Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 18681 til 18700 af 19268
-
Hjælp til rettelse
ForumindlægHejsa.\nEr der nogen der har lyst til at rette mine fejl? Jeg har dels problemer med oversættelse af "det, den og dens". \nHåber der er nogen, som kan hjælpe.\nPå forhånd mange TAK.\n\nTraduisez en francaise:\n\nTV5 er en fransksproget kanal, som man kan se næsten overalt i verden. Mang... -
Uregelmæssige verber sætninger
Forumindlæg1. Han lod sit hår farve rødt = Er hat seine Haar rote farbe gelassen 2. Om lørdagen sover de længe = Am samstag sie lange Schlaf 3. De har mødt en ræv i skoven = Sie haben ein Fuchs in der Wald erfüllt. 4. Månen skinnede hvidt over landskabet = der Mond schien weiss der Landschaft 5. ... -
Tillægsordene bøjning (den svage)
ForumindlægEr der nogen der vil være så venlige at rette min oversættelse, så vil jeg være meget taknemlig. Den skal afleveres i morgen.\n \n1. Dänemark ist schön. \nDanmark er dejligt \n\n2. Die langen, weißen Sandstrände locken viele Touristen aus Deutschland.\nDie lange, hvide sandstrande lokker mang... -
Tillægsordene bøjning (den svage)
ForumindlægEr der nogen der vil være så venlige at rette min oversættelse, så vil jeg være meget taknemlig. Den skal afleveres i morgen.\n \n1. Dänemark ist schön. \nDanmark er dejligt \n\n2. Die langen, weißen Sandstrände locken viele Touristen aus Deutschland.\nDie lange, hvide sandstrande lokker mang... -
HJÆLP TIL EN MOR
ForumindlægEr der nogen der kan hjælpe mig med at oversætte dette til engelsk. Jeg skal nemlig hjælpe en mor fra England. \n\nDet står helt klart af dine bekymringer at der er noget galt med din søn og at der skal sættes en stoppes ind med det samme. Du har en mistanke om at han, er i besiddelse af hash og ... -
Oversætningsrettelse! :)
ForumindlægJeg skulle oversætte følgende tekst til engelsk: Benjamin havde nu tilbragt ca. 35 år i Kenya. Han ville snart blive 60 år og var begyndt at se nærmere på sit liv. Han havde ikke tidligere bekymret sig om sådanne filosofiske, eller snarere eksistentielle spørgsmål, men tænkte nu en del over ... -
Udfordring til engelsk nørderne "Ozymandias"
ForumindlægHej,\nJeg kan virkelig ikke fatte en hak af dette digt, det er vildt underligt, jeg håber der er nogle der orker at oversætte det:\n\nI met a traveller from an antique land,\n\nWho said- "Two vast and trunkless legs of stone"\n\nStand in the desart.... Near them, on the sand,\n\nHalf su... -
Små sætninger
Forumindlæg11 små oversættelser. Har lige skrevet tysk og fransk, så mit engelsk er væk.. Hjælp tak :)Dansk:12. Hvor længe har du ligget på hospitalet?13. Vi se onsdag morgen14. Hvad hedder det på engelsk?15. Da vi havde et sommerhus, tog vi ofte på landet i weekenden16. Børnene elskede at lege på markerne1... -
Tysk Konjuktiv beder om rettelse
ForumindlægTysk KonjuktivØvelse 1.Eksempel :Hvis vi var rige, var det ikke noget problem.1. Wenn wir reich wären, wäre es kein Problem2. 2. Wären wir reich, wäre es kein Problem. (Grundbog 604.2 –GTG 434.2)Reglen de hentyder til som gør at nogle sætninger kan skrives på to måder lyder så ledes (fra Gyldenda... -
Rettelse af tyskoversættelse
ForumindlægHej.Jeg håber, at nogle er søde at rette min tyske oversættelse igennem.Unverhofftes Wiedersehen.På dansk:Den følgende historie handler om to unge mænd, Michael Kapell og Thomas Nomann. De flygtede begge i november 1960 fra Østberlin til Vestberlin, dvs. før muren blev bygget.De to unge mænd stud... -
