Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 11361 til 11380 af 27085
-
Oversættelse af 10 ord
ForumindlægHejsa Der er ikke nogen som lige kunne oversætte 10 ord for mig vel? Altså emnet har noget at gøre med fisk, og dertil er der 10 ord: (1) - operculum (gill dække), (2) - lateral line, (3) - dorsale fin, (4) - fedt fin, (5) - caudale stilk, (6) - caudale fin, (7) - anal fin, (8) - photop... -
6 sætninger oversættelse
Forumindlæg(: Kan min oversættelse passe? fra dansk til spansk 1) - ¿Qué tal está la carne? = (Hvordan er kødet?) 4) – ¡Myu rico! = vældig dejligt (godt) 2) – Ellos no gustar pescado. = (De kan ikke lide fisk) 3) – ¿Quiero más café (un café seco?)? = (Vil du have en kop kaffe mere?) 5) - ¿Desean postre... -
Oversættelse af én lille sætning
ForumindlægJeg skal oversætte følgende: "De overleverede data om hans liv er temmelig mangelfulde" Mit forslag er: "The hand down/handed down data about his life are quite insufficient", Kan man sige det, eller er man nødt til at lave om på konstruktionen: "The data that have been h... -
Rettelse af tysk stil
ForumindlægHej alle. Jeg kunne godt bruge, at et klogt hovede rettede min tysk stil, eller bare kom med lidt konstruktivt kritik, så jeg selv kan rette den:-) Unter der Zweite Weltkrieg eine Frau in Berlin hat detaillieren ihr Erlebnis aufgeschrieben. In 2004 erscheint das Buch erstmals an deutsch V... -
Hurtig lille spansk oversættelse
ForumindlægHej, min kammerat og jeg har lidt svært ved at fatte meningen bag den her tekst. Kan jeg få nogen til hurtigt at se på det. Er til 24 timers spansk eksamen, så det må siges at haste lidt.. Første stykke er mest som en hjælp til forståelsen, mens det sidste stykke er det vi har problemer med. Hvis... -
forberedelse til terminsprøve i tysk i 9. klasse
ForumindlægJeg har terminsprøve i tysk her på fredag, og mit tyske er ikke det bedste, så man kunne ligeså godt kalde det et "experiment". Jeg har altid haft svært ved tysk og kunne godt bruge et par fifs og tricks til at klare det bedre til prøven. Så mit sprøgsmål lyder, hvad kan jeg gøre for at... -
Tysk stil fejl
ForumindlægHej derude jeg ville bare lige høre, om der var nogle som kunne rette eventuelle fejl i min stil her, inden den afleveres imorgen? :-) Ich wohne in Holstebro mit meinem Vater und meiner Schwester. Mein Bruder lebt nicht mehr zu Hause, weil er zu Hause gelassen hat. Ich gehe am Rolf krakes Schül... -
Tysk Witczak hilfe
ForumindlægHey Witczak.. Du hjalp mig med min tysk version i går, men vil spørge om du ikke lige vil kigge den igennem igen, da jeg er lidt usikker på dine rettelser, Hvis ja kommer den her:Als Gabi in den Keller eintrat, machte jemand das Licht aus. Sie hörte gleichzeitig, dass die Tür hinter ihr zuging.Ga... -
Kort tysk tekst
ForumindlægHej Kan en af jer tysk kyndige herinde hjælpe mig med at rette denne korte tekst for fejl: In Deutschland und viele anderen Orten in der Welt verbringt vielen Menschen viel Zeit auf Soziale Medien - und in besonders auf Facebook. Und es kann ein Problem sein weil es die Privatleben des Moder... -
Tysk interview spørgsmål!!!
ForumindlægHej alle sammen Skal ud og interview nogle tyskere i morgen ca. på min alder. Så har jeg skrevet nogle spørgsmål, og ville lige høre om de var korrekt skrevet i grammatik og det hele. 1. Was ist ein gutes Leben für dich? 2. Warum ist es wichtig, dass du/Sie ein gute Person bist/sind? 3.... -
rettelse af fransk oversættelse
ForumindlægHåber virkelig, der er en, der vil kigge min oversættelse igennem..her er den danske tekst:Den lille djævel vil gerne være sød. Han går i skole hver dag og læser sine lektier. Men i Helvede er det forkert at være god. Derfor tager han hen til menneskene. Han spørger flere personer, hvordan (han s... -
Rettelse af tysk stil!
ForumindlægHey... søger hjælp til rettelse af følgende... På forhånd TAK...Zu stabilisieren die Abgrenzung zwischen die zwei Supermaächte USA und die Sowjetunion worden 13. August eine Mauer auf die Demarkationslinie zwischen der Ost- und Westsektor. Im Januar 1961 wird John F. Kennedy als 35. Präsident der... -
Tysk - passiv fremtid :-) Witczak
ForumindlægHey, jeg har lavet nogle sætninger i passiv fremtid, har du tid til at kigge den igennem? så vil jeg være taknemmelig. -
lille tysk rettelse
ForumindlægEr der en der vil rette, hvad jeg har skrevet i gennem for små fejl?Das nur sieben jährige Mädchen wurde gestern aus Rache ermordet, weil sie zufällig auf diesen Tag an der Strasse lief. Der Mörder ist glücklicherweise gefangen worden, wegen eines guten Einsatzes der Polizei, die ihn mit Hilfe vo... -
Kort rettelse af tysk haster!
Forumindlæg1. Hej mit navn er Jacqueline og jeg er 15 år gammel. 2. Min drømmestilling er at være advokat, fordi jeg synes det er vildt interessant at diskutere folks rettigheder. 3. Min fremtidsdrøm er at blive advokat og at rejse verden rundt. 4. Jeg håber, at alle mine drømme vil gå i opfyldelse.... -
Rettelse af kort tysk tekst
ForumindlægHej. Har lavet denne korte tekst om 'Meine Traumreise'. Er der en sød sjæl der gider kigge det igennem for fejl. På forhånd tusind tak! Meine Traumreise würde nach Indien gehen, weil es dort sehr warm ist und die Menschen dort anders leben. Ich war in Indien vor einem Jahr. Es war zum zw... -
oversæt fra dansk til spansk
ForumindlægHej, er der en der kan oversæt det her til spansk: 1 saras sekretær tager imod en tyk kone. 2: fru sara går ind i konsultationen. 3: hun tænker kun på mad. 4: sara har ikke en divan til pateinterne. 5: sara taler med fru nina om hendes problem -
Hjælp til oversættelse af kemiske begreber
ForumindlægHej, jeg har brug for hjælp til oversættelse af følgende kemiske begreber, da jeg sidder og skal skrive mit "Abstract" - Reaktionshastighedens koncentrationsafhængighed - Reakionsorden - Nulte-, første- eller anden ordens reaktion - Hastighedsudtryk - Afbildning af graf - Dat... -
tysk stil ca. 3 a4 sider
ForumindlægGodmorgen :D er der nogle som vil rette min tyske stil? Den fylder ca. 3 A4 sider, den er desværre til imorgen :(. -
HVOR JEG DOG HADER TYSK
ForumindlægJeg har lige brugt noget af min dag på at skrive en virkelig irriterende tysk stil og jeg tænkte på om nogen gad at tjekke om der er grammatiske fejl. Her kommer første halvdel: TerrorismusZum ersten will ich schreiben was, von Seite 7 bis Seite 34 passiert ist.Der Roten Armee Fraktion ist im Mai...