Søgning på: tysk oversættelse øvelse 16. Resultater: 4281 til 4300 af 40403
-
oversættelse
ForumindlægHejsa, der er altså ikke fordi at jeg er doven at jeg smider den hele op på dansk og be'r om hjælp til engelsk. Men er i ikke søde bare at oversætte nogle at de svære steder i