Tysk
Side 2 - tysk stil!
Svar #22
24. november 2005 af Mathias N (Slettet)
Svar #26
24. november 2005 af witczak (Slettet)
aber er hat auch Kinder. Die Kinder heißen Christian und Julie. Christian ist 17 Jahre alt und Julie ist 12. Und er hat eine nette Frau. Jörgen mag seine Arbeit als Rechtsanwalt. Er mag seine Arbeit wirklich sehr gerne. Noch mehr mag er aber seine Familie. Es bedeutet ihm viel, dass sie wirtschaftlich gut gestellt sind. Ich habe Jörgen gewählt über Jörgen zu schreiben, weil ich meine, dass er eine interessante Persönlichkeit ist. Und ich glaube, dass Jörgen intelligent ist und ein glückliches Leben führt. Er kann stolz auf sich und seine Familie sein.
Hilsen
Svar #27
24. november 2005 af danielruhmann (Slettet)
Lad være med at blive ved med at opdatere dit tråd.
Med kongruens menes der: "overensstemmelse mellem "person og tal"".
fx hedder det ikke: "ich hat", men "ich habe".
Kongruensfejl:
Die Kinder heisst
Jörgen liebe
er bedeut
ich habe wahlt
schreiben
generelle fejl:
"lieben können" siger man ikke. brug verbet mögen.
Lad være med at bruge noget Translator på nettet. Det har du gjort her. Ellers ville den ikke skrive "at", men "dass".
SNYD.
Ret ovennævnte, og jeg kommer med flere rettelser.
Svar #28
24. november 2005 af danielruhmann (Slettet)
Schade, dass du ihm geholfen hast. Er besucht immer noch nur die "folkeskole", weshalb er die Grammtik lernen muss.
Svar #29
24. november 2005 af witczak (Slettet)
manchmal kann es auch eine Hilfe sein, wenn man einem Schüler einen kleinen Anstoß gibt damit er neuen Mut fasst.
Gruß
Und er schien mir ein wenig verzweifelt zu sein!
Svar #31
24. november 2005 af danielruhmann (Slettet)
verzweifelt ist er jedenfalls; weshalb wir ihm auch helfen müssen. Wenn wir aber seine Hausaufgaben erledigen würden, wäre das nur ein Bärendienst für ihn.
Svar #32
24. november 2005 af witczak (Slettet)
vom Grundsatz sehe ich es wie du. Nur hat er ja eine eigene Arbeit abgeliefert. Da hat er sich ja Mühe gegeben. Das haben wir ja bei anderen Schülern auch schon oft so gemacht.
Hej
Svar #33
25. november 2005 af Mathias N (Slettet)
Er det fint nok eller skal jeg tilføje mere??
for øvrigt mange tak!
Svar #35
25. november 2005 af danielruhmann (Slettet)
PS: Lad være med at opdatere hele tiden. Man/jeg gider ikk hjælpe dig, når du ved opdateringen ikke biddrager med noget nyt.
Svar #37
25. november 2005 af Mathias N (Slettet)