Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 17021 til 17040 af 27085
-
PLEASE HÆLP MIG
Forumindlægjeg har 5 Sætninger på dansk som skal oversættes til tysk. har oversat det men er i tvivl om de er rigtige. Nogen der lige ville læse dem igennem og se om de er rigtige oversat. 1) Hendes bror er 14 år. Kender du hendes bror? Ihr Bruder ist 14 Jahre. Wissen sie Ihr Bruder? 2) Deres hus er gult. S... -
En lille sætning
ForumindlægJeg vil gerne oversætte dette til tysk. "De karakter man får på gymnasiet, er altafgørende for ens fremtidsmuligheder. derfor prøver man at gøre alt for at få de bedste karaktere. Det kan betyde at man fravælger sine venner, sine fritidsinteresse og sit fritidsarbjde, og det kan blive meget... -
hjælp til rettelse af tyskstil
ForumindlægHej alle sammen! Jeg skal snart aflevere min tyske stil, men da tysk ikke lige er min stærke side, ville jeg blive glad, hvis du kunne læse den igennem, og komme med dit eget bud, hvad angår fejl.Det er kun er oversættelse, og jeg har skrevet mit eget bud på oversættelsen samt den danske tekst. P... -
Har jeg oversta dettte stykke rigtigt ? spansk til dansk
ForumindlægHer er stykket, jeg skal oversætte :Había una tienda de electrodomésticos al lado de la casa del policía. Clara se aproximó al escaparate y miró distraídamente hacia los televisores que estaban funcionando. De pronto, una imagen la golpeó con la fuerza de un puñetazo entre los ojos. Marcos. El ro... -
5 a-fag + et ekstra fag på VUC. Er det en for stor mundfuld?
ForumindlægHej! Sagen er den, at vi lige har fået valgfagshold tildelt. (Går i 2.g på STX) Jeg har valgt tysk fortsætter A som mit 5 a-fag, da det eneste andet mulige valgfag var biologi b, hvor der er mange elementer i undervisningen, som ikke tiltaler mig overhovedet. Udover tysk skal jeg læse et c-fag p... -
Ændring af eksamen?
ForumindlægEr der nogen, der ved, om det er muligt at ændre en af sine eksamener? Dette spørgsmål stiller jeg dog under nogle specielle omstændigheder: Sidste år (jeg går nu i 2.g) var jeg til eksamen i Fysik C, som jeg dog senere hen har valgt at opgradere til et B-niveau til 3.g. Derfor er min eksamen fr... -
Rette
ForumindlægHejsa jeg har lige oversat denne her bid tekst fra dansk til tysk, det ville ære dejligt hvis der er en der ville rette den. Danske: Vietnameren Boi Van Nho bor i en betonbebyggelse i Østberlin. Der er mange udlændige i Berlin, men i Østberlin udgør de dog kun en procent af befolkningen. I DDR-ti... -
En lille smule hjælp
ForumindlægJeg vil gerne have hjælp til denne oversættelse. Jeg har fået en tekst på dansk på 2 sider og jeg mangler ikke ret meget, men det kniber lidt med det sidste stykke, så hvis i kunne hjælpe. Det er fra DAnsk-Fransk.Efter 10 år i Frankrig er Michel kommet hjem til Congo-Brazzaville fordi hans mor e... -
Rettelse af en Dansk stil, som skal aflevers imorgen!
ForumindlægAppelsinerDet var blevet sent, Hr. Klingspuhr og Fru. Klingspuhr gjorde sig klar til at sove. Hr. Klingspuhr havde haft en lang arbejdsdag, og virkede meget urolig. Hun vidste altid, efter krigen og jødeforfølgelsen havde han været meget urolig og tanken om tyskerne ville komme hertil gjorde ham ... -
Rette få linjer...pliiiz
ForumindlægRettelse af de her få linjer. Vil jeg sætte stor PRIS på, da jeg ik er så god til tysk :/ Die Geschichte: Schweizer Geschichten handelt von ein kleiner Bauer von Appenzell in Schweiz. Er wohnt in der Kanton; Appenzell Innerrhoden mit seinem Frau. Der Bauer hat ein heimliches (Liebe) Leben, das... -
Tysl rettelse... HJÆLP
ForumindlægEr der ikke lige en der vil være sød at rette den her for mig... På dansk: 1)Det er umuligt at parker her. 2)Det skønneste er at vandre i bjergene. 3)Er det muligt at bade I havet? 4)Hun foreslår at drikker kaffe I haven. 5)Det er farligt at gå over gaden. 6)Er det nødvendigt at lære alt uden a... -
rettelse af Korte sætninger
Forumindlæg1) vi vil gerne supplere vort sortiment? Wir möchten unser Sortiment ergänzen. 2) Jeg besøgte frabrikkerne i Tyskland Ich besuchte die Fabrik in Deutschland. 3)I begyndelsen af Maj deltog jeg i messen Am Anfang Mai, Ich nahm an der Messe teil. 4) vi beder dem om et tilbud med leverings- og ... -
Aminosyre
ForumindlægHej :) Jeg kæmper lidt med denne opgave: Følgende DNA-sekvens indeholder en åben læseramme for et 9-aminosyrepeptid i en af dets seks mulige læserammer: 5' TGTCAAGCTGAATAGCGTAGAGGGGTTTTCATCATTTGAGGACGATGTATA 3’ 3' ACAGTTCGACTTATCGCATCTCCCCAAAAGTAGTAAACTCCTGCTACATAT 5’ Hvi... -
Udtrykket "at komme i lære" på engelsk
ForumindlægHej allesammen, Jeg er blevet bedt om at oversætte en beskrivelse af en bog fra dansk til engelsk. På et tidspunkt i teksten står der: "...han kommer i lære i københavn," og her blev jeg i tvivl om, hvorvidt der overhovedet var en engelsk pendant til det danske udtryk "at komme i ... -
Hjælp tak ;)
ForumindlægJeg er gået i gang med en oversættelse med stærke veber. Hvor jeg skal oversætte fra dansk til tysk. Er der nogen der gider at rette det for mig? - Det ville være en stor hjælp :)! Teksten man skulle oversætte: Du taler meget sagte. Så du domkirken, da du var i Køln? - Man glemmer tit tandbørste... -
Er der nogle fejl?
ForumindlægHej :) Er der nogle fejl i oversættelsen ? Er i sær i tvivl mht. brugen af daran i nogle af sætningerne :) Håber i kan hjælpe! (den danske tekst står neden under den tyske - til sammenligning) Wenn man eine Übersetzung machen soll, muss man sowohl als auch ein Wörterbuch und eine Grammatik benutz... -
Fransk begynder A - god eller dårlig idé?
ForumindlægJeg skal snart til at vælge gymnasie, studieretning og så videre, og går ud fra at jeg i ansøgningen også skal vælge 2. fremmedsprog. Har haft tysk i 3 år, og må indrømme at jeg ikke har lyst til at lære mere om sproget og landet når jeg går ud af 9. klasse, da jeg ligesom synes at jeg har fået... -
"året efter"
ForumindlægEr der nogle der kan hjælpe mig med at oversætte "året efter" i følgende sætning: "året efter udkom bogen" Det er til en oversættelse, så det skal helst oversættes så direkte så mulig. -
Gramatisk korrekt
ForumindlægHej jeg er i tvivl om denne sætning er formuleret rigtigt på tysk. Die Frauen müssen stehen neben ihrer Männer in schweren Weilchen. -
enkelt sætning..
ForumindlægGodaften... jeg har lidt problemer med en engelsk sætning..Den danske:De blandede mærker, som nok er mest populære her i landet, opstod i de år, hvor whisky var ved at finde vej til de finere kredse i London.Min oversættelse:The blends, which are problably most popular in this conutry, orginated ...