Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 10101 til 10120 af 27085
-
Hjælp - spansk oversættelse
ForumindlægHej allesammen :-) Ville lige høre om der var nogen af jer som kunne hjælpe mig med af oversætte nedenstående til spansk? Jeg har 6 opgaver som skal laves til imorgen, så ville være en kæmpe hjælp hvis en af jer gad! 1 1907 blev Frida Kahlo født i Mexico. Hele sit liv led Frida meget. Som l... -
kort oversættelse
Forumindlæghej. jeg har skulle oversætte dette fra dansk til spansk - så ville høre om nogle ville kigge og se om der var fejl. Tak. Hun taler fire sprog og føler sig som en multikulturel person. Det er en fordel, når man skal forstå, hvordan mennesker andre steder i verden tænker. Hun kan godt lide at ... -
Hjælp til spansk oversættelse
ForumindlægDette skal oversættes til spansk: I Mexico fejrer man de dødes dag den 1. og 2. november. Det er en fest for familien, både de døde og de levende. Man laver et alter i hjemmet med billeder af den døde, blomster, lys og pynt. Der er også fest på kirkegården og gravene pyntes med gule blomster. Man... -
Spansk oversættelse
ForumindlægJeg skal oversætte følgende tekst : Liliana befandt sig i lejligheden sammen med sine børn. Hun sidder og lytter til musik. Hun kan godt li´ tango. Sekretæren ringede for at sige at der var en klient i konsultationen. Manden viste et billede. På billedet er hans søster. Han fortalte o... -
Spørgsmål oversættelse.
ForumindlægHej. Nogle, som vil prøve, at rette mine oversættelser? 1) Warum ist der Erzählerin (Bente Jacob, Studentin, 26) auf der Überfahrt mulmig zumute? Fordi fortællerens og hendes venindes kabine ligger over maskinrummet. Måske en del larm - Weil die Kabine der Erzählerin und ihrer Freundin li... -
oversæt til dansk
Forumindlæghar fået det her digt, som ska oversættes til dansk? har lidt problemer med det.. nogen der kan hjælpe? "Fat black bucks in a wine-barrel room, barrel-house kings, with feet unstable, sagged and reeled and pounded on the table, beat an empty barrel with the handle of a broom, Hard as the... -
Fransk oversættelse
ForumindlægHej alle.. Ser denne oversættelse nogenlunde korrekt ud? Copains un jour, copains toujours?La traductionAprès le baccalauréat, Suzanne et Marie partent en vacances ensemble en France. Marie vient depasser son permis de conduire, et son père a lui offert une voiture, une Peugeo... -
Spansk oversættelse
ForumindlægJuan og Lisa tager til Sevilla. Sevilla ligger i Andalucia og er en gammel by. Der er mange mennesker, der gerne vil tage til Sevilla. Juan arbejder i Sevilla og optager indtil klokken to. Efter arbejdet tager de til en restaurant, hvor Lisa drikker øl og Juan tager vin. Lisa og Juan er meget f... -
Hjælp til oversættelse af spansk.
ForumindlægHej. Vil værdsætte, hvis der er nogen, der vil hjælpe med at oversætte følgene: Michelle Bachelet var præsident i Chile fra 2005 til 2009. Hun er Latinamerikas første kvindelige præsident. Bachelet blev født i 1951 i Santiago. I meningsmålinger fra efteråret 2009 havde Michelle Bachelet s... -
Oversættelse Hjælp Fransk
Forumindlægskal oversætte denne tekst fra densk til fransk og har brug for hjælp til at rette den. Dansk: den franske filminstruktør andrè Techine har lavet flere fremragende fim .... "de vilde siv" fra 1994 . i filmen møder vi 3 unge fyre. francois, som er hovedpersonen, er en intell... -
Termin - oversættelse
ForumindlægHej vil nogle lige hurtigt kigge på denne oversættelse? Har nemlig ingen idé om hvordan jeg ligger.. - No soy orgulloso de que he hecho. Yo y mi amigo Usberto entramos en la banda cuando nos teníamos 11 años. - Vosotros no sabíais que tenías a hacer como pandiller... -
Spansk oversættelse
ForumindlægHej. Jeg oversætte nogle sætninger fra spansk til dansk og fra dansk til spansk, og vil gerne høre om det er korrekt. 6. Traduce al Danés y al Español a. 1. Sandra tiene que ir en taxi o en bus al centro Sandra tager taxa eller bus til centrum. 2. Vamos en coche a Managua Vi... -
Lille oversættelse
Forumindlæger der nogen der vil oversætte dette lille stykke: Det meste af novellen foregår på den golde betongrund foran US Borders Agency, hvor Max sætter sig op ad en mur og ruller cigaret-ter. Vi får indtryk af, at Max opholder sig meget her, når han ikke er i skole, for han ved, hvem ”de sæd... -
Fransk oversættelse
ForumindlægPendant la guerre, beaucoup d'hommes quittent leur famille, et les femmes doivent faire sans eux. Dans l'industrie, ils ne le travail des hommes et il ya aussi des femmes qui se sont engagés dans la résistance- par exemple. Hélène. Elle est seule, son mari a été expulsé versl'... -
Fransk oversættelse
ForumindlægHej, jeg har nogle sætninger på dansk, som jeg har fået til opgave at skulle oversætte til dansk. Jeg ville lige høre, om der evt. er nogle der vil kigge på dem og rette dem? 1. Om sommeren ser næsten alle franskmænd Tour de France i fjernsynet, og alle taler meget om det = En été tout les Fr... -
Fransk oversættelse
ForumindlægHej, jeg har et par danske sætninger, som jeg havde til opgave at oversætte, håber der nogle, der lige vil kigge på dem og evt. rette dem, ville jeg sætte stor pris på! Michèle er Nathalies veninde. Hun møder hende på gaden og de går ind i Bazar de l’Hôtel de Ville for at ... -
Hjælp til oversættelse af latin
ForumindlægGod formiddag :) Jeg sidder med en ultra kort tekst på latin, som skal oversættes til dansk - og jeg er virkelig på bar bund! Her er den: Amat me aut non curat? Pompeii oppidum campanum est. In oppido Successus textor et ancilla Iris habitant. Successus tabernam ad Portam Maritimam ... -
oversæt til engelsk
Forumindlægheeej kan nogen var super søde og oversætte denne lille afsnit til engelsk det vil være en kæmpe hjælp: Forskellige stoffers toksikodynamik omhandler sammenhængen mellem eksponeringsvej, dosis og toksicitet i såkaldte målorganer. Eksponeringer kan være kortvarige (akutte) eller langvarig... -
Oversæt til engelsk.
ForumindlægHej. Er der nogen der kan hjælpe mig med at oversætte dette til engelsk. ''Hvorfor er min familie så tåbelig, tænkte hun. De vil altid give mig gode råd: hvis du køber nyt tøj, så køb noget som vil være moderen også næste år. Hvis du tjerner så mange penge, ville det være klogt at... -
Hjælp til oversættelse af spansk.
ForumindlægHej. Er der nogen, der har lyst til at kigge på denne lille oversættelse? :) Dansk: Den chilenske forfatter Antonio Skarmeta blev født i Antofagasta i 1940. I sin ungdom studerede han filosofi og litteratur, og fra 1967 til 1973 var han lærer i Santiago. Hans første novellesamling udkom i 1967....