Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 10761 til 10780 af 27085
-
oversættelse af sætning
ForumindlægSå vil de gerne danne et specifikt image og blive en del af en, med tiden, velkendt sub kultur. Mit bud: Then they want to create a specific image and be a part of a, by the time, well known sub-culture. Dit bud? tak :-) -
Tvivl om oversættelse
ForumindlægHej alle, skal skrive et lille referat om den franske "Persepolis" og vil gerne skrive: "Marjanes forældre er bange for at Marjane bliver smidt i fængsel" Jeg har oversat det til: "Les parents de Marjane sont peur qu'elle jette en prison" Men er lidt i tvivl om ... -
Tjek og hjælp med oversættelse
ForumindlægHej :) Jeg skal skrive en tekst om et billede, men det er måske lidt svært. Så hvis der er en der vil læse den igennem vil det være skønt og der er tre "vendinger" i parentes som jeg ikke har fået til at hænge sammen. Es una fotografía con pocos colores. En la fotografia hay un... -
Hjælp til nogle oversættelser!
ForumindlægHej jeg tænkte på om der var nogen som havde læst, Gern, aber wo?, Elvira Weiss, was sue will, Das Brot og kunne give et kort resume af dem (: Det ville virkelig hjælpe mig meget ! På forhånd tak -
En sætnings oversættelse
ForumindlægHej, nogle der ved hvordan man siger: Saras mandags rutine på spansk? Haster :) -
Eksamen: oversættelse
ForumindlægHej Jeg sidder til spansk 24-timers forberedelse nu og har trukket en tekst hvor jeg har problemer med at få oevrsat følgende sætning: "Que habían estado en nuestra casa la noche que llevaron a Pablo, se habían quedado a dormir, y los tres ocupaban el mismo dormitorio." so... -
oversæt til fransk
Forumindlægjeg stod op kl 7 da jeg skulle til årsprøver kl 9. jeg var faktisk ikke særligt nervøs som jeg havde regnet med. jeg skyndte mig at spise morgenmad. efter morgenmaden pakkede jeg min ting og var klar tl at gå i skole. jeg kom over på skolen kl 8.20. vi var færdige kl 12.30. -
ret oversættelse
Forumindlæghej er der nogle som vil hjælpe mig med at rette mit engelsk??? Denmark I have choose Denmark as my topic because the country Denmark is very important and means a lot to me, since I myself am a young girl living in Denmark. Although Denmark is a small country it is still widely reported and know... -
Rettelse af oversættelse
ForumindlægEr der nogen som kan hjælpe mig med at se om disse er rigtigt oversat? a) Han lod sit hår farve rødt = Er liess seine Haare rot farben. b) Om lørdagen sover de længe = Am Samstag, schlafen sie lange. c) Månen skinnede hvidt over landskabet = Der Mond schien weiss auf die Landschaft. d) Paula over... -
Rettelse af oversættelse
Forumindlæg<span style="font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:major-latin;mso-hansi-theme-font:major-latin">Mein Neuer Chef hat drei Jahren in Amerika gewohnt. Er hatte drüben einen guten Job, aber er hatte keinen Lust um da bleiben. Das Tempo war zu hart.</o:p><span style=&qu... -
Hjælp til oversættelse af sætning
ForumindlægHej derude. Jeg er ikke sikker på, at denne sæstning er korrekt oversat fra dansk til spansk. Jeg har oversat følgende sætning fra dansk til spansk: Hvofor laver du ikke en kage til din vens fødselsdag? Porqué no tú prepara un para a el compleaños de amigo? ... -
Oversættelse til engelsk
ForumindlægHej! Jeg tænkte på om du kan rette en engelsk tekst for mig? Håber du svare. Med venlig hilsen Irma. -
Rettelse af oversættelse
ForumindlægEndelig oplevede den gamle mand parken igen. Det var den første rigtige forårsdag. Nu var den mørke tid forbi. Og det havde været en lang og kold vinter. I år var det nye forår en særlig oplevelse, for den gamle mand havde haft en svær tid. I månedsvis havde sygdommen plaget ham. Men nu var det... -
Hjælp til oversættelse :) :s
ForumindlægHej :) Jeg har MEGET brug for hjælp til at få oversat nogle sætninger fra dansk til fransk Er der ikke nogen der vil være søde at hjælpe? Mvh. Mie -
Tjek oversættelse
ForumindlægHej jeg har oversat en tekst og jeg ville blive meget glad hvis der er en der vil læse den igennnem og skrive hvis man har en bedre løsning :) Mountaineers without oxygen. To climb a mountain without oxygen equipment is like riding a bike race on a motorcycle – You win off course, but... -
rettelse af oversættelse
ForumindlægSchliesslich sah den alten Mann Alte der Park wieder. Es war der erste wirkliche Frühlingstag. Jetzt war es die dunkle Vergangenheit. Und es war ein langer und kalter Winter gewesen. In diesem Jahr wurde die neue Frühjahr ein besonderes Erlebnis für den alten Mann hatte eine schwierige Zeit -o... -
Tjek oversættelse
ForumindlægHej jeg har oversat noget dansk til spansk og der var en enkelt eller to passager som jeg havde lidt problemer med så please tjek den igennem. Det er vedlagt -
Oversættelse af billedbeskrivelse
ForumindlægHej alle! Jeg skal i næste uge fremlægge en billedbeskrivelse jeg har lavet, og jeg kunne godt tænke mig lidt feedback, rettelser etc. på det jeg har indtil videre: Billedet er bestående af meget få farver, hovedsageligt blå, grøn og sort. Det forestiller en nøgen kvinde der ligger på ryggen ... -
Oversættelse. på engelsk
Forumindlæghej alle sammen, er der en der vil være sød og rette den her for mig for det er virkelig livsvigtigt! skal bruge det til mundlig eksame imorgen. pleaaaase! Ovenstående citat viser at Sir Mohan læser ikke avisen fordi han synes den er spændende - som andre mennesker gør - for han har læst den... -
Hjælp, rettelse af oversættelse
ForumindlægHer er mit bud, håber VIRKELIG der er nogen der vil hjælpe: En 1959 hubo una revolución en Cuba. Fidel Castro y un grupo de rebeldes, que luchaban en las montañas de la Sierra Maestra prepararon el golpe contra Batista, bajaron de las montañas y tomaron el poder en el p...