Tysk mini stil -

God aften for studi brugerne, jeg håber nogle af tysk eksperterne kan gi mig en dejlig hånd som de plejer for det meste. Håber folket herinde har lysten til at se på noget tysk rettelse..
GOD JUL OG GODT NYTÅR!! ;)
PÅ FORHÅND MANGE TAK!


Der text heisst “Plötzlich ist alles ganz anders“.Die Handlung spielt in Deutchland um 1960. Der text handeln von einen Junge, als ist die Hauptperson. Er bleibt verliebt in ein Mädchen, als heisst Katja. Sie heisst Katja. Eines Tages Die Hauptpersonen kommt zu Hause und ist sehr froh. Katja in der Schüle hat er Kuss auf die Wange gehaucht. Er findet das phantastich. Er fragt seiner Mutter um wie Liebe ist. Zuerst reagirgt die Mutter positiv, aber nach dann die Mutter fragt, wer die glücklich Mädchen ist, bleibt sie schockiert und negativ. Der Mutter verbiet das, weil die Eltern zu Katja arbeiten von “Stasi“. Das habt sie von die Leute gehört.
Ein Stasi-Spitzel ist DDR´s heimliche Sicherheit Dienst, als auskundschaften der Bevölkerung. Der Erzhäler beschlosst, morgen will er bei Eisessen mit Katja sprechen von die Sache, als die Mutter erzählt hat. Jetzt ist er tief bedrückt.
Während sie sitzen und essen Eis, fragt die Erzähler, ob ihr Eltern ein Stasi-Spitzel sei. Katja verschluckt sich erst mal, dann schaut sie er an und knallt er eine.
Tatsächlich hat Katjas Mutter auch ihr die Sache mit er eigentlich verbott, weil seine Eltern arbeiten von Stasi-Spitzel behaupten sie. Beide personen beschuldigen einanders Eltern. Er ist erst einmal sprachlos, und sie ging. Wenn er sieht Katja geht weg, kloft sein Herz immer noch. Er ist sehr traurig, weil er verliebt in Katja ist. Jetzt weißt er nicht, wer von ihr Eltern arbeiten von der Stasi, vielleicht auch alle beide oder keiner denkt er.


DANSK VERSION:
Teksten handler om “Plötzlich ist alles ganz anders“. Handlingen foregår i Tyskland omkring 1960. Teksten handler om en dreng, som er hovedpersonen. Han bliver forelsket i en pige, som hedder Katja. En dag kommer hovedpersonen jkem og er meget glad. Katja har i skolen pustet ham et kys. Han synes det er vidunderligt. Han spørger sin mor hvordan kærlighed er. Først regerede hun positivt, men efter moren spørger, hvem den lykkelige pige er, bliver hun chokeret og negativ. Moren forbyder det, fordi forældrene til Katja arbejder for ”Stikker”. Det har hun hørt fra folk.
En stikker er DDR´s hemmelige sikkerhedstjeneste, der udspionerer befolkningen. Fortælleren beslutter, at han i morgen snakker med Katja om sagen hos Isbaren, som moren har fortalt. Nu er han meget dybt trykket.
Mens hun sad og spiser is, spørger han, om hendes forældre er ”stikker”
Katja får noget galt i halsen første omgang, så skriger hun på og knalder ham en. Faktisk har Katjas forældre også forbrudt hende gå med ham, fordi hans forældre arbejder også for ”stikker” påstår de. Begge personer beskylder hinandens forældre. Han er målløs, og hån går. Nå han ser Katja gå væk, banker hans hjerte endnu højere. Han er meget ked af det, fordi han var forelsket i Katja. Nu ved han ikke hvis forældre arbejder for ”Stikker”, måske også begge to, eller ingen af dem tænker han.