Søgning på: fransk oversættelse. Resultater: 221 til 240 af 18735
-
Oversættelse i fransk driller :-(
ForumindlægHej! Jeg har nogle problemer med min fransk oversættelse så jeg ville bare høre hvordan i ville oversætte denne tekst ved brug af passé composé Jeg blev født d.19 juni 1996. Jeg var en stor baby Jeg startede på Søndre Skole da jeg var seks år gammel. Senere startede jeg p... -
rettelse af lille fransk oversættelse
Forumindlægjeg er virkelig skidt til fransk så derfor er oversættelsen nok ikke så god men håber der er nogle der lige gider kigge den igennem og rette. på forhånd takjopeUgebladet Marie Claire behandler mange aktuelle emner. I denne artikel har journalisten interviewet nogle mænd, der ikke kan løsrive sig ... -
Hjælp med oversættelse dansk/fransk
ForumindlægNogen kan rette min oversættelse fra dansk til fransk? Mange tak på forhånd! Dansk: Han spurgte hende om det for en time siden. Hvorfor viser du mig ikke dine karakterer? Jeg viste dig dem i går! Har i fået nøglen til værelset? Ja, Portieren gav os den, da vi ankom. Bed ham om at sige det til de... -
Fransk oversættelse... Pierre? :D
ForumindlægHej. Jeg skal lave følgende oversættelse fra dansk til fransk. Håber, at der er nogen som gider se den igennem for mig (især sidste linje) :DDansk version:Familien Fournier havde altid behov for penge. Moderen tjente lidt som sektretær, men faderen tog ikke betaling af sine fattige patienter. Han... -
Fransk stavekontrol
ForumindlægNogen der ved, hvor man kan få en fransk stavekontrol til word? Er ved at oversætte en bog fra tysk til fransk -
Rettelse af kort fransk oversættelse
ForumindlægPå billedet er der en lille plads med mange runde borde, og mange blå stole. Pladsen hedder "La Place du Tertre". I baggrunden ser jeg den store, hvide kirke, som hedder "Le Sacre Coeur". Den er meget smuk og meget interessant. Den hedder også "den hvide elefant". De... -
Fransk oversættelse (kort)
ForumindlægHej, jeg sidder midt i en oversættelse og der er lige nogle ting jeg er lidt i tvivl om. 1. oversæt: Den smukke Juliette. -Jeg har oversat den således: La Juliette belle. Rigtigt eller forkert? Jeg kan ikke umiddelbart finde det i grammatikbogen. 2. Oversæt: "Jeg har ikke længere lyst til a... -
Uddrag af FRANSK oversættelse. Ikke så lang.
ForumindlægHey. Hjaelp en straeberelev i nod... Ej, jeg vil sku gerne gore det godt i fransk :D Gaar i 2.g B-niveau. Haaber virkelig paa en der gider se folgende oversaettelse igennem. Isaer tips mht. fejl, da min anden oversaettelse er meget laengere, men vil bare gerne vide hvad jeg skal arbejde med - hvo... -
fransk oversættelse lille
Forumindlæghej, hvis der var en der ville se lidt på det her, ville jeg blive meget glad.. Oversættelse Dansk: Et bryllup i Tunesien varer nogle steder en uge. Man skal slagte får. Det er mændenes arbejde, mens kvinderne laver mad. Bruden bliver dekoreret med mange lag henna. Det er en gammel tradition bru... -
En der kan finde ud af fransk?
ForumindlægEn der kan oversætte det her LA VIE, L'AMOUR, LA RESISTANCE På forhånd tak! -
Hjælp t rettelse og fransk oversættelse
ForumindlægJeg har frank og skulle lave følgende oversættelse!\n\nDet første verbum som vi lærer at bøje: Jeg er, du er, han, hun, den, det er... er også det vigtigste. Det handler om at være- og at høre til. For gør man ikke det, kan det være lige meget. Nicolas Philibert har valgte "At være og at hav... -
Hej fransk oversættelses problemer haster! :)
ForumindlægNogen der vil være rare at oversætte følgende sætninger til fransk: Jeg prøver at leve op til mine forældres forventninger. Nogen gange går vi også i byen. Haster, tusind tak på forhånd! -
Hælp til at oversætte en fransk tekst!
ForumindlægHeej :) Håber meget på at der er nogle som kan hjælpe med at oversætte denne tekst ? :)På forhånd tak :)Knus..:Min skole hedder Mølleskolen. Der går omkring 950 elever på skolen. I min klasse er der 26 elever. Mit ynglings fag er engelsk. Det har det altid været. Måske fordi at turen til London p... -
Hjælp til engelsk-fransk oversættelse
ForumindlægEr der nogle herude, der evt ved hvordan man siger "she believed she could, so she did" på fransk? -
Hjælp til oversættelse fra dansk til fransk.
ForumindlægHej, Nogle der kan hjælpe med en lille oversættelse fra dansk til fransk? Jeg har prøvet mit bedste, men kunne godt tænke mig lidt feedback på fejl og/eller mangler! Dansk: Raôul, som er 18 år, er fuld af energi. Hans forældre spørger ham tit, hvordan det går i skolen. De tænker meget på de... -
Oversættelse fra dansk til fransk
ForumindlægHej (: Nogen der har mod på at kigge denne oversættelse igennem for fejl? Ali er en stakkels brændehugger. Han har en bror, Mahmoud, som er rig, men som ikke har nogen forbindelse(r) med sin bror. Alis kone, Habiba, går fra tid til anden (hen) til sin svigerinde for at bede om noget at spise. Ho... -
Fransk - sætninger
ForumindlægHej, Er der nogen, der kan hjælpe mig med at formulere to sætninger på fransk? Jeg har kun haft fransk i lidt under en måned, så der er nok en del fejl. Jeg sender sætning, samt mit bud på en evt. oversættelse til indbakken. På forhånd tak. -
Usikker på fransk oversættelse...
ForumindlægHey, jeg er utrolig usikker på, om jeg har oversat følgende stykke rigtigt... Er der ik en, der gider tjekke det igennem for mig? :o)På forhånd tak!!Dansk tekst:En fredag kommer Stèphanes far og henter Stèphane, der skal tilbringe weekenden hos ham. Før han går ud, spørger Stèphane forældrene, hv... -
Fransk Oversættelse (Med Datid & Fremtid)
ForumindlægHej derude! Er der en der kan hjælpe lidt med denne tekst? "Adskillige år er gået. Bedstemoderen har fået en ny hjerneblødning . Faderen kommer ud af fængslet og ønsker at komme over grænsen. Det er næsten umuligt. Der er pigtråd, patruljer, udkigsposter og miner. Der er én chanc... -
Fransk oversættelse, der dette rigtigt? :)
ForumindlægDette her er det jeg skal oversætte: Vincent: Har du mange gode venner på din skole? Dominique: Jeg har 3 gode venner i min klasse; de hedder Bruno, Christian og Fanny. Vincent: Fanny, med store blå øjne og langt lyst hår? Dominique: Ja, kender du hende? Vincent; Ja, jeg kender hende. Jeg tror...