Søgning på: spansk noter. Resultater: 19341 til 19360 af 20423
-
Traducción
ForumindlægJeg har fået sådan en herlig lille spansk oversættelse for, og vil høre om der er nogle der lige vil rette(eller bare sige hvor det går helt galt) i det jeg har fået skrevet.DEN DANSKE TEKST:Marisa er en ung pige, der bor i Casar del Río. Det er en lille landsby, som ligger tæt ved floden. Der er... -
Eksamensspørgsmål fra 2008
ForumindlægEr der nogen, der er virkelig super gode til spansk, der måske vil kigge min aflevering igennem og rette fejl eller mangler? Dette er min første store opgave, som jeg har skullet skrive i fri hånd, så jeg vil virkelig gerne have noget feedback på det. Jeg håber, der er nogle, der vil hjælpe :) ... -
Hjælp til rettelser - haster en smule...
ForumindlægJeg ville være yderst taknemlig hvis nogen gad at læse og rette mit spanske essay igennem. Det er til torsdag, men vil gerne have det gjort hurtigst mulig så jeg kan nå at tjekke det igennem igen inden det skal afleveres... Tak til den som gider at gøre sig den ulejlighed at hjælpe mig :)A. Tradu... -
Rettelse!
ForumindlægHej Er der nogen herinde som vil læse denne tekst igennem og evt. rette den for fejl. Takker på forhånd. Min oversættelse: El señor Nielsen es danés él tiene 38 años. Él es en Salamanca para aprende español en una escuela de idiomas. El señor Nielsen es simpático, pero un poco soso, él estudiar h... -
Oversættelse
ForumindlægHej Er der nogen herinde som vil læse denne tekst igennem og evt. rette den for fejl. Takker på forhånd. Min oversættelse:El señor Nielsen es danés él tiene 38 años. Él es en Salamanca para aprende español en una escuela de idiomas. El señor Nielsen es simpático, pero un poco soso, él estudiar ha... -
Rettelse af lille aflevering
ForumindlægHola! Jeg håber lidt på, der sidder en spansk-guru, der kunne tænke sig at hjælpe mig ved at læse følgende igennem og fortælle mig, hvad der er sprogligt (ikke indholdsmæssigt) forkert:Dansk:Tilsyneladende ved Dominó ikke, hvad hun skal gøre. Hun føler, at hun skal vælge mellem sin gamle tilbeder... -
billedanalyse af frida kahlos
ForumindlægMIn dansk eksamen på onsdag har jeg brug for mere? eller hvad perskeptivering ved jeg godt.... her er mit billed http://www.fridakahlofans.com/c0110.html Frida Kahlo malede forskellene mellem Mexico og USA afspejler hendes patriotiske ånd. Først til venstre, kombinerer Frida en masse me... -
1. verdenskrig fremlæggelse
ForumindlægHej! Jeg skal lave en kort historie fremlæggelse, hvor jeg på 5 minutter fortæller alt det jeg har fundet ud af, om 1. verdenskrig. Min lærer rådede mig at have de 14 punkter og versaillestraktaten med. Har skrevet ned alt det jeg vil sige til fremlæggelsen. Vil du læse min tekst og sige hvad je... -
Er der fejl??? En sød der vil hjælpe...
ForumindlægHej Sp- håber i kan hjælpe mig med at finde de fejl der garanteret er i disse tekster.. Det er en fritekst i spansk, så i må gerne rette til noget andet hvis formuleringen lyder dum;) El narrador está muy faschinado a Clara. Tiene una feminadad especiale, y durante el todo entrevista el narrad... -
oversættelse.
