Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 19001 til 19020 af 19268
-
En der er rigtig god til Engelsk grammatikkk????
Forumindlægjeg har en oversættelse,, er der en som gider kigge på den?? min lærer er meget tricky, han prøver på at lave en sætning med så mange fælder som mulig .. Fældeanalyse: Trap analysis????( er ikke sikker på hvad det hedder på eng.)? Når han sidder og spiser, vil han ikke høre på, at du småsnakker ... -
eng rettelse?
Forumindlægjeg har en engelsk oversættelse og jeg ville blive glad hvis nogen gad at rette den.dansk:Dr. Malows hemmelighedDr. Marlow synes at være en excentrisk havefanatiker. Han er i sin have hver eneste dag, og på regnvejrsdage arbejder han i sine to drivhuse.Haven er fuld af roser og liljer, og desuden... -
Søger en kort rettelse. :)
Forumindlæghey people. Er der en der ville være flink og rette min oversættelse? :) Rein Jeg har en veninde, som skal et halvt år til London. Hun skrev til et bureau, hvis speciale er private boliger til folk, der søger indkvartering i London i en kortere periode. I det brev, som hun modtog fra bureauet, s... -
Traduction et des questions - haster ikke
ForumindlægHej Studieportalen. Jeg vil meget gerne have hjælp til at forstå fejl (og rette dem) i denne tekst :) Oversættelse Originaltekst: ”La francophonie” er navnet på organisationen ”frankofonien” og dækker over de lande med sproget fransk. Mange mennesker – ca. 170 m... -
I vil gøre mig rigtig glad - tysk!
ForumindlægGod aften, jeg vil meget gerne ha tjekket denne tysk oversættelse, da tysk ikke er en af mine bedste sider. Derfor søger jeg hjælp herinde af tyske mestre.. På forhånd tak\n\n„Der var engang“, sådan begynder mange eventyr, og i hele Europa og også i mange andre dele af verden er Grimms eventyr el... -
Eng - rettes inden imorgen!
ForumindlægHej\n\nHåber at der er en som kan nå at rette denne brev inden i morgen!?\n\nTakker på forhånd!\n\nDansk version:\n\nI forgårs modtog vi Deres faktura på 300 knive til et beløb af £ 450 og det glæder os at kunne meddele Dem, at knivene i dag er ankommet i god behold.\nDesværre er der en regnefejl... -
Der Zweite Weltkrieg
ForumindlægHej - er der nogen der gider læse denne igennem? :)\n\nDet er ikke en oversættelse, vi skulle bare skrive om noget med 2. verdenskrig.\n\n\nIm Juni 1929 wird Anne Frank in Frankfurt am Main geboren. Ihre Familie bestehen von ihrem Vater, ihre Mutter und eine drei Jahre ältere Schwester. Diese Fam... -
rettelse af tegneserie
ForumindlægHej jeg har fået en tegneserie som jeg selv skulle finde ord til.\n\n1)(Dansk)Drengen: Hej Far \nHvad laver du? \nFaderen: Jeg bager en rosinkage. Det er meget dejligt med en kage om søndagen.\nDrenegn: det syntes jeg også. \n \n\n1)Der Junge: Hallo Vater!\nWas Macht du?\nDer Vater: Ich habe... -
Et par hurtige rettelser?
ForumindlægHej.. nogen der vil rette denne oversættelse? Bare lige de værste fejl?\n\nOversættelse\nIfølge sagkundskaben har omkring halvdelen af den danske\nbefolkning en ualmindelig dårlig kondition. Vi bevæger os\nsimpelt for lidt på trods af, at vi ved så meget om vigtigheden af at\nholde os i form.\nAt... -
Engelsk --->Dansk = "Ozymandias"
ForumindlægJeg kan virkelig ikke fatte en hak af dette digt, det er vildt underligt, jeg håber der er nogle der orker at oversætte det: \n\n1) I met a traveller from an antique land, \n\n2)Who said- "Two vast and trunkless legs of stone" \n\n3)Stand in the desart.... Near them, on the sand, \n\n4)... -
A Christmas Carol
ForumindlægTekst til oversættelse:’A Christmas Carol’ er højaktuel i en tid, hvor mange af os føler, at vi har svært ved følelsesmæssigt at håndtere de splittede familier. Julen er ikke kun lys, mad og gaver, men også præget af stress, dårlig samvittighed og en nagende tvivl om, hvorvidt man nu gøre det god... -
Er der 1 der gider at rette min oversaettelse?
ForumindlægHej, er der 1 der lige vil rette min oversættelse =)Dansk:USAs middelklasse flyttede i 50’erne og 60’erne ud af byerne for at opfylde drømmen om livet i forstæderne. Det idylliske billede af kernefamiliens fredsommelige liv med hus, have og bil er for mange i dag forvandlet til et mareridt af ben... -
Hilfe! :)
ForumindlægEr der mon en flink sjæl som har lyst til at se min tyske oversættelse igennem ? Á ve bli majet gla hvis der var jen :)--Inge und Grith sind Geschwister. Peter ist ihr Bruder. Er ist 17 Jahre alt, und gerade sind die Mädchen 15 Jahre alt geworden. Nächstes Jahr wird er 18 Jahre alt. Ihre Eltern ... -
Be om én der lige gider kigge min stil igennem.
ForumindlægGoddag brugere af Studieportalen.dk!Jeg har en tysk stil for til tirsdag 21.02, og som den matematiker jeg nu engang er, vil jeg bede én med bedre sproglige (tysk-) egenskaber om lige at tage et blik på min tysk-stil og komme med rettelser til den eller bare udpege mine fejl, så jeg selv kan fors... -
12 sætninger
ForumindlægHejsa er der en der lige har lyst til at kigge dette igennem for fejl...§ 31 Oversæt fransk1. Jeg kender Marianne, men ikke hendes søskende.2. Min bror og svigerinde er ikke tilfredse med deres hus.3. Jeg taler aldrig om mine problemer. Hvorfor taler du altid om dine?4. Paul har skrevet sin adres... -
eksamensopgave
ForumindlægHej jeg har kastet mig ud i endnu en eksamensopgave, er der nogen der har lyst til at kigge på oversættelsen og besvarelsen?? Tusind tak til den venlige sjæl i hvert fald!A. Traduce al español.Manuel Fernández de 101 años vive como muchos españoles ancianos con su familia. “¿Cansas nunca?” lo pre... -
plz hjælp RETTELSE
ForumindlægJeg er mega dårlig til sprog specielt engelsk …… er der nogle der kan hjælpe mig til at rette??? Plzz plzz plzz Birthday party for Barbie. (Fødselsdag for Barbie)Barbie complete 30 in this year, and the shapely doll witch hasn’t changed appearance since she got her debut, is today just as popula... -
HJÆLP SØGES TIl TYSK!
ForumindlægHej allle bruger i Studieportalen! Jeg søger, en der kan være så flink at se min tysk oversættelse igennem for mig! Er nemlig ikke den skarbeste kniv i skuffen når det handler om tysk! :( Der Grund für die wirtschaftliche in Deutschland beruht auf die vieler Produktion von neuen Autos &bdqu... -
Ret :-)
ForumindlægHej, er der en der har lyst til at rette dette stykke?Jeg skulle oversætte det fra tysk til dank.Håber der er en der kan rette det i dag.Tak.Tysk:Brigitte:Habt ihr vom Tandemsprung gehört? Das ist Falschirmspringen zu zweit.Na, das erste Mal war ich echt nervös. Im Flugzeug, 3500Meter hoch.Ich sa... -
korte'franske rettelser.
ForumindlægHej alle :) Jeg har prøvet at oversætte noget dansk til fransk, er der nogle som vil kigge det igennem for fejl og forkerte sætninger? Dansk: Både pat og Madjid har fået et arbejde som deres ven James har skaffet dem, det er på en fabrik hvor der bliver fremstillet løsdele til pladespillere. Pa...