Søgning på: dansk noter. Resultater: 19741 til 19760 af 53144
-
En lille oversættelse
ForumindlægHejsaJeg har en dansk tekst og mener at min oversættelse til engelsk passer nogenlunde, men ville lige høre om I har nogle forslag eller rettelser til den.Dansk:I går besluttede Det svenske Akademi at give nobelprisen i litteratur til den sydafrikanske forfatter Nadine Gordimer, som efter manges ... -
oversættelse hjælp!!
ForumindlægHej allesammen! Jeg har den her lille oversættelse, som jeg vil have en til at rette. helst i aften da jeg skal bruge det imorgen. Håber på hjælp!:) fra dansk til engelsk I fjernsynet i går aftes så jeg nogle punk – rockere, som fortalte os om deres livsstil, som er meget speciel.... -
Hjælp!!
ForumindlægHej, jeg har fået en opgave der lyder: I nedenstående tekst er verbet (udsagnordet) to be brugt i forskellige udtryk. Forklar hvilken grammatisk funktion det har i de understregede eksempler. Skriv dit svar på dansk. 114/136 Jeg har prøvet at lave det så godt som jeg kan, men er ikke sikker... -
Rette engelsk
ForumindlægHej er der nogen som har lyst til at rette engelsk på 9 sætninger, det kunne være så nice:) When a country is at war, its Government has many duties. First and foremost, it is necessary to ensure that the army will have the weapons it needs, and to be convened the necessary soldiers. But the... -
Nogen der gider rette engelsk oversættelse?
ForumindlægHej, er der nogen der gider rette denne oversættelse for fejel? By Lloyd’s of London, you can insure almost all. But Lloyd’s is not insurance company. Lloyd’s is an insurance market, where the member of the market, “The Underwriters”, meets with representative for the policyholder, to draw the i... -
Hjælp til eng. oversættelse!!
ForumindlægDer er nok en del fejl!Eng:One of Hollywood’s old themes which you have got in by the breast milk became again revived in 1990 in Kevin Costner’s movie “dancing with wolves”.The movie’s key figure, John Dunbar, plays by Costner himself who is going to be the day’s hero, as he accounts an unusual ... -
Hjælp til engelsk oversættelse
ForumindlægHåber nogen har tid til at hjælpe mig med at finde fejlene i min oversættelse. På forhånd tak..Dansk tekstVi koncentrere os om, hvordan, vi lærer amerikanerne at kontrollere deres portionerOg når Webster nævner restauranternes andel i den stigende overvægt, er det ikke uvæsentligt i et samfund, h... -
lille oversættelse, haster
ForumindlægDansk tekst:\n\nDen store, hvide haj er berygtet for at angribe og dræbe sagesløse mennesker, der bader – selv om det “kun” er sket 74 gange I de sidste hundrede år. Men det er nok nyhed for mange, ar det i virkeligheden forholder sig sådan, at det er mennesket, der udgør en alvorlig trussel mod ... -
Oversættelse
ForumindlægHej, her er en lille oversættelse... Er der en der ville kigge den igennem for fejl (grammatiske såvel som andre)?Dansk: Men drøm og virkelighed har vist sig at være to meget forskellige ting. Nu føler englænderne nemlig, at de mange immigranter er blevet en trussel. For eksempel frygtes det, at ... -
lilie engelsk...
ForumindlægHej nogen der vil kig der her igennem ?Danske udgave:Jeg har lige fået brev fra min onkel i Amerika. Han skrive, at han har tjent mange peng for nylig.han fortæller, at han arvede nogle penge efter en tante, som også gav ham de gode råd at sætte dem i banken også leve af renterne. Skønt det var e... -
Oversat rigtigt?
ForumindlægJeg har oversat en lille tekst, som jeg meget gerne vil have at nogen ser den igennem af fejl. Dansk: 1. Jeg må referere til, at de i deres tidligere brev forsikrede mig, om at forsikringen dækkede ulykken. 2. Efterretningsvæsenet havde aflyttet Joe Johnsons telefon i 3 uger, uden at han vidst... -
Kort oversættelse. Engelsk A.
ForumindlægHej, jeg tænkte nogen ville kigge den her igennem, som skal afleveres onsdag. Det er første skrevet i dansk og skal oversættes til engelsk. Vi skal til at vænne os til, at forandring bliver hovedreglen, når vi skal handle varer i fremtiden. Hvis man gerne vil være med, så er der penge at tjene. ... -
Oversæt. eng-dan.
ForumindlægHeej allesammen. Er der én der gider rette min oversætning igennem fra dansk til engelsk. Jeg har lagt begge herind. Jeg er ikke så godt til engelsk, og jeg kan bare høre meget af det lyder forkert. PÅ forhånd mange mange tak ! Oversæt til engelsk Han havde altid frygtet denne situation. Han hav... -
Finpudse en kort oversættelse
ForumindlægHar forsøgt at oversætte fra dansk til engelsk. Enhver rettelse er mig en stor hjælp :) Søvnens betydning for evnen til at huske er overraskende vigtig, viser nyere forskning. Menneskets hukommelse opbygges i stadier. Først samler man viden om et emne - f.eks. ved at læse - men når man går i gan... -
Engelsk oversættelse
ForumindlægHej, er der en venlig sjæl der lige vil rette min engelske oversættelse? Engelsk: Why Was Jack the Ripper Never Found? In the autumn of 1888 the residents of London were scared out of their wits. A murderer, who was called Jack the Ripper, had murdered five women in the most brutal way. All the ... -
Sprogopgave den nye 1
ForumindlægSammenlign den sproglige stil i nedenstående to tekster om London, for eksempel med hensyn til ordvalg og sætningsopbygning. Underbyg din besvarelse med eksempler fra teksterne. Skriv dit svar dansk. Text 1 Whether your interests are in the arts or shopping, arschitecture or royal pageantry, hi... -
Oversættelse med tællelighed m.v.
ForumindlægHej engelsk-eksperter :D Jeg vil blive rigtigt glad, hvis der var en er Jer, der havde lyst til at kigge på min oversættelse. I behøver bare at kigge den igennem hurtigt og rette de værste fejl! Det skal siges at jeg ikke er så god til engelsk, men jeg prøver så godt jeg kan! På forhånd tak for h... -
Rettelse af engelsk oversættelse
ForumindlægHej, er der nogen der vil rette min oversættelse igennem. Den danske kommer her: Nike gik for vidt. Kina er kendt for at udøve kontrol med medierne, og censuren griber ofe ind over for indhold, der anses for at være regeringsfjendtlig. Tv-reklamen fra Nika slap dog tilsyneladende i første omgan... -
Engelsk oversættelse hjælp!!
ForumindlægHey folkens jeg har lige sidet og lavet en engelsk oversættelse ( Dansk til engelsk) til i morgen. Derfor ville jeg hører om der var nogle skarpe hjerner der gad at bruge en smule tid på at se på den. På forhånd tak. The price of my soul Bernadette Devlins autobiography is called The price of ... -
Engelsk Haster!!
ForumindlægHey folkens jeg har lige sidet og lavet en engelsk oversættelse ( Dansk til engelsk) til i morgen. Derfor ville jeg hører om der var nogle skarpe hjerner der gad at bruge en smule tid på at se på den. På forhånd tak. The price of my soul Bernadette Devlins autobiography is called The price of my...