ForumindlægHer er det jeg skal oversætte, nedenunder har jeg oversat det på spansk. ved godt der er lidt meget men ville være rart hvis nogen gad se det igennem:D TRADUCCIÓN . CHILE. Den 11. sep. 1973 om morgenen , begik de tre væbnede styrker – hæren, flåden og flyvevåbnet – statskup i Chiles hovedst... -
MANGE SMÅ OVERSÆTTET SÆTNINGER RETTES. HURTIGST MULIGT
ForumindlægMINE FORSLAG TIL HVORDAN DET SAKL OVERSÆTTES. RET SÅ MANGE DU VIL, JEG VED GODT DET ER MANGE, MEN BARE EN SMUGLE HJÆLP VILLE VÆRE SKØNT :) MEN HVIS DU VIL KOMME MED DINE FORSLAG SKAL DET GÅ LIDT HURTIGT, FOR JEG SKAL AFLEVER DET IMORGEN(08.09.07) KL.23.59. MANGE 1000 TAK PÅ FORHÅND. - Denne fore... -
RETTELSE AF EN KORT STIL
ForumindlægLa traducción: Cuarenta y siete por ciento de las mujeres españolas son ahora en el mercado de trabajo. Pero puede ser dificil, si se tiene niños, es por eso , que las mujeres por término tienen 1,3 niños. En Dinamarca el número es 1,8. Afortundamente, muchas d... -
Shakira biografi - hjælp til at rette
ForumindlægEr der nogle som kan hjælpe mig lidt?? Jeg skal aflevere en opgave om Shakira og har ret svært ved spansk.. Kunne være rart hvis der var en som ville kigge det igennem. På forhånd mange tak Voy a escribir sobre Shakira: Shakira Isabel Mebarak Ripoll, su nombre completo. Shakira es una cantante... -
rettelse af tekst
Forumindlægden danske Ernesto havde modtaget 15 dollars af Kæresten til at købe en badedragt. De møder i ørkenen et par, der er blevet smidt væk fra deres gård/jord af en godsejer, og søger et bedre liv. De har efterladt deres søn og er efterlyst af politiet, fordi de er kommunister. Manden får arbejde på e... -
Kan du rette min engstil?
ForumindlægHej:)Jeg ville blive meget glad, hvis nogen her kunne gennemrette min engelsk stil. Vi skal kunne oversætte en dansk tekst til Engelsk. Jeg har både sat den danske tekst ind + den engelske..Jeg håber nogen kan hjælpe mig:)PÅ forhånd tak:)Den danske tekst:”Den lille Havfrue” var den yngste af havm... -
En oversættelse
ForumindlægHejsa, jeg håber der er nogen der har tid og lyst til at rette/se mit foreslag igennem/ på forhånd Mange tak :-D :Den danske vesion:Trods alt Doyles diplomati ville de mange begejstrede Sherlock Holmes-fans imidlertid ikke acceptere, at idolet var borte for evigt, og Doyle blev til sidst tilbudt ... -
Oversættelse
ForumindlægHeja allesammen herinde.. Er der ikke nogle af jer der er gode til engelsk der lige vil kigge denne igennem.. tak tak takDANSKIfølge sagkundskaben har omkring halvdelen af den danske befolkning en ualmindelig dårlig kondition. Vi bevæger os simpelthen for lidt på trods af, at vi ved så meget om v... -
tricky verbs
ForumindlægDen nye TriumphH.G. har prøvekørt den nye Triumph for os. Her er hans indtryk:De kan ikke undgå at blive forelsket i den nye Triumph, hvis De kan lide at køre stærkt. Den har en fabelagtig acceleration, blandt andet fordi den vejer så lidt.Jeg er nød at køre den – selv på dårlige veje med mange s... -
rettelse af summary
ForumindlægHejEr der nogle, der vil komme med rettelser til mit summary?TakHER KOMMER DET:In five years the Dane Jacob Holdt bums around without any money and lives both in the poor ghettoes and among some of the riches people in America. He writes a book and makes a show about those experiences he makes du... -
Meget lille oversættelse af et resume
ForumindlægHej, kunne være nice hvis der var en der gad hurtigt at rette dette lille resume :D Tak på forhånd :) Summary of ’’How he rewrote the book’’ ´´Anyone can grow up to be a president´´ is one of the main points in Nancy Gibbs’ extract of the article: ´´How Obama rewrot...