Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 18921 til 18940 af 19268
-
Hjælp til Engelsk,, leet.:)
ForumindlægDer sejlede en båd ind i havnen. Det var aften og fra vinduerne strømmede der lys. Båden var fuld af amerikanske soldater, der vendte hjem fra krigen. Der stod mange mennesker og ventede på kajen. Endelig var krigen forbi, nu var der atter fred i verden. Amerika havde været i krig i næsten fire å... -
Hjælp til retning af nogle fejl
ForumindlægHey er der nogle som vil se oversættelsen igennem for nogle fejl, tror jeg har rettet det meste:P Der er kun fire kvinder i filmen: Aurora og Marisa er husmødre og mødre. El Bolas mor, Aurora, taler næsten ikke i løbet af hele filmen, hun er bange for sin mand, som tit bliver voldelig. Marisa, ... -
Engelsk hjæælp! :)
ForumindlægDer sejlede en båd ind i havnen. Det var aften og fra vinduerne strømmede der lys. Båden var fuld af amerikanske soldater, der vendte hjem fra krigen. Der stod mange mennesker og ventede på kajen. Endelig var krigen forbi, nu var der atter fred i verden. Amerika havde været i krig i næsten fire å... -
Rettelse af tysk historie
ForumindlægHej! Jeg har brug for lidt hjælp til at rette min tyske (gyser)historie.. Både det grammatiske og selve sproget halter lidt så håber i kan give mig lidt hjælp her. Det i parantesen må i gerne hjælpe mig med at oversætte. Gruselgeschichte Es ist Herbst. Es regnet und der Wind ist kalt. Der Verbre... -
Engelsk
ForumindlægHej jeg har oversat nogle engelske sætninger om til dansk. Jeg vil høre om i gad, at se om jeg har oversættet dem rigtigt. Sætningerne hedder: 1. I am not seeing any difference between the risk of driving too fast and the risk of driving too slowly on the motorway. 2. He is feeling that the comp... -
Engelsk oversættelsesøvelse.
ForumindlægHej, jeg skal oversætte følgende sætninger til Engelsk. Håber nogen vil hjælpe mig med at rette fejl. 1 Ingen som kender mig, vil synes, jeg er optimist. 2 Bjerget, hvis top vi snart kunne se i det fjerne, var højere, end vi havde troet. 3 Jeg vil have en bil som Charles’! En bil der aldr... -
Rettelse af 9 sætninger . Vigtigt
ForumindlægHeej jeg skal oversætte 9 sætninger fra dansk til engelsk. Jeg har oversat dem, men jeg vil lige være sikker på om de er rigtige, så jeg ville spørge om der var nogle der ville kigge på det og rette hvis der var fejl. 1. Kan jeg få et kilo danske æbler? 2. Din antenne er større end naboens. 3. Rå... -
Hjælp søges af gode tysk-talere!. !SCHNELL!
