Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 301 til 320 af 19268
-
Denne tekst skal rettes - fra dansk til spansk oversættelse.
ForumindlægHjælp til rettelse af oversættelse fra dansk til spansk. -
Hjælp til oversættelse af spansk.
ForumindlægHej. Er der nogen, der har lyst til at kigge på denne lille oversættelse? :) Dansk: Den anden dag da jeg og min søster Liv sad og læste lektier, kom en af vores gode venner, Per. ’’Jeg har kopieret nogle cd’er af Los Van Van til jer’’, sagde han. ’’Er... -
Hjælp til oversættelse af spansk.
ForumindlægHer er det, der skal oversættes samt min oversættelse af det. :) Dansk tekst: Mit eget hus: Jeg bor i et hus. Mit hus er ikke lille og lavt, men det er stort og højt, og det er grønt. Mit hus ligger i en skov i en by som hedder Hillerød. I mit hus er der en stue, en spisestue med køkke... -
spansk oversættelse
ForumindlægHej! Jeg ville høre om nogen evt ikke ville kigge min spansk tekst igennem og rette den? Originale Hvor mange er I i jeres familie??- Mine forældre er skilt, men begge to har giftet sig igen, og nu har jeg en meget stØrre familie. Da mine forældre blev skilt, var jeg kun 10 år gamme... -
Hjælp til 3 linjer spansk oversættelse
ForumindlægHej alle på studieportalen Jeg har virkelig brug for at få rettet lidt på min spansk aflevering. Det er 3 linjer som er oversat fra dansk til spansk. Nogen der vil hjælpe? God søndag -
Dansk til Spansk oversæt. hjælp
ForumindlægHej. Har en tekst på dansk, som er oversat til spansk fra dansk. Kunne godt bruge en hjælpene hånd til at få rettet fejl. Spansk tekst: La imagen representa a dos hombres. El hombre que toma la delantera, tiene el pelo rizado y camisa. Tiene un zapato en la mano y algo parecido a una bolsa en... -
Skriftlig spansk eksamen oversættelse
ForumindlægHej alle Jeg har lavet denne oversættelse til spansk eksamen på A niveau. Er der nogen der har nogle rettelser og evt. kan fortælle mig hvor den ligger karaktermæssigt? Den danske version er vedhæftet som billede. La madre: ¿Hola, como estás? Inocente: Estoy un poco cansado. L... -
Spansk oversættelse
ForumindlægHåber i vel rette den til :) det handler om et billede jeg har beskrevet, som viser Tyra Banks. En la fotografía es Tyra Banks. Junto a Tyra es su tres conjuezes, Ms. Jay y Nigel. Tyra Banks es una modelo popular en el mundo. Tyra Banks es reconocida como una de las más famo... -
Hjælp til oversættelse af spansk.
ForumindlægHej. :) Skal oversætte følgende: Filmens hovedtema er mobning. Den handler om Gaby, som bliver mobbet af sine klassekammerater. Han er ensom i klassen, og hans eneste ven er Carla, som støtter ham. Derhjemme er der også problemer: Hans far, Joaquín er bange for at blive fyret fra s... -
Hjælp til oversættelse af spansk.
ForumindlægHer er det, jeg skal oversætte samt min egen oversættelse. Ifølge opgaven, er der ét verbum til hver sætning: Verber: Conocer, volver, decir, entender, hacer, ir, oír, poder, querer, saber, salir, ser, tener, empezar, venir. Tekst: 1. Jeg laver aldrig lektier ---- No hago nunca l... -
Hjælp til spansk oversættelse :)
ForumindlægJeg har virkelig prøvet, men føler at jeg har fat i den gale ende denne gang. vil nogle være så elskværdige at kigge med og give respons? :) vil jeg sætte eutrolig meget pris på. (undskyld at oversættelsen er rimelig lang) referat af spansk tekst Teksten handler om en ung mor, som er født og ... -
Spansk oversættelse
ForumindlægEr der nogle der er gode til spansk, som kan rette de her 5 sætninger til mig? Det meget vigtig 1. El padre dice: ‘’tú puro microwave’’, cuando ropá su madre, que sabe tortear en fogón. 2. No tiene edad para tener un novio. 3. El pa... -
spansk oversættelse
ForumindlægHej allesammen. Har skulle oversætte nogle sætnigner, som jeg så håber i kan hjælpe mig med at finde fejl i. Tak. Han mener derfor at din identitet bestemmes af din adfærd - ikke af dine tanker om dig selv. Por lo que considera que su identidad está determinada por su comportamient... -
Oversættelse til spansk
ForumindlægEn oversættelse fra dansk-spansk, håber nogle vil kigge på det. Der kommer mange illegale indvandrere til Spanien og resten af EU hvert år. De fleste ankommer i lufthavne, almindelige havne eller de krydser landegrænser. Nogle af flygtningene vælger havet, men det er den farligste rute. Tari... -
Hjælp til oversættelse af spansk.
ForumindlægHej. Sidder med nogle få sætninger, hvor der skal bruges pronominer, som jeg ikke er særligt god til. 1. Gaby køber en cola i parken – Gaby compra un Coca Cola en el parque. 2. Han giver den til Carla – Él le da a Carla. 3. Hun giver ham et kys på munden – Ella le da un be... -
Spansk oversættelse hjælp
ForumindlægHej. en der vil rette det, og forklare hvad jeg evt. gør forkertt? Jeg skal svare på disse spørgsmål: Cuando nacio? : nacio en 1907. Og oversættelse: at gifte sig med: casarse con el. Jeg er vild med de mexicanske murmalere: me encant... -
Spansk oversættelse
ForumindlægEr der nogle der kan fortælle mig om disse spansk sætninger er korrekte? A) 1. Hvor ligger Cuba? ¿Dónde está Cuba? 2. Hvad hedder Cubas hovestad? ¿Cómo se llama la ciudad a Cuba? 3. Hvor findes oprindelsen til den cubanske musik? ¿Dónde hay el ... -
hjælp til spansk!!
Forumindlæg1. Det var fantastisk.2.I tirsdags var vi til et forfattermøde hele dagen.3.Det er vældig godt vejr.4.Pablo ligger i sengen. Han er træt.5.Kærlig hilsen, Pablo og Pilar.6.Garcia Marquez var der to timer.7.Vi føler os godt tilpas her.8.Maden i Colombia er pragtfuld.9.Vi bor på et dejligt hotel.Det... -
Spansk oversættelse
ForumindlægDav har været en tur i spanien, hvor jeg var indlagt. Nu har jeg fået et brev på spansk, og forstår kun lidt, ved hjælp af google translate. En der kan hjælpe, så det giver mere mening. Tak på forhånd. Spansk brev con motivo de la asistencia sanitaria que Vd. recibio en el Hospital Gereral... -
Oversættelse af tekst fra dansk til spansk
ForumindlægHej. Jeg har brug for hjælp til at oversætte min tekst fra dansk til spansk. Jeg er igang med at skrive et dagbogsindlæg, som skal afleveres i dag klokken 22. "Kære dagbog. Det var en vinter aften, hvor alt stormede og blæste. Jeg var en af de 200 flygtninge. Vi sad alle sammen klemt i et ...