Rettelse af kort tekst
ForumindlægHej, kan i hjælpe med denne ? :) Både oversættelsen og den danske tekst er her.. Vil bare høre om i vil rette den igennem..Lang række risici Han fremhæver, at der er en lange række risici, som virksomhedslederne skal overveje og tage højde for, hvis de vil være sikre på, at outsourcing bliver en ... -
Rettelse af tysk - HASTER
Forumindlægopgaven lyder på følgende måde: omskriv præpositionsforbindelserne i de følgende sætninger til indirekte objekter og oversæt sætningerne til tysk. 1. Læreren køber en kage til klassen - Der Lehrer kauft der Klasse einen Kuchen 2. Moderen synger en sang for barnet - Die Mutter singt des Kind ... -
rettelse! haster
Forumindlægnogen der lige kan overskue mine fejl?dansk: Nutildags er kvinder ikke længere tilfredse med at sidde bag på kærestens motorcykler. Nu vil de selv styre. Flere og flere kvinder ønsker at køre motorcykel. Og ikke nok med at de får kørekort, de køber også deres egne maskiner."Farten giver dig ... -
Er det rigtigt oversat?
ForumindlægHej, jeg har fået for at skulle oversætte den tyske sang: "Die Gedanken sind frei", jeg har oversat det så godt jeg kunne men ville hører om der ikke er en som kan rette den lidt til? :) På forhånd tak! Tysk Die Gedanken sind frei, wer kann sie erraten? Sie fliegen vorbei, wie... -
Studieskift til historie eller psykologi
ForumindlægJeg læser pt. jura, men grundet manglende faglig interesse og deraf følgende dårlige karakterer, påtænker jeg enten at skifte studie eller gå et år om. Såfremt jeg skifter studie, overvejer jeg enten psykologi eller historie (evt. med sidefag i engelsk). Jeg har umiddelbart karaktergennemsni... -
Grammatik
ForumindlægHejsa!Har lige noget grammatik jeg er usikker på...Hvad er forkert i sætningen:"They want to control every little thing they do or not do" - skal man bare slette 'or not do', for at det bliver korrekt engelsk?Følgende sætninger har jeg oversat fra engelsk til dansk:1.(eng) She&#... -
tysk rettelser
ForumindlægEn lille oversættelse :)Evt. fejl :)Finalen i Schweiz startede som forventet, og tyskerne kom hurtigt bagud med 0-2. Udligningen til 2:2 i slutningen af 1. halvleg stod Helmut Rahn for. Med 6 minutter igen hamrede han igen bolden i nettet. Das Endspiel in der Schweiz fing als erwartet an, und die... -
HJÆLP
ForumindlægHej!Har fået til opgave at oversætte denne tekst til dansk! Håber nogen vil hjælpe for den giver mig store problemer:SMartin will seine Tochter, mit der ihn eine innige, an Abhängigkeit grenzende Beziehung verbindet, nicht an die Welt der Hörenden verlieren und schon gar nicht an seine Schweater ... -
Tysk opgave
ForumindlægTysk stil. IKKE en oversættelse. Evt. Fejl må meget gerne rettes :)Es ist der Frühling des Jahres 1954, neun Jahre nach dem Zweite Weltkrieg. Wir befinden uns in Ruhrgebiet, Deutschland. Der elfjährige Matthias Lubanski lebt mit seiner Mutter, Christa, die eine Gastwirtschaft betreibt, und den äl... -
kort tysk tekst
ForumindlægTegnefilms hunden Pluto : Pluto ist einen Hund, aber es ist nicht einen richtige Hund. Es ist enine Gelbes, Trickfilmfigur mit schwarzez Hundeo(ö?)hren. Sein Hundebesitzer ist Mickey Mouse,aber Pluto hat auch Donald Duck und Goofys Heimtier werden. Pluto kannt nicht sprechen, aber einmal hat es s...