ForumindlægHEJ SP TYSKERE:D :D Jeg har brug for jeres hjælp, rigtig meget ! Jeg sider med en oversættelse som jeg håber jeg har oversat korrekt. Er det muligt for jer at kigge den igennem der burde ikke være så mange fejl, da jeg selv synes at jeg er rimlig god til tysk:) Tak på forhånd In der südöstlic... -
hjælp til tyskoversættelse
Forumindlæghej. da jeg ikke er specielt god til tysk, kunne jeg godt tænke mig lidt hjælp. Jeg har prøvet at oversætte en lille tekst fra dansk til tysk, dog synes jeg den var ret svær. hvis der er nogle godhjertet, tyskfolk der kunne tænke sig at kigge det igennem, og måske forklare fejlene?, ville det hjæ... -
Bedømmelse af delprøve 1 - Engelsk A
ForumindlægHej Vi har lige haft terminsprøver i engelsk A. Over halvdelen af eleverne i vores, ellers normalt velfungerende, klasse fik karakteren -3 for delprøve 1. Det undrer mig meget, da klassen ellers er okay til engelsk. Karakterene for delprøve 2 var iøvrigt langt langt højere. En anden ting der u... -
Boletín Petrolero de la Unión Europea
ForumindlægJeg læste følgende artikel på nettet og kunne nu godt tænke mig at vide hvordan det fremhævede oversættes: La gasolina sube un 0,45 % y marca un nuevo máximo histórico El litro de gasolina ha vuelto a marcar un récord histórico al encarecerse un 0,45% en la última sema... -
HÆLP... HASTER
ForumindlægHej, er der ikke en der vil lige hurtig kigge mine oversættelser igennem? Vil blive rigtig glad. 19.2 (dürfen) Må man bade her?. Dürfen Sie baden hier?. Hvor længe må I være oppe?. Wie lange darf Ihr aufbleiben?. Det må vi selv bestemme. Es dürfen wir selbst bestimmen. Må han drikke øl?. Dürf... -
De sidste små rettelser :)
ForumindlægTeksten: Hovedpersone, som hedder Jean-Louis fortæller om sine barndomserindringer. Hans far var læge i en lille landsby i Frankrig, og alle hans patienter kunne godt lide ham. Men desværre havde faderen også en svag side: hver dag gik han på værtshus for at more sig med sine venner. Han kom alt... -
Haster Dansk Eksamen imorgen
ForumindlægHej, nogle der er gode til at forstå "middelalder-sprog" kunne godt bruge lidt hjælp til at oversætte følgende: Det var Ebbe Skammelsøn, han vågned om midjenat, talte han for sin næste svend af sin drøm så brat. - Fordi træder Ebbe Skammelsøn så mangen sti vild. "Mig tyktes, at mi... -
Sammenligninger ('als, wie og als ob')
ForumindlægNogen der gider rette følgende sætninger: Indsæt det rigtige ord/udtryk i følgende sætninger (ved feds skrift plads skulle egentligt have været en streg): 1) Er benahm sich so sicher, als ob er sich daran geübt hätte. 2) Das Kindermädchen liebt die Kinder wie ihre eigenen Geschwister. 3) Der klei... -
Hjælp til rettelse af tysk!
Forumindlægjeg har lavet denne opgave om en skaknovelle. i må gerne rette og komme med kommentare inden jeg aflevere den inden længe :) mvh magnus Stefan Zweigs vidunderlige historie „skaknovelle“ foregår på en stor passagerdamper, der skal sejle fra New York til Buones Aires. Undervejs taler ... -
Tysk
ForumindlægHej med jer Jeg er lige igang med en oversættelse, men det hele lyder bare forkert, så håber nogen lige vil rette. Sætter ikke den danske, oprindelige tekst ind, men hvis i læser teksten vil i forstå hvad den handler om. In den Sommerferien kann man z.B. nach Österreich reisen. Wenn sie Reisen... -
Hjælp til forståelse
ForumindlægHej Er der nogen,som vil hjælpe mig med at oversætte nedstående digt, så jeg forstår den. Jeg skal nemlig srkive en analyse af den og det kan jeg ikke rigtig, hvis jeg ikke forstår den og ikke kan få den til at give mening. På forhånd tak! It Ain't What You Do, It's What It Does To You... -
Fra tysk til dansk...
ForumindlægHejsa kloge mennesker :-P - Jeg har lavet denne her oversættelse og tænkte på om i ikke ville hjælpe med mig at rette den, da jeg er utrolig træt og usikker på min måde, som jeg har gjort det på. Men i hvertfald: Dansk version.. Kære mor og far. Som situationen ser ud lige nu, er jeg stuk... -
sætninger
ForumindlægHej. Jeg skulle oversætte disse sætninger, så ville høre om nogen kan se nogen fejl i dem.. På forhånd tak. 1. Den lille mand gik altid i gråt tøj. 2. Han lavede de samme ting hver dag. 3. Hans liv var trist og ensformigt, 4. Men indvendig var han helt anderledes: Han drømte om at blive op...