Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 13101 til 13120 af 27085
-
Rettelse, oversættelse - præsentation. Haster!!
ForumindlægHejsa. Jeg har lavet en præsentation af mig selv, men er slet ikke sikker på mig selv - er sikker på at der er nogle grammatiske fejl. Håber der er nogen der kan hjælpe mig. Opgaven lyder at jeg skal sige hvad jeg hedder, hvor gammel jeg er og hvor jeg bor. - Samt at fortælle om jeg har en kærest... -
Hjælp til en LILLE fransk oversættelse...??
ForumindlægHej jeg ville være taknemmelig hvis nogle ville hjælpe mig med at forstå/ lave denne FRANSK oversættelse:Her er teksten - håber en eller anden venlig person vil hjælpe mig i nøden..??Skal oversættes til fransk:Victor kan godt lide sport, og han spiller fodbold to gange om ugen, om mandagen og om ... -
Engelsk oversættelse uden for pensum
ForumindlægEr der nogen der har gode evner inden for engelsk, så kan jeg godt bruge jeres hjælp. Jeg har oprettet en selv-hjælps side: www.selvtillid.webbyen.dk. Den handler om bl.a. mobning, depressioner, ensomhed og meget mere. Det er ikke meningen af siden skal køres alene af mig, og uden hjælp bliver de... -
Oversættelse af engelsk til latin
ForumindlægHvem kan oversætte det her GRAMMATISK KORREKT? Vil ikke bruge google translate eller andre online orbøger da jeg ikke er 100% sikker på dem. Så hvem kan oversætte "Love and respect your family Don't ever let bitternes win over love ... -
Oversættelse af effective authority
ForumindlægHejsa,Jeg har lidt bøvl med en oversættelse af en case study. Teksten er taget ud af en sammenhæng, men jeg håber det går:Nick Leeson had effective authority over both trading as well as the branch's back office systems (bookkeeping, clearing and settlement).Teksten er vedr. krakket af Baring... -
Oversætte dansk ordsprog
ForumindlægJeg har problemer med at oversætte "at skrige om kap" til engelsk. På dansk lyder sætningen: "Hvordan fuglene skreg om kap med politibilerne" hvor jeg har forsøgt at oversætte den til "How the birds screamed a fight with the police cars," men det lyder stadig hel... -
Oversættelse relative pronominer
ForumindlægHej :-) Jeg har lavet en oversættelse fra dansk til engelsk, hvor jeg fokuserede på korrekt brug af relative pronomier. Da jeg har lidt svært ved netop relative pronomier vil jeg blive rigtig glad for at få lidt respons på om det arbejde jeg har lavet er korrekt. Jeg har for at gøre... -
Hjælp til oversættelse af én enkelt sætning
ForumindlægHej Studieportalen. Jeg skal oversætte en sætning fra dansk til fransk, men det volder lidt problemmer. Sætningen lyder således: "(...) stykket havde en let og elegant humoristisk stil (...)" Jeg har oversat det med: "(...) la pièce avait un style léger et élégant... -
Oversættelse af spansk sætning :-)
ForumindlægHej, jeg håber rigtig meget jeg kan få lidt hjælp til at oversætte denne spanske sætning! Dansk sætning som skal oversættes: Fredag fik vi kage i klassen og fik tidligt fri fra skolen. bagefter så jeg tv-showet x-factor med min kæreste, lavede frugtsalat og spiste slik. Jeg skrev dette i m... -
Oversættelse af 1 sætning
ForumindlægJeg får altid fejl i en bestemt type sætning i mine oversættelser, så nu håber jeg nogle kloge hoveder kan forklare min fejl og rette den. Sætningen lyder således: [...] men efter hun blev interviewet i spansk fjernsyn for nogle uger siden [..] Problemet er at jeg ikke kan finde ud af oversætte &... -
Oversættelse af enkelt sætning
Forumindlæg"de ser kun sjældent hinanden, og efter et par år forlader hun ham" Denne sætning var en del af en oversættelse, som jeg skulle lave i skolen. Sie sieht nur selten sich und danach nach ein paar Jahr sie verlässt ihm - mit bud Men jeg virkelig usikker på min oversættelse. Nogen der kan ... -
Oversæt 3 sætninger
ForumindlægHej jeg er ved at skrive en historie hvor jeg så skal oversætte den bagefter og der ere tre sætninger som jeg er virkelig i tvivl om. 1. Der var engang en pige som var forelsket. 2. Men hendes elskede døde i en bilulykke og hun blev meget trist. 3. Så besluttede hun sig for at prøve noget nyt. ... -
Spansk oversættelse til imorgen.. hjælp
ForumindlægHej alle flinke spansk-talende mennesker.. jeg sidder i den presset situation at skulle skrive en tekst på ca. 150 ord om religion i Cuba. Problemet er at jeg ikke kan nå at oversætte den da jeg skal aflevere den imorgen og er igang med at skrive den på dansk nu :( nogen som kan hjælpe mig? Selv... -
Oversættelse i fransk driller :-(
ForumindlægHej! Jeg har nogle problemer med min fransk oversættelse så jeg ville bare høre hvordan i ville oversætte denne tekst ved brug af passé composé Jeg blev født d.19 juni 1996. Jeg var en stor baby Jeg startede på Søndre Skole da jeg var seks år gammel. Senere startede jeg på Køge Gymnasi... -
3 linjer oversættelse hjælp.
ForumindlægHej, nogle der gider at oversætte 3 linjer for mig. Jeg har selv oversættet men ville lige se om jeg har gjort det rigtigt. :) Min far og mor er 40 år gamle. Min lille broder er kun 4, og jeg er 14. Er du også 14 år gammel. Nej, jeg er 15, og min lille søster er 5. Min mor er 40 år gammel, og m... -
hurtigt spørgsmål ang oversættelse
ForumindlægHej med jer :-) Et meget hurtigt spørgsmål .. hHvis man skal oversætte: " Mennesker har en tendens til at ignorere den slags mennesker og lukke øjnene for deres problemer i stedet for at hjælpe dem " , kan man så gøre det således : " Humans have tendency to ignore this people ... -
Lille spansk-oversættelse
ForumindlægHej alle sammen, jeg skal oversætte fire sætninger, der lyser således: Jeg går i seng kl. 22.00 = Me he ir a la cama a las veintidós Vi er stået sent op i dag. = (Nos hoy levantamos más tarde) Du har ikke skrevet et brev. = Nos ha escrito una carta. Kan I komme i morgen? = &iq... -
Tysk undervisning/kursus efter gym (Esbjerg
ForumindlægHej allesammen Jeg blev student i sommers, og er nu igang med at holde sabbatår - dels for at spare penge sammen til at flytte hjemmefra og dels fordi, at jeg gerne vil ud og rejse lidt på et tidspunkt. Jeg har planer om at søge ind på tyskstudiet til næste år, men da et år er lang tid og g... -
Rettelse - Tysk stil - 230 ord
ForumindlægHej! Da jeg ikke er fandens god til tysk, ville det være en stor hjælp, hvis der er nogen der vil kigge den igennem for de største fejl. På forhånd tak. Liebe Tagebuch,Diesem Tag war etwas besondern. Ich lag im Bett wo ich Spreewald Gurken aß, die mein lieber Alex genau gekauft hatte. Neben mir s... -
Rettelse af tysk , tager 2 sec
Forumindlæghar fået en lille tysk opgave for, håber nogen kan rette den for fejl - takker på forhånd werbung Ich habe die Werbung ¨ käse aus der Schweiz¨ gewählt, weil ich denke, das Bild sehr auffällig ist. Im Hintergrund sehen wir eine Person, als hat einen Kopf wie eine Sonne geformt. Vorderse...