtig tysk sætning
ForumindlægJeg skal oversætte sætningen: "Hvor er han blevet af ?" med brug af ordet bleiben.. Jeg har oversat sætningen til "Wo ist er geblieben auf?" Jeg er ret sikker på at min oversættelse ikke er helt rigtig, så er der nogen af jer der kan hjælpe mig?? Jeg skal også oversætte... -
Oversættelse af en sætning tysk - dansk
ForumindlægJeg har lidt problemer med at få oversat denne sætning. Wegen der schwierigen finanziellen Lage schlossen sich in den 1930er Jahren die Sächsischen Automobil-Firmen DKW, Audi, Horch und die Fahrzeugabteilung von Wanderer mir Hilfe eines SechsMillionen-Kredits der Säshsischen Staatsbank zur Auto ...