Søgning på: spansk sætninger. Resultater: 321 til 340 af 22453
-
25 Sætninger (El Mariachi) - Oversættelse til Spansk (rettelse)
ForumindlægEn ven, og jeg sidder og laver spansk, men har kæmpe problemer med disse sætninger, da de simpelthen ikke giver mening. Den dansk version, der skal oversættes til spansk: 25 drabelige sætninger der skal oversættes 1. El Mariachi dræber Moco. 2. Han myrder ham. 3. El Mariachi dræbte Moco. 4. Han ... -
Hjælp til spansk oversættelse..
ForumindlægHej, Er der ikke en med spansk kundskaber der vil rette mine fejl i min oversættelse :) Dansk: Aschlop og Mateo er hovedpersonerne. De er indianere og lever i Guatemala. Der er bogerkrig i landet. I deres landsby vil de ikke have noget at gøre med krigen. En dag kom soldaterne alligevel. De bort... -
Spansk A
ForumindlægHej, jeg sidder og spekulerer om den her sætning er oversat rigtigt. Nogen som kan hjælpe? Tak på forhånd :) Er den her sætning oversat korrekt: "Nosotros Somos en espana. Cataluña está en España"? -
spansk oversættelse
ForumindlægEfter at have været oppe til spansk i dag, er der nogle enkelte sætninger som driller mig, og som jeg bare må få ud af hovedet, og vide om de er rigtige. Hvordan oversættes:- Har I taget bolden med?- Nej, vi kunne ikke finde den (bolden som er hankøn)- en gang som man aldrig skulle være gået ind ... -
Spansk konjunktiv.
ForumindlægKære Alle. Jeg ville høre om nogen kunne hjælpe mig med konjunktiv. Jeg er inforstået med at det bruges i sætninger hvor der ønskes noget, noget der er muligt, men ikke sikkert, osv. Men hvis jeg nu skal skrive en sætning med at jeg ønsker en loyal og humoristisk mand. F.eks. Hvilket ord ska... -
Hjælpp Spansk!
ForumindlægEr der ikke nogen som kan oversætte disse følgende spanske sætninger til dansk, og helst uden google translate. 1. Filmens kvindelige hovedperson er 30 år gammel 2. Vi er nødt til at løse problemet 3. Han kan ikke gå i biografen lørdag 4. Hun ønsker at købe røde blomster 5. Hvad mener du om pe... -
Spansk aflevering haster!!!!
ForumindlægHej jeg sidder med en afleveringen til imorgen og har virkelig brug for hjælp til nogle sætninger der skal oversættes til spansk med gerundiam og nødvendighed! Håber i vil hjælpe!!! På forhånd tak! I er nødt til at gå ud . Hun er nødt til at arbejde Jeg er nødt til at sove Du er nødt til ... -
spansk aflevering
ForumindlægHej håber at i kan hjælpe mig med at rette dette her...er i tidsnød...takEn el cuadro vemos una correa el poner en una silla. Cuelga una chaqueta militar y un casco. La chaqueta tiene una cruz en su pecho. Estas cosas pertenecen a un soldado del nacional. El escudo de armas en la esquina demuestr... -
Er det fremtid? Spansk
ForumindlægEr der fremtid i denne sætning: "Mere præcist vil jeg bede om oplysninger om siestaen, siestaens udbredelse og siestaens positive/negative virkning på spanske familiers hverdag." Ordet "vil" indikerer normalt, at der skal bruges fremtid, men gør det også det i den her sætning? -
Hjælp til spansk oversættelse.
ForumindlægHej SP! Er der nogen, som har tid - og lyst, til at rette disse seks sætninger? De skal afleveres inden i morgen, så det haster lidt. På forhånd mange tak :-) 2. Cyklerne er hurtige. - Las bicicletas son rápido 3. Busserne i Guatemala er gamle og langsomme. en - Autobuses en Guatemale e... -
Spansk hurtig hjælp
ForumindlægHej alle sammen, jeg ved at dette kommer til at lyde som et latterligt spørgsmål, men vi har læst en tekst og fået nogle spørgsmål, og jeg forstår simpelthen ikke lige spørgsmålene. Jeg kan fortælle alt der sker i scenen. a. En la escena 2 ¿Por qué le da armas a Azul el ayudante? ¿... -
Spansk - ønsker hjælp.
Forumindlæghar en aflevering på små 5 sætninger. Er der en venlig sjæl derude, der ville tage tid til at kigge dem igennem? -
Spansk Rettelse
ForumindlægEmne: Hjælp til rettelse inden imorgen helst..Skrevet den: 24-01-2006 16:55:07-------------------------------------------------------------------------------- Hey.. har fået til opgave at skrive et referat af en tekst jeg har læst.. nogle der gider rette den? María Luisa es una católico muy reli... -
HJÆLP!!! Spansk til i morgen!!!
ForumindlægHej alle spansk-talende derude. Jeg er i den situation at jeg skal oversætte en dansk børnesang til i morgen. Nu har jeg ikke lært hvordan man bruger datid men hvis man nu skal oversætte de her sætninger i sangen "Tornerose var et vakkert barn". Hvordan skal det så lyde... det er det de... -
Spansk oversættelse
ForumindlægHejsa allesammen..Ville blive rigtig glad, hvis der var nogle som ville kigge på min oversættelse, for at se om der var nogle fejl osv.!Den danske version:Ingen forstår, hvorfor Yolanda dræbte Selena. Hun var min bedste veninde, og jeg bestyrede hendes forretninger, siger Yolanda, som nu sidder i... -
Problem med sætning
ForumindlægHey Hvordan siger man: I løbet af kort tid, på spansk? på forhånd tak -
En spansk oversættelse
ForumindlægHejsa Alle! Jeg er her blot for at søge hjælp om følgende sætning: I vil sikkert møde hende i juleferien. Far og mor siger at Sara kan tilbringe ferien sammen med os, og jeg ved at I også kommer. Jeg kan simpelthen ikke få oversat den sætning til spansk, i hvert fald ikke ordentligt! Hå... -
Spansk oversættelse
ForumindlægHar den her mini oversættelse som i meget gerne må hjælpe mig mig: Dansk: I tekst 1 bliver vi præsenteret for fitnesscenttret og centrets ulemper. Vi for af vide at der bliver solgt alle typer for hårde stoffer som for en person til at vokse. Dette er fitnesscentterets sorte side. Spansk... -
spansk - er det rigtigt?
ForumindlægJeg har mistet mie datidsnotater, og kan ikke helt huske forskel på hvornår man bruger hvad? er disse sætninger rigtige? 1. Anteriormente, Batista dictadura en Cuba. 2. Sin embargo, en 1959, Fidel Castro tomó el poder en la isla. 3. Hoy es el hermano de Fidel Castro, Raúl, ... -
Spansk eller tysk?
ForumindlægHej alle Jeg valgte oprindeligt Spansk A da jeg skulle søge ind på gymnasiet STX. Jeg er dog blevet i tvivl, om jeg skal skifte til Tysk B. Jeg synes der er mange fordele og ulemper ved begge valg! Det gode ved spansk er, at jeg får 5 A-fags bonus, plus så starter man fra begyndelsen af med n...