Søgning på: tysk anders sein. Resultater: 12061 til 12080 af 103118
-
SPØRGSMÅL
ForumindlægHej har lige et par sætninger hvor jeg er i tvivl om hvordan man skriver det på tysk: - Kærligheden ændre sig... - han er let at manipulere med - Det betyder at, han var meget kedlig - han er kedelig for eleverne - han er kedelig for mange mennesker Håber der er nogen der vil hjælpe... -
Oversættelse af en sætning
ForumindlægHej. Følgende sætning volder mig en del problemer mht. til hvordan den skal oversættes. "Foran lufthavnen i Tempelhof er der blevet rejst et mindesmærke for de 70 allierede soldater og de 8 tyskere, der mistede livet i forbindelse med luftbroen." Det er specielt vendingen "at re... -
Haster oversæt
ForumindlægHejsa. Jeg har seriøst brug for hjælp. Har lige fået at vide jeg skal have oversat det her til tysk så tænkte om her er nogle flinke mennesker der vil hjælpe mig: I 1923 forsøgte Nazisterne at begå et statskup. Hitler var blevet inspireret af sit store forbillede Mussolini, som året forinden ha... -
Oversættelse
ForumindlægHej...Vil en eller anden ikke hjælpe mig med at rette mine fejl i oversættelsen her?!?!Sibel har set Cahim i dag. Hun så også Cahim i går. I Tyskland talte Sibel tysk. I Istanbul taler Sibel tyrkisk. Sibel skrev et brev til Cahim: ” Jeg er begyndt at arbejde på et hotel. Det er min kusines hotel.... -
Har aflevet opgaven sidste fredag. Og fik fejl. Så jeg vil gerne vide hvad der var rigtige og forkerte?
ForumindlægJeg skulle finde udsagnsord i denne teskt.: Es ist ein sconer warmer Herbsttag. Ich gucke aus dem Fenster. Ich warte auf meine tante. Da kommt ein hellblauer Volkswagen direkt vor der deutschen bank angefahren. in dem auto sitzen vier leute. ich kann nicht sagen ob sie manner oder frauen sind. si... -
Oversættelse (HASTER!!)
ForumindlægHej jeg skal aflevere en oversættelse af GLOSSY SHAMPOO. Jeg har skrevet teksten men nu behøver jeg en til at rette den, da jeg er meget i tvivl om det er helt korrekt:D Dansk: Glossy Shampoo Se på Deres hår. Er det smukt? Ønsker De at få virkelig smukt hår? Ja, naturligvis gør de det! Det er fry... -
Øversættelse, rettelser søges
ForumindlægHej! Jeg har en ret lang oversættelse for, som jeg tror, jeg har ret mange fejl i, så det ville bare være dejligt, hvis der var nogen, der gad at kigge den igennem. Teksten lyder oprindeligt: Hver dag er der mange sportsudsendelser i fjernsynet. For det meste sender man fodboldkampe, men også hån... -
Rettelse af oversættelse
ForumindlægHar oversat følgende tekst. Er der evt. en der kunne tænke sig at rette den og strege de forkerte ord over og indsætte det rigtige? Deutsche Autos sind bekannt in der ganze Welt. Fast Alle haben ein Volkswagen gesehen, ein Opel oder ein Mercedes. Und wenn man über schnellen Autos redet, ... -
Sætninger
ForumindlægHej Vil lige høre om disse sætninger er rigtige? I må meget gerne påpege hvis jeg laver fejl i det samme hele tiden. 1. "Desværre må jeg beklageligvis meddele dem, at „Wer wird Millionär holder sommerpause indtil 31. august." 1. "Leider ich bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, ... -
Økonomi
ForumindlægHej, jeg har skrevet nogle noter omkring krakket i wallstreet (hvorfor og hvordan det skete), hvor jeg blandt andet skal komme ind på Adam Smiths teori. Er der en, der kan sige, hvad der er godt, og hvad jeg evt. kan slette eller gøre bedre? Jeg er især lidt usikker på det med Adam Smith, selv om... -
Er min oversættelse korrekt? Der er særligt fokus på præpositioner + infinitiv eller bisætning
ForumindlægHej! Spørgsmålet lyder som ovenstående. Ses oversættelsen korrekt ud? Det er i orden, hvis der er lidt småfejl. Rigtig dejlig søndag! Den tyske adgave: Siegfried Lenz schrieb 1957 einen Roman mit dem Titel ”Der Mann im Strom”. Der Roman erzählt von einem alten Mann, Hinrichs, der Sc... -
Hvilke en passer til mig??
ForumindlægHej. Jeg er lige kommet tilbage til Danmark den 10/10/2013 fra England. Jeg er født i Danmark, men jeg har et problem med skolen. Nu gå jeg på 10kl og vil gerne til STX gym efter. Jeg har ikke haft tysk før men tag fysik. Der er mange der siger at jeg skal tag ... -
A niveau fag på gym.? hvad synes i?
ForumindlægJeg sidder her og eksperimenterer lidt med mine kommende fag på gymnasiet. (: Jeg har sådan rimelig styr på det meste, mangler at finde ét fag på A niveau, men hvilket et? Jeg står og skal vælge imellem: Engelsk, Fysik, Kemi eller Tysk. Hvad vil i råde mig til? Hvis i har nogle erfaringer som i k... -
plsss hilfe med oversættelsen
Forumindlæghej..er der nogen som kan hjælpe mig med noget tysk oversættelse... Det her: At tage på ferie med forældre er meget godt og trygt. For jeg føler mig mest tryg og sikker når jeg er sammen med mine forældre, især når jeg tager på ferie et sted jeg ikke kender. Man har nogen at snakke, hygge og lave... -
hjælp til stavefejl
ForumindlægHej har skulle svare på nogle spøgrsmål i tysk om et digt vi har læst. tror der er rigtig mange stave og kongruensfejl, men kan ikke finde dem. så det ville være skønt hvis nogen bare kunne kigge noget af det igennem? 2. warum verwendet der Autor wohl Tiere, um seine Pointe auszudrücken? Und w... -
hjælp til rettelse ..!
ForumindlægHeej allesammen, mangler hjælp til rettelse af den tyske tekst? håber i kan hjælpe mig.. En mand er på vej hjem. Han går ind i byen. Det er om natten, og han er helt alene på gaden. Snart står han foran det hus, som længe har været hans mål. Huset står uskadt mellem ruinerne. Krigen er gået forb... -
Lille rettelse
ForumindlægHej :) Jeg har fået til opgave at oversætte et stykke tekst i tysk. Er der en der lige vil kigge på min oversættelse og rette eventuelle fejl? Her er det stykke jeg skulle oversætte: I Tyskland er der stor interesse for natur og sundhed. Man forsker i alternativ medicin, og også almindeli... -
Haster med Hjælp
ForumindlægHeej alle sammen.. jeg kan ikke rigtig finde ud af hvad dette betyder, Teksten handler om en mor og far der har byttet sin bestemme rolle med børnene Anna og Moritz: jeg har ikke fået skaffet mig en ordbog på Dansk-Tysk og Tysk-Dansk og jeg kigger hele tiden i nettet men kan ikke finde noget der ... -
oversættelse. ret please :)
ForumindlægHej jeg er ikke så god til tysk så jeg ville høre om der er nogen der ville rette denne korte tekst :) Oversæt: Som dansk generalkonsul i Flensborg følger Henrik Becker-Christensen fra første parket forholdet mellem danskere og tyskere. Han kalder danskernes holdning til tyskerne afslappet og ... -
sso-indledningen
Forumindlæger der krav til hvor lang en indledningen skal være? min fylder ca 13 linie :S skal den fylde mere? og skal indledningen være på en side for sig selv?