Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 261 til 280 af 27057
-
Oversæt til tysk?
ForumindlægHej har problemer med tysk går i 9 klasse og kan ikke så meget kan I hjælpe? Jeg skal oversætte sætninge, men har prøvet ved hjælp af ordbog, men det giver bare ikke menning: Historien siger, at bagerne i Lübeck skulle lave brød af sukker og mandler, men det blev derimod til marcipanbrødet, ... -
Tysk oversættelse
ForumindlægKan nogle hjælp mig med at rette denne korte tysk oversættelse.Ungdomsmagasinet Scala beretter følgende:De gamle har ofte deres problemer. Bedstemor Krause fortællerf.eks. om sit liv: Hun lever i Østberlin i sin toværelses lejlighed,hendes mand er død, og hendes børn er flyttet for mange år siden... -
Tysk oversættelse.
ForumindlægNogen der gider oversætte det her til tysk? Det ville være kanon.Denne sommer deltager jeg i et tyskkursus. Kurset finder sted i München. Jeg tilmeldte mig allerede i februar. Først ringede jeg sprogskolen op, og den sendte mig et skema. Min bror hjalp mig (med) at udfylde det. Skolen meddelte og... -
oversæt tysk
Forumindlægheeij. hvordan siger man det her på tysk: jeg modtog dit brev i går eftermiddag? = Ich habe Ihren Brief gestern Nachmittag empfing. på forhånd tak -
Oversættelse af tysk...
ForumindlægHej er der nogen der kan hjælpe mig, med en oversættelse af tysk. Ville virkelig hjælpe :-) Har prøvet at oversætte, men ikke sikker på det og kan ikke finde ud af den sidste sætning :-) Angerufen hat Frede nicht. Obwohl sie es versprochen hat. Hoch und heilig, dass sie mich gleich heute M... -
Tysk oversættelse :)
ForumindlægHej nogen der er gode til Tysk og vil prøve at rette det jeg har lavet? :) Dansk: Lübeck, der blev grundlagt i 1143, blev fri rigsstad i 1226, og allerede i det 13. århundrede var byen kendt som hansestad med blomstrende handel. Fra da af og til det 16. århundrede betegnes Lübeck som de... -
Tysk oversættelse
ForumindlægHvis der er nogle der er super skarpe til tysk og lige kan se sig ud af om der er nogle fejl, ville det være MEGET dejligt lige at få rettet fejlene.. Tysk er ikke lige mig.. 1: Klarinetten bliver pigens skat. Hun lærer hurtigt at spille og hendes lærerinde sender hende til musiklæreren. Han ha... -
oversættelse i tysk
ForumindlægHej.. jeg har oversat en dansk tekst fra stil oplægget fra 2001. Jeg vil blive meget glad hvis der er en der lige gider tjekke om der er nogle fejl.På forhånd mange tak...PL På dansk:Doris Dörrie har skrevet romanen >Was machen wir jetztÜbersetzung:Doris Dörrie hat den Roman >Was machen wi... -
Hjælp - tysk oversættelse
ForumindlægJeg har en dansk tekst jeg skal have oversat til tysk... Er der nogen der vil rette mit forsøg?Den danske:Fortællingen om forfatterens tante foregår, før muren i Berlin Blev opført i 1961. Dengang kunne man uden videre krydse grænsen mellem Østberlin og Vestberlin. Man kunne gå til fods, tage spo... -
Tysk oversættelse
Forumindlæghej er det her rigtig oversat for at vise dem nogle af seværdighederne. um sie einige Sehenwurdekeiten zeigen -
Tysk oversættelse.
ForumindlægHejsa alle sammen:-)Er der nogle, der vil hjælpe mig med min tysk oversættelse...?...pleace!Dansk:Hovedpersonen i den følgende tekst er en lille pige, der hedder Sabine. Hun er ca. 6 år gammel og går endnu ikke i skole. Sabine og hendes mor bor alene sammen i en lille tysk by. Det er december, og... -
Hjælp til tysk oversættelse.
ForumindlægHej alle sammen. Jeg vil gerne lige spørge, om I kan se nogle fejl i følgende tekst. Jeg skulle oversætte fra Dansk til Tysk, og hvis du kan se nogle fejl, så skriv dem meget gerne :-) Opgivet tekst(dansk): Wolfgang var ikke hjemme. Hvor var han? Andrea blev ked af det. De havde jo en aftale! H... -
Tysk oversættelse
ForumindlægHvordan siger man: ?De ting var skuffende for mig. ?Mit bud: ?Diese Dinge waren für mich enttäuschend. -
Tysk oversættelse
ForumindlægNogle der vil tjekke denne oversættelse på blot 6 linjer? Dansk: Novellen "Vi flyver" handler om den unge kvinde Angelika. Hun skal lukke børnehaven, når det sidste barn er blevet hentet af forældrene, men netop den dag dukker Dominics forældre ikke op. Dominic er i børnehaven som et ... -
Tysk oversættelse
ForumindlægKan i hjælpe med at oversætte følgende: ? Herr Müller går ud i badeværelset. Nu står han foran spejlet. Derefter går han ned i kælderen. Der ligger et fotoapparat på en stol. Han kommer nogle fotografier i lommen og går op i dagligstuen. Der sætter han sig i en lånestol. Nu læser han hu... -
Oversættelse af dansk til tysk
ForumindlægHej;-) Er der en som ville være så sød at oversætte dette for mig til Tysk? Nu kommer gæsterne. De giver moren og faren en buket. Søsteren henter en vase til forældrene. Sønnen giver gæsterne pizza og moren henter vinen. Pizzaerne er blevet meget gode. Gæsterne spørger: Har I en opskrift? Ja, ... -
Oversæt til tysk
ForumindlægHej folk, jeg søger efter en tysksproget publikation fra 1987 om bronzealderens helleristninger i Vestsverige , er der nogen af der kan oversætte følgende til tysk: "bronzealderens helleristninger i Vestsverige", kan nemlig ikke selv tysk :/ Det er meget vigtigt at det er korrekt ov... -
tysk oversættelse! haster!!
ForumindlægAm 18. Mai 1945 war Deutschland endlich zusammen gebrochen. Deutschland hatte den krieg verlosen, als Hitler begann, und Siegermächte teilten das Land in vier Besatzungszonen. Nach kurzer Zeit ein Konflikt zwischen Sowjetunion und Die drei Westen Land Allies aufgetreten, weil die nicht zu... -
Hjælp til oversættelse af tysk
ForumindlægEr der nogen der vil hjælpe mig med at rette mit tysk igennem? Øverst står det danske, og nederst står det tyske jeg har oversat det til. :-) Moderen i filmen - Christa - er en af efterkrigstidens kvindelige stereotyp. Denne stereotyp opstod i 1940’erne, hvor mange mænd var faldet i krig e... -
oversættelse tysk. Haster!
ForumindlægHar prøvet at oversætte følgende til tysk, som jeg ville være glad om nogen kunne finde nogle fejl i.Johann Wolfgang von Goethe levede fra 1749-1832 og er en af Tysklands største digtere og kulturpersonligheder nogensinde. Allerede i sin levetid opfattedes han som indbegrebet af sin nations kultu...