Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 1401 til 1420 af 19268
-
''spansk rettelse :) ''
ForumindlægHejsa , her er der en spansk aflevering jeg skal aflevere på fredag , altså imorgen.. Er der nogen der lige kunne kigge den igennem :) .. A) Oversættelse El diseñador danés y famoso Mads Nørgaard tienen cuarenta y seis años. en su tienda, que está con la calle en Copenhague, se vendedor sencill... -
Oversættelse af en sætning
ForumindlægHej :) Jeg kan ikke finde ud af hvilket ord jeg skal bruge for "forsøge" altså "Hvert år forsøger tusindvis af mexicanere..." Er der nogle som kan hjælpe ? På forhånd tak.. -
Tjek oversættelse
ForumindlægHej :) Jeg har lavet en kort oversættelse fra dansk til spansk som jeg meget gerne vil have tjekket igennem Spansk 1. Trabajo en un hotel en el centro, y me gusta la trabaja 2. En la tarde soy muy cansado, porque trabajo en muchas horas en el día 3. Vuelvo a casa con autobús 4. Hay ... -
Kan en oversættelse være en metode?
ForumindlægHejsa! :) Jeg står og skal op i AT den 15-06-15! Men jeg har endnu ikke helt styr på min metode. Min fagkombination hedder Dansk og Spansk og min sag omhandler Google oversæt. I min analyse har jeg fokuseret på at oversætte nogle spanske tekster via Google oversæt og via menneskelig oversættels... -
Hjælp til at rette oversættelse søges
ForumindlægHej. Søger hjælp til en der måske hurtigt kan gå igennem min spanske oversættelse for fejl... Vil meget gerne sende den over mail, hvis der er nogle der er interesseret i at hjælpe :) V.h. Julie -
SPANSK STIL
ForumindlægHej er der en som har lyst til at kigge min spanske stil igennem (1 side) og promært koncentrere sig om præteritum og imperfektum??? Vh Julie -
OVERSÆTTELSE HJLÆP!
Forumindlæghej er der nogen der er rigtig go til spansk, som lige hurtig vil oversætte det her eller noget af det!? Según Helen y José los jóvenes daneses tienen actitud ante la democracia danesa para obtener secadores de pelo, hacer fiestas y otras cosas muy raras. Tambien no creen que los daneses no la ... -
¿cuando vuelves? oversættelse
ForumindlægHej rare studieportal mennesker, Jeg sidder lige og skal formulere en meget kort spansk sætning, men det er snart et år siden jeg havde spansk sidst, så jeg er rimelig usikker på hvordan jeg skal gøre. Sætningen jeg prøver at oversætte, er: Hvornår kommer du tilbage til Danmark? Kan jeg så ... -
Hjælp (Haster) oversættelse 3 sætninger
Forumindlæg1) København ligger i Danmark, ikke? Copenhague está en Dinamarca 2)Jeg er dansker og bor i København Soy una danésa y vivo en Copenhague 3) Nej, jeg hedder ikke Eva. Jeg hedder Anna. No, no me llamo Eva. Me llamo Anna Vil i ikke være søde og tjekke om jeg har fejl, for er overhovede... -
Har jeg oversta dettte stykke rigtigt ? spansk til dansk
ForumindlægHer er stykket, jeg skal oversætte :Había una tienda de electrodomésticos al lado de la casa del policía. Clara se aproximó al escaparate y miró distraídamente hacia los televisores que estaban funcionando. De pronto, una imagen la golpeó con la fuerza de un puñetazo entre los ojos. Marcos. El ro... -
Rettelse af oversættelse
Forumindlæg1. Juan og Ana tager til Madrid på onsdag på. ¿Tager du også til Madrid? 2. Nej, jeg tager ikke til Madrid, jeg tager til Bilbao på fredag. Jeg tager med tog. 3. Men i morgen tager vi til Madrid med Juan og Ana. Vi arbejder med Juan, og vi spiller med Ana. 4. ¿Spiller Ana også et in... -
HJÆLP TIL OVERSÆTTELSE ASAP
ForumindlægHej skal bruge hjælp til rettelse af følgende tekst på tysk. Wann Gabi tritt in den Keller ein, machte jemand das Licht aus. Sie hörte gleichzeitig, dass die Tür hinter ihr zu ging. Gabi sah ein, dass sie war eingesperrt. Es sah Schwartz aus. Sie überlegte, was sie machen sollte. Sie fürchtet zu... -
Kort oversættelse i konj.
ForumindlægHej er der een (evt. Duffy)der kan kigge på mit spansk? Det ville være en stor hjælp..Dansk:Clara glæder sig over, at Inés endelig har skrevet til hende. Inés vil have, at Clara kommer til en stor fest. Inés skriver, at gæsterne skal klæde sig ud, for at de alle kan få det rigtig sjovt. Det er en... -
Hjælp til oversættelse af sætning
ForumindlægHej derude. Jeg er ikke sikker på, at denne sæstning er korrekt oversat fra dansk til spansk. Jeg har oversat følgende sætning fra dansk til spansk: Hvofor laver du ikke en kage til din vens fødselsdag? Porqué no tú prepara un para a el compleaños de amigo? ... -
Rettelse af en oversættelse...! HASTER...
ForumindlægHey!Her er en lille spansk oversættelse jeg ville sætte pris på hvis I vil rette for fejl!Der er nok en del fejl eftersom at jeg sidder og kæmper med min 2-års-opgave samtidig, så oversættelsen har nok ik fået den opmærksomhed det var nødvendigt....!Har brug for jeres hjælp!...plz!Luis og Julia l... -
Tjek oversættelse
ForumindlægHej jeg har oversat noget dansk til spansk og der var en enkelt eller to passager som jeg havde lidt problemer med så please tjek den igennem. Det er vedlagt -
rettelse af oversættelse
ForumindlægHej, ville lige høre om der var nogle, der ville kigge det igennem.? Ved godt jeg ikke er den bedste til spansk, så ville være rart, hvis nogle lige gad at hjælpe mig lidt ? tak:) Udlændingen betaler hende mellem 25 og 40 dollars for at gå i seng med hende. Det er et job med mange risikoer. Hun ... -
Sygeeksamen i spansk
ForumindlægMå man godt tage noter med til pensum til spansk eksamen niveau C? -
Nogen der vil rette min spanske tekst?
ForumindlægDet er ikke en oversættelse, så der er ikke nogen dansk tekst, så spørg endelig hvis der er noget, der er uforståeligt. La idea del intercambio de sofás o viviendas es que los viajeros pueden dormir en casas priva-das. En este modo pueden dormir más barato que si tienen que dorm... -
Ret - oversættelse
ForumindlægHej :) Er der ikke en der lige hurtigt vil tjekke denne oversættelse fra dansk til spansk ? Spansk aflevering – El hombrecito vestido de gris Den lille mand boede i en stor by. Han gik klædt i gråt, hans hår var gråt og hans blik var gråt. Han havde ingen venner og hans naboer kunne ikke li...