Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 13341 til 13360 af 27085
-
Nem oversættelse, ret mine fejl ..
ForumindlægHej Folkz Oversæt fra dansk til engelsk: Dansk version: Denne to år gamle statistik anfører den polsk-amerikanske forfatter Jerzy Kosinski som en del af baggrunden for sin roman fra 1971 "Being There". Det er den, der er blevet til filmen "Velkommen Mr. Chance", hvori Peter ... -
HJÆLP!! TYSK ESSAY TI L IMORN =/
ForumindlægHJÆLP!! Tysk stil til imorn, og vi får karakktere snart, så den skal bare være god!! vigtigt! .. om historien!: I denne fortælling møder vi den dynamiske forretningsmand Lobsiger, som har fået en invitation af sin chef Klopfstein. Han fortæller sin kone Isabelle, at de begge er inviteret, men hun... -
Oversæt en tekst fra engelsk til dansk!
ForumindlægHej kan nogle af jer, oversætte dette engelsk tekst til dansk. Altså oversætte det helt rigtigt. Venligt ikke brug ”google translate” 1. ” Whoever works righteousness – whether male or female – while he (or she) is a true believer (of Islamic Monotheism) ver... -
Coop Case (oversættelse)
ForumindlægHej, jeg sidder med det gamle caseeksamens oplæg "Coop", og skal lave oversættelsen i opgave 2, men jeg har brug for lidt hjælp. Tekst på dansk: Pant går til velgørenhed Scleroseforeningen har tjent over 1 million kroner på flaskepant Skal pantpengene fra weekendens fest i lo... -
Engelsk oversættelse - Biords placering
ForumindlægHej alle, Jeg skal aflevere en oversættelse, der er baceret på biords placering, men jeg er usikker på, om jeg har forstået reglerne rigtigt. Er der nogen der har lyst til at kigge på min oversættelse og evt. forklare mig de gældende fejl? :-) The TV-series “Beverly Hills” is pr... -
Sin Nombre - Oversættelse
ForumindlægHej allesammen :) Jegh ar skulle oversætte en tekst fra Dansk til spansk, men er i tvivl om hvor godt jeg har gjort det.. Hvis der er nogle der er gode til spansk må i meget gerne lige læse den igennem, og hjælpe med de slemmeste fejl :) En el sur de méxico, el jóvene “Casper&rdq... -
Oversættelse i Spansk om påsken
ForumindlægHej jeg skulle oversætte noget om påsken i spanien fra spansk til dansk. Men er lidt usikker på om jeg har bøjet verberne rigtigt i nogle steder såsom "es caro que pagar un piso" eller "a manera e católicos practicantes que no viven juntos sin están casado" ned... -
Oversættelse fra dansk til fransk.
ForumindlægHej, Jeg har en oversættelse for i fransk som jeg skal aflevere på mandag.. Ville være super, hvis der er en, som vil tjekke den igennem og fortælle hvad jeg kan gøre bedre. På forhånd tak! Dansk version: Søndag formiddag køber vi ind, Malik og jeg, eller rettere sagt (fr: plut... -
Kort Engelsk Oversættelse...
ForumindlægGod aften SP.. Har nogle evt. kort tid til at gennemgå(rette) min engelsk oversættelse igennem, da jeg ikke selv er 100% sikker på den er rigtig :): De økonomiske problemer for legetøjsforhandlere er følgen af en foruroligende udvikling i barndommen. Der er mindre behov for legetøj, fordi de fl... -
lille oversættelse - brug for hjælp!
Forumindlægjeg skal aflevere en oversættelse og synes bare det hele er væk. I opgaven er jeg især usikker i ordstilling, imperfektum eller præteritum samt pronominer. Derudover evt glosevalg.. Her er min oversættelse samt den danske. Los origens en America Latino es los indios. Antes de la llegada de es... -
Hjælp til Oversættelse af fransk tekst.
ForumindlægHej, jeg sidder og på 3. G og har lidt problemer med at oversætte min tekst så ville høre om en kunne hjælpe mig lidt. På forhånd tak.! Teksten som skal oversættese: Mad og pauserne er vigtige i skolelivet. Mange elever vil gerne spise i skolen. Men der er ikke plads til alle. I Frank... -
RIGTIG LILLE engelsk oversættelse
ForumindlægHej hjælpsomme mennekser! Jeg har lavet en lille engelsk oversættelse - det vil være dejligt hvis nogen gad og rette min 124 ords oversættelse. det er den danske der skal rettes ((((((((Dansk version)))))) Romantikken var en bevægelse i kunst og litteratur i det attende og nittende århundrede, ... -
En der hurtigt vil rette min oversættelse?
ForumindlægJeg har oversættet følgende tekst til engelsk: Brev fra vores udsendte medarbejder. her er de sidste nyheder fra Deres medarbejder i Asien. Den vigtigste nyhed er, at regeringen i Furnistan ønsker at starte en eksport til os. Landet producerer mange møbler, og de er sikre på, at de kan blive en g... -
Oversættelse af fraser og ord i artikel
ForumindlægJeg sidder og oversætter en svær artikel (jeg måtte læse den et par gange, den er noget anderledes skrevet), og der er nogle ord og fraser som giver mig lidt problemer når jeg nu skal til at oversætte den - det behøver ikke være fuldstændigt lige oversat, men jeg vil jo gerne så tæt på som muli... -
Oversættelse af familien Harrison
ForumindlægHej jeg skal oversætte 10 linjer af teksten Familien Harrison, men jeg vil gerne have hjælp til grammatiken. Linjerne jeg skal oversætte er dem her: Der er ca. 100 drenge i alderen fra 8 til 13 år. De lærer blandt andet latin og fransk, og de bruger meget tid på sportsgrene som fodbold, cri... -
Oversættelse engelsk A-niveau
ForumindlægHej. Jeg har fået til opgave at oversætte denne tekst fra dansk til engelsk. Jeg har rigtig svært ved engelsk så vil høre om i kan spotte nogle grimme fejl: Den verdensberømte forfatter af spionromaner John Le Carré indrømmede for nylig, hvad mange af hans læsere i længere tid har haft mis... -
oversættelse, rettes for fejl!
ForumindlægHeeej! jeg har en oversættelse som er en øvelse i ordstilling.. Det ville være dejligt hvis der lige var nogen som ville rette den for fejl! Øvelse 6: følgende sætninger kan alle oversættes på to måder, hvilke? Det skal dog lige siges at jeg er lidt i tvivl om, om jeg har fat i de to rigtige måd... -
Gennemlæsning af min oversættelse.
ForumindlægEr der nogle søde friske spanskskrivende mennesker der gider kigge min oversættelse igennem for fejl og mangler? 19. december 2008, 3. g Juana sidder og diskuterer med sin mand, Carlos. De er ikke enige. Da terroristernes bomber sprang i Madrid i 2004, var Carlos i byen. Derfor mener han, at Span... -
Oversættelse til imorgen. Vigtigt for mig
ForumindlægHejsa allesammen, jeg har sat og oversat opgaven på computeren, men kan ikke rigtig få alle disse ting fra oversættelsen til at passe sammen. :// her er det danske som skal oversættes: I aften går Dolores i biografen med Dora og hendes forældre. De skal se H.C. Branners "Søskende&q... -
Oversættelse fra dansk til spansk - pronominer
ForumindlægHej alle :) jeg har lige oversat disse sætninger til spansk. Jeg er i tvivl om jeg har gjort det rigtigt. Derfor ville det være dejligt hvis nogen kunne tjekke dem igennem og evt. rette dem :-) har vedhæftet oversættelsen Her er min oversættelse (: Tarea 1: 1: Dondé comparar el p...