Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 9001 til 9020 af 19268
-
Oversættelse af "Boycotten af busserne i Montgomery"
ForumindlægHey! Hvis der er nogen der har den vilde trang, så har jeg en engelskoversættelse som jeg gerne vil have kigget efter i sømmene. Den er ca. en side. På forhånd tak. -
Oversættelse - Hvilken én er mest korrekt?
ForumindlægDenne tekst skal oversættes: At klimaproblemerne skal løses ved forskning i nye teknologiske løsninger af energiforsyningen frem for ved at aftale nedskæringer af landets CO2-udslip som i Kyoto-aftalen. Der er ingen, der venter, at USA tilslutter sig Kyoto-aftalen i præsident Bush' tid, og n... -
Oversættelse af Indian Camp
ForumindlægHey!Jeg har siddet og grublet over hvordan ejg skal oversætte følgende sætning:"Faderen foretager et kejsersnit med en lommekniv, og bagefter er han meget stolt af sig selv ." De ord der driller mig er "kejsersnit" og placeringen af "bagefter".I forhold til kejsersni... -
Engelsk oversættelse-hjælp til rettelser-haster;-)
ForumindlægVil meget gerne have forslag til rettelser, da jeg synes der er nogle kryptiske sætninger i denne oversættelse. Håber på DIN hjælp. På forhånd tak. KatieOversættelse“er vi blevet et samfund af overlevere i stedet fo eventyrlystne individer?” spørger en engelsk sociolog.Hele tiden bliver vi af med... -
Hjælp med oversættelse dansk/fransk
ForumindlægNogen kan rette min oversættelse fra dansk til fransk? Mange tak på forhånd! Dansk: Han spurgte hende om det for en time siden. Hvorfor viser du mig ikke dine karakterer? Jeg viste dig dem i går! Har i fået nøglen til værelset? Ja, Portieren gav os den, da vi ankom. Bed ham om at sige det til de... -
Rettelse af kort fransk oversættelse
ForumindlægPå billedet er der en lille plads med mange runde borde, og mange blå stole. Pladsen hedder "La Place du Tertre". I baggrunden ser jeg den store, hvide kirke, som hedder "Le Sacre Coeur". Den er meget smuk og meget interessant. Den hedder også "den hvide elefant". De... -
et lille stykke oversættelse
Forumindlæghej jeg har oversætte et lille stykke tekst fra dansk/engelsk hvis der nogen kan lige rette den ville det være meget sødt af dem. dansk selvfølgelig var hun velkommen når som helst. Der var flere spørgsmål, jeg ville stille hende, når hun kom, fx: Hvem har fortalt dig om den anden kvinde? Hvorda... -
Oversættelse af tyske sætninger med genitiv
ForumindlægHej alle Jeg har brug for hjælp af en der lige hurtigt kan kigge 10 sætninger igennem. Vi har til opgave at oversætte 10 danske sætninger med genitiv til tysk. Håber på hjælp :) 1. Storkens hals er lang. - Der Hals des Storchs ist groß. 2. Husets skorsten er rød. - Der Schornstein... -
Rettelse af kort oversættelse
ForumindlægHey jeg har en lille tekst som jeg har prøvet at oversætte. Men da jeg ikk er verdens bedste til tysk har jeg en ret god idé om at der er massere af fejl. Nogle der kunne måske bare rette nogle af mine fejl?:) Dette er hvad jeg ska oversætte: Fortælleren i denne historie taler med sin kone om d... -
hjelp til oversættelse af 3 korte sætninger
Forumindlæg1. Faren giver børnene megen opmærksomhed. 2. Det irriterer kvinden. 3. Det irriterer manden at kvinden er sur. Mine bud 1. Der Vater die Kinder eine Menge Aufmerksamkeit. 2. Es reizen die Frau 3. Es reizen die Menschen, dass die Frauen ist böse. nogen der kan hjælpe mig med de 3 o... -
Usikker på fransk oversættelse...
ForumindlægHey, jeg er utrolig usikker på, om jeg har oversat følgende stykke rigtigt... Er der ik en, der gider tjekke det igennem for mig? :o)På forhånd tak!!Dansk tekst:En fredag kommer Stèphanes far og henter Stèphane, der skal tilbringe weekenden hos ham. Før han går ud, spørger Stèphane forældrene, hv... -
please help..kort oversættelse
ForumindlægScout er forelsket i Wayne, som er ældre end hende. Derfor gør hun alt, hvad Wayne beder hende om at gøre og synes ikke at det Wayne gør (dræbe mennesker) er forkert. Indimellem får man også det indtryk af Scout, at hun virker mere moden end Wayne. Hun er også optaget af sig selv og virker ligegl... -
hjælp til fransk oversættelse/grammatik
ForumindlægHej ville blive glad hvis nogle kunne hjælpe mig med disse små øvelser...Possesive Pronomier s. 44 øvelse 5 i ”Praktisk fransk grammatik”Her er min bog. Hvor er din?Min er i min taske.Min bror og min søster er taget på landet med mine forældrefor at besøge (voir) vore fætre i deres nye hus.Hvor b... -
engelsk oversættelse.. plzz
ForumindlægJeg er meget dårlig til engelsk, det er en skriftlig aflering i 1.g, håber du/I vil hjælpe mig.. på forhånd tak!English translation:”Sister Mary comes from Ireland. She is a nun and lives and works at a girl school in Cork. She teaches in French, and she like her job. In her spare time, she take ... -
oversættelse HJÆLP INDEN FREDAG
ForumindlægDanske tekst:De kommer 10 min efter, at timen er begyndt. De har ikke lavet lektie,har glemt bøgerne derhjemme, forstyrrer undervisningen ved at tale højt med sidemanden, går ud og ind af klassen, som det passer dem, og går deres vej 20 min, før timen er slut, så de kan nå bussen. Sådan beskriver... -
Bitte oversættelse til i morgen :)
ForumindlægVi er i en stor lejlighed i Barcelona, og derfor bor 3 personer i lejligheden. I lejligheden er der en grøn sofa med sorte prikker. Til venstre for sofaen er badeværelset og til højre for sofaen er køkkenet. Tapetet er hvidt og gulvtæppet er sort med grønne striber. I køkkenet er der 3 brune stol... -
Oversættelse af ord der ikke står i ordbogen
ForumindlægHej med jer, Jeg skal have oversat nogle ord til fransk og jeg er lidt i tvivl om, hvad det hedder, når man ikke kan finde det i ordbogen. Jeg har gættet hvor jeg kan, men håber nogen kan hjælpe hvor jeg er gået galt. Det drejer sig om følgende ord: mp3 fil: Le fichier mp3 (Er jeg ganske sikker... -
Rettelse af lille oversættelse :)
Forumindlæghejsa, nogen som vil kigge dette igennem, mest for min lousy tyske grammatik? :)Dansk Tekst:Sachsen ligger i den sydøstlige del af Tyskland. Sachsen er en ny tysk delstat.Sachsen har ca. 4,9 millioner indbyggere, og den største by er Leipzi med et indbyggertal på 550.000. Dernæst kommer hovedstad... -
oversættelse fra dansk til engelsk
Forumindlæg“Roger, vågn op,” sagde en stemme tæt ved mit øre. ”Vågn op, jeg tror der er en tyv nedenunder.” Det var Lulus stemme. ”En tyv…?” Jeg åbnede øjnene og så på vækkeuret. Klokken var to. Ikke så sært at jeg var søvnig. En tyv? Vrøvl. Jeg lukkede øjnene, og efter et par minutter sagde jeg til Lulu,... -
3 sætn. oversættelse..
ForumindlægNogen der vil rette det? Min telefonregning er blevet så dyr, fordi jeg har talt meget(viel) i telefon med min søster i Bremen. - Meine Telefonrechnung ist sehr teuer geworden, weil ich habe viel in Telefon mit meine Schwester in Bremen gesprochen. Eleverne valgte Sebastian til klasserepræsentan...