Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 1401 til 1420 af 27085
-
TYSK EKSAMEN OVERSÆTTELSE HASTER
ForumindlægEr der en venlig sjæl der vil hjælpe med at oversætte den her tekst af brødrene grimm; http://literaturnetz.org/5324 Jeg skal op i mundtlig A niveau imorgen kl 8:15, hjælp en studerende på fuld pensum i nød please -
Oversættelse
ForumindlægTysk aflevering til i aften. Jeg kunne godt buge lidt hjælp. Jeg har oversat følgende, og kunne godt bruge nogle rettelser. Jeg vil gerne bo i København. Jeg synes at storbylivet er meget attraktivt og skønt, fordi alt er i nærheden og der er altid noget at lave. Den har masser af butikker, hvor ... -
Tysk-dansk oversættelse.. Hælp!!
ForumindlægHarzen er pensionisternes ferieparadis, og det har en klang af sød hvidvin og gangbesvær, synes mange danskere. Men resten af Europa og også tyskerne betragter Harzen som et attraktivt rejsemål for alle ældre. Så lad os give det endnu en chance – det ligger kun 3 timers kørsel Fra Hamborg. ... -
Tysk oversættelse einfach so
ForumindlægHej er igang med en tysk oversættelse som jeg har virkelig svært ved, er der nogen som kan hjælpe mig? Dansk: Min kære Erika, en hjertelig tak for dit sidste brev, i hvilket du skriver, at Thomas er blevet et helt andet menneske, efter at han har truffet en sød pige. Det var da en virkelig gl... -
Oversættelse, hjælp til dette!!
ForumindlægHej, jeg sidder her med en oversættelse og tænkte på om nogen kunne hjælpe mig med de resterende ord og meget gerne tjekke for fejl? Au revoir, les enfants Nous sommes en France pendant la seconde guerre mondiale. La France est occupée par les Allemands, et c’est la raison pour går Julie... -
HJÆLP! Oversættelses-opgave i Tysk!
ForumindlægOpaven er, at oversætte dette stykke fra dansk til tysk (jeg har problemer desværre mange problemer med det) :( : Således lykkedes det Hitler at befæste sin stilling som diktator i Tyskland. Men dette var ikke tilstrækkeligt for ham. Samtidig med at Tyskland oprustede for fuld kraft, arbejded... -
Oversættelse
ForumindlægHej, er der nogen der har lavet denne oversættelse i tysk ? I teksterne og filmen har den enkeltes handling en afgørende betydning. Personerne oplever en situation, som de ikke har gennemtænkt på forhånd (im voraus). Hvordan reagerer de? Kan personernes handlinger forklares med autoritetstro el... -
Hjælp til rettelse af dansk-tysk oversættelse
ForumindlægHej, er der nogen som ved hjælpe mig med at finde fejl i min oversættelse, nedenunder? 1. Brevet er her allerede; - det ligger der. Der Brief ist hier schon; - er liegt da. 2. Demonstrationen var ulovlig(gesetzwidrig), men politiet stoppede den ikke. Die Demonstration war gesetzwidrig... -
Hvordan vil i oversætte det?
Forumindlæghej, hvordan vil i oversætte det her til tysk: - "Hvor foregår historien"? -"hvad er historiens tema, efter din mening"? Jeg er nemlig selv lidt i tvivl om, hvordan det skal oversættes. Tak på forhånd. -
Oversættelse.
ForumindlægHej alle! :) Jeg søger en, som kan rette min oversættelse. Selve oversættelsen på tysk er på 90 ord, og den danske tekst er på omkring 70. -
oversættelses hjælp
Forumindlæghej igen er noget lidt længere, tænkte på om i ikke lige kunne give en hjælpene hånd igen i Tyskere :P dansk version faderen sagde "vi har to døtre, Gisela, den yngre, og sabine den ældre. Sabine ser vidunderlig ud. hendes hår har altid været så smukt fordi hun vasker det med pantene pro-... -
Tysk oversættelse, hjælp med rette? :)
ForumindlægOversættelse fra dansk til tysk: Luther und Tourismen Der deutsche Martin Luther, der die Reformation begann, wurde im Jahre 1521 von Kurfürsten von Sachen zu fangen genommen. Es war doch in Scene setzen fangetagelse, weil der Kurfürsten Luther von dem Papst Bann zu retten wünschte. Luther ... -
Hjælp til en kort tysk oversættelse.
ForumindlægHar i mulighed for at rette en oversættelse? Efter genforeningen i 1990 føler østtyskerne i dag, at deres historie langsomt forsvinder. Derfor udgiver mange tyskere i disse år deres erindringer. De fortæller nu om de oplevelser og erfaringer, som har præget deres liv, og som de aldrig kan gle... -
Hjælp, oversæt til tysk. KUN 100 ORD!
ForumindlægJa, er der nogen der vil oversætte dette? Jeg har ikke set dig vokse op eller lært dig at cykle for første gang. Så jeg har mistet mange år af dit liv. Jeg fortryder at være en kæmpe stor idiot. Så jeg har prøvet at se dig. Jeg har taget dig med til biografen, restauranter og fortalt dig om mit ... -
Oversættelse
ForumindlægHej Er det nogle der kan hjæpe mig med at oversætte sætningen til tysk : Hendes dovne søster derimod blev bedækket med tjære. Jeg har slev tænkt, at "Hendes" må stå i genitiv, men "Hendes dovne søster" tager vel også nominativ. Jeg bliver lidt forvirret :) -
Hjælp til oversættelse :)
ForumindlægWolfgang Borchert var en forfatter, som blev født i 1921 i Hamburg. Under krigen skulle han være soldat. Han måtte ikke forblive i Hamburg. Han har skrevet noveller og digte. Han interesserede sig for krigen og skrev om den. Hans mest berømte novelle er måske ”Nachts schlafen die Ratten doc... -
Oversættelse fra dansk til tysk.
ForumindlægHej :D jeg skal oversætte den nedenstående tekst til tysk, jeg har oversat teksten men da tysk overhovedet ikke er min stærke side, tænkte jeg på om der skulle være en venlig sjæl der vil rette det igennem for mig. Tak :D Lübeck blev grundlagt i 1143 og blev en fri rigsstad i 1226. A... -
Oversættelse, dansk->tysk => Haster!
ForumindlægGodaften.En venlig sjæl, der vil rette denne korte tekst igennem?På dansk:Sina er en pige, der er meget ked af det; hendes familie har bestemt sig for at flytte fra Hamburg og ud på landet. Hun synes, at det er meget træls at forlade sine venner og skolen, da det betyder meget for hende.I starten... -
Oversættelse
ForumindlægHej! Skal oversætte denne tekst fra kommenteringsopgaven Politikerin:I efteråret 1994 fik socialdemokratiet, SPD, over 30% af stemmerne ved valget i den meget konservative delstat Bayern. Partiets leder er den 51-årige Renate Schmidt, som også er vicepræsident i forbundsdagen. Efter hendes succes... -
Findes der en tysk geni der vil rette min tyske oversættelse?!
ForumindlægÜbersetzung ”Helden wir wir“Romanen „Helden wie wir“ foregår i det tidligere DDR i årene fra 1968 til 1989. Hovedpersonen, Klaus Uhltzscht, bor i Østberlin sammen med sine forældre. I bogen beskriver forfatteren hans barndom og hans vanskeligheder med det kommunistiske system. Klaus´s far arbejde...