Side 3 - tysk stil! - Tysk - Studieportalen.dk

Brugbart svar (0)

Svar #41
25. november 2005 af Sicma (Slettet)

Køn
Alder
Udseende (ansigt og krop)
Påklædning
Erhverv
økonomisk situation
Familiær rolle (Hustru, forælder, barn, storesøster, bedstemor, stedfar...?)

Personens fortid
Personens opførsel/adfærd
Personens følelser
Personens holdninger
Personens livsværdier

Brugbart svar (0)

Svar #42
25. november 2005 af Sicma (Slettet)

Det første er ydre personbeskrivelse og det nederste er indre personbeskrivelse!

http://www.fyldepennen.dk/skrivetips/?view=article&article=personbeskrivelse

Svar #43
25. november 2005 af Mathias N (Slettet)

ok mange tak men det er meget besværligt når det er tysk!

Brugbart svar (0)

Svar #44
25. november 2005 af Sicma (Slettet)

#43

Ja, det kender jeg godt.
Du kan til en fordel, skrive alle de facts du gerne vil have med, ned på dansk.
Derefter kan du, på tysk, prøve at få alle tingene med.

NB: Det er utroligt dumt at lave "stilen" på dansk, og bagefter oversætte den til tysk! ;-D

Brugbart svar (0)

Svar #45
25. november 2005 af Fingersen (Slettet)

lebt er --> wohnt er.

12 Jahre --> 12 Jahre alt.

Er magt... --> Er mag wirklich seine Arbeit (de ekstra ord er lidt overflødige i min mening)

Es bedeutet ihm viel --> Es bedeutet viel für ihn,

Ich habe Jörgen gewählt --> Ich habe gewählt, über Jörgen zu schreiben

auf sich --> auf sich selbst

MVH
Fingersen

Svar #46
25. november 2005 af Mathias N (Slettet)

Der Mann heißt Jörgen Kilaz. Er wurde im Jahre 1958 geboren. Er ist 1.88 cm und 88 kg.Er hat weiss haar und blau auge.Er redner nur deutsch. Derzeit lebt er in Ostdeutschland mit seiner zweiten Frau, aber er hat auch Kinder. Die Kinder heißen Christian und Julie. Christian ist 17 Jahre alt und Julie ist 12. Und er hat eine nette Frau. Jörgen mag seine Arbeit als Rechtsanwalt. Jörgen Kilaz sosse in ordnung, wann er schale auf Arbeit Er mag seine Arbeit wirklich sehr gerne. Noch mehr mag er aber seine Familie. Es bedeutet ihm viel, dass sie wirtschaftlich gut gestellt sind.er ist viel befried mit sich. Ich habe Jörgen Kilaz gewählt über Jörgen zu schreiben, weil ich meine, dass er eine interessante Persönlichkeit ist. Und ich glaube, dass Jörgen intelligent ist und ein glückliches Leben führt. Er kann stolz auf sich und seine Familie sein.

Nogen som vil rette nu?

Svar #47
25. november 2005 af Mathias N (Slettet)

nogen som vil rette

Svar #48
25. november 2005 af Mathias N (Slettet)

?

Brugbart svar (0)

Svar #49
25. november 2005 af Sicma (Slettet)

En halv side er cirka 250 ord.

Dit er på 150 ord, så du bliver nød til at bygge mere på! ;-D

------

I #46 er der nogle enkelte fejl.

Blandt andet ord som skal staves med stort!

Idet at det er DIN stil, vil det være forkert af os, at rette den til perfekt.

Men prøv lige at kigge den igennem, og se om der ikke mangler noget nogle steder.

Evt.:

Er ist 1.88 cm und [vejer] 88 kg

Brugbart svar (0)

Svar #50
25. november 2005 af Sicma (Slettet)

#49

For den sags skyld:

Er ist 1.88 cm [høj] und [vejer] 88kg.

Svar #51
25. november 2005 af Mathias N (Slettet)

men bliver det bedre af at jeg tager højde kg osv.. på!

Brugbart svar (0)

Svar #52
25. november 2005 af Sicma (Slettet)

Der Mann heißt Jörgen Kilaz. Er wurde im Jahre 1958 geboren. Er ist 1.88 cm [hoch] und [Gewicht] 88 kg. Er hat Weiss [Haar] und blau[e] [Auge]. Er [Redner] nur deutsch. Derzeit lebt er in Ostdeutschland mit seiner zweiten Frau, aber er hat auch [einige] Kinder[n]. Die Kinder[n] heiß[t] Christian und Julie. Christian ist 17 Jahre alt und Julie ist 12 [Jahre alt]. Und er hat eine nette Frau [die Julie heißt]. Jörgen mag seine Arbeit als Rechtsanwalt. Jörgen Kilaz [Sosse] in [Ordnung], wann er schale auf Arbeit Er mag seine Arbeit wirklich sehr gerne. Noch mehr mag er aber seine Familie. Es bedeutet ihm viel, dass sie wirtschaftlich gut gestellt sind. [Er] ist viel befried mit sich. Ich habe Jörgen Kilaz gewählt über Jörgen zu schreiben, weil ich meine, dass er eine interessante Persönlichkeit [hat]. Und ich glaube, dass Jörgen intelligent ist und ein glückliches Leben führt. Er kann stolz auf sich und seine Familie sein.

- Bemærk jeg har bare lige skimtet det, og rettet det jeg lige har bidet mærke i! ;-D

Svar #53
25. november 2005 af Mathias N (Slettet)

ok mange tak!

Svar #54
25. november 2005 af Mathias N (Slettet)

hvordan siger man at han har gået på gymnasiet og er stolt over sig selv!

Svar #55
25. november 2005 af Mathias N (Slettet)

hvor han har haft dansk a matematik b samfundsfag c niveau!

Svar #56
25. november 2005 af Mathias N (Slettet)

jeg mente tysk istedet for dansk!

Brugbart svar (0)

Svar #57
25. november 2005 af Sicma (Slettet)

Er hat auf Sekundärschule gewesen, und ist daher stolz auf ihn Selbst.
Am Sekundärschule hat er, Deutsch A, Mathe B, (*samfundsfag?) C gehabt.

Mit bud?

* Jeg har desværre ikke en ordbog ved siden af mig, så jeg ved ikke hvad 'samfundsfag' er på tysk?

Gemeinschaftlektion?

Svar #58
25. november 2005 af Mathias N (Slettet)

Scima?? tror Jeg så dig ved teknisk gymnasium i fredericia! Kan det passe!

Brugbart svar (0)

Svar #59
25. november 2005 af Sicma (Slettet)

Ja... :D

Sejt!

Brugbart svar (0)

Svar #60
25. november 2005 af Sicma (Slettet)

Du har sikket været en af de mange 9. klasses elever vores klasse har haft besøg af! ;-D right?