Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 9201 til 9220 af 19268
-
rette engelsk oversættelse?
ForumindlægHey, er der en derude der har lyst til at rette en kort engelsk oversættelse? Tak på forhånd -
hjælp til at oversætte et ord
ForumindlægHej alle er der nogen der ved hvordan man oversætter "pivottabeller" og "X2-uafhængighedstests"? -
Hjælp til eng. oversættelse til i morgen!!!!!
ForumindlægHey alle...Er der en der gider tjekke disse to oversættelser igennem for fejl... det er det sidste jeg skal lave i år så vil meget gerne det bliver godt...Jeg skal aflevere i morgen..Mortals:dansk version:Den unge James Kilroy var i 1940erne havnearbejder i Bostons dokker, hvor han lastede pakkas... -
Oversættelse dk-tysk 2
ForumindlægHej igen...Har lige en del til der gerne må kigges lidt på... :) igen på forhånd tak...Har skrevet den danske del først og derefter oversættelsen! Lübeck, der blev grundlagt i 1143, blev fri rigsstad i 1226, og allerede i det 13. århundrede var byen kendt som hansestad med blomstrende handel. Fra... -
Engelsk Oversættelse - Rettelse
ForumindlægHej.. håber der lige er nogle der får tid til at se denne oversættelse igennem for fejl..:o)"Er vi blevet et samfund af overlevere i stedet for eventyrlystne individer?" spørger en engelsk sociolog.Hele tiden bliver vi af medierne gjort opmærksom på de farer der lurer overalt: Pornograf... -
glad for lidt hjælp til at rette oversættelse
Forumindlæghej jeg har en oversættelse der ligger vægt på passiv - og er lidt nervøs for for mange fejl og ville jo gerne have et godt resultat... ___________________________________ The conflict in Northern Ireland, which of many is characterized as civil war, can only be understood if you know something ... -
Hjælp til nogle få oversættelser!
ForumindlægHar lavet nogle oversættelser er der evt. nogle der gider og rette den :)? Danish: 1: Selvfølgelig besøger mine børn mig engang imellem. 2: Sent om aftenen ringede telefonen. 3: Efter frokost går jeg en tur i Central Park. 4: For en uge siden vandt min bror 15.000 kr. i tipping 5: om morgenen... -
Oversættelse af et par sætninger
ForumindlægIndenfor fængslets murer var alle bange og skræmte til stor glæd for den onde FængselsofficerInnerhalb der Wand der Gefängnisse hatten alle Leute Angst und erschrocken zur Freude des schlechten GefängnisoffiziersHan ønskede at, nogle ville hente den magiske genstand inde i det mørke rum.Er wünsch... -
engelsk oversættelse rettes
Forumindlægjeg har oversat en dansk tekst til engelsk og det handler om førnutid. i skal bare skimte den igennempå forhånd takDear father and motherI have just read your letter. I am sad of that hear that dad have broken the leg, and that is terrible that peter is gone to prison. I hope not that there is ha... -
Lille tysk-oversættelse
ForumindlægHej. Jeg ville være meget glad, hvis nogen ville rette denne tyskoversættelse:På dansk:For den unge Grenouille er det store Paris ikke blot noget ukendt, men en helt ny verden af de mest spændende dufte. På de lange, naturlige vandringer, står han ofte stille som en lurende rovfisk for omhyggelig... -
Oversættelse - Loch Ness
ForumindlægHjælp til rettelse af oversættelse.When you first arrive to the Scottish town, Inverness and take your first walk at the main street, you get the impression that a lot of the inhabitants of the town, lives by the myth about the Loch Ness monster. In almost every shop window you see Nessie-posters... -
Rette tysk oversættelse?
ForumindlægJeg har oversat et tekst fra dansk til tysk og har brug for en til at kigge den igennem... Da Gabi trådte ind i kælderen, slukkede nogen lyset. Hun hørte samtidig, at døren gik i bag hende. Gabi indså, at hun var spærret inde. Det så sort ud. Hun overvejede, hvad hun skulle gøre. Hun frygtede at ... -
Hjælp til oversættelse af få linjer tysk.
ForumindlægHej alle.. Jeg håber at I kan hjælpe mig med en rettelse af en lille tysk stil. Die text handelt von Inge und ihre Mutter. Inge ist sehr krank, und hat Fieber und Kopfweh. Die Mutter hat sie zum Doktor Bernstein gesendet. Inge will nicht zum Doktor gehen, weil er Jude ist. Inge protestiere und s... -
Oversættelse af en kort sætning
ForumindlægHej jeg skal oversætte ''Tom luft og snak'' på engelsk, men ved ikke rigtig, hvordan det skal oversættes. Kan I hjælpe? FOreslage? På forhånd tak! -
hjælp til at oversætte en sætning!!
ForumindlægHEJ SP! Jeg har en sætning, der skal oversættes fra dansk tysk, men jeg er i tvivl om hvordan den skal oversættes. Han har en elegant og flydende (glose: flüssig) brevstil, og bankens høje chef er meget tilfreds med ham. -
Korrekte oversættelse af capital stock?
ForumindlægHej Hvad er den korrekte oversættelse af "Capital stock" til dansk? Den bedste jeg har fundet er kapital beholdning, men er det den korrekte oversættelse? Håber nogen kan hjælpe :-) -
Oversættelse af navnet "Knights Templar" til dansk.
ForumindlægGodaften.Jeg kunne godt tænke mig at spørge om nogen herinde kender til Knights Temlar (http://en.wikipedia.org/wiki/Knights_Templar) og ved hvordan (og om det overhovedet er muligt) at oversætte det til dansk så det stadig giver mening? Ville det være "Ridderens Tempel" eller "Rid... -
Engelsk oversættelse-mangler hjælp til rettelse-HASTER;-)
ForumindlægJeg vil meget gerne have rettet denne oversættelse igennem... mvh. katie!USA´s middelklasse flyttede i 50érne og 60érne ud af byerne for at opfylde drømmen om livet i forstæderne. Det idylliske billede af kernefamiliens fredsommelige liv med hus, have og bil er for mange i dag forvandlet til et m... -
eksamenssæt spansk A, samfundsfag A og Biologi A (sælges)
ForumindlægHej derude. hvis du snart skal til terminsprøve, og gerne vil forberede dig lidt hjemmefra sælger jeg eksammensættene til spansk A, samfundsfag A og biologi A. -
Oversættelse fra dansk til tysk... Hjælp bedes!
ForumindlægDa faderen dør, rejser sønnen hjem til begravelsen. Det er hans første besøg derhjemme, siden han flyttede. Faderen er død af druk. Efter at gæsterne er gået, går moderen og sønnen ind i faderens arbejdsværelse. Moderen vil forære sønnen faderens bøger, men han er kun interesseret i billedet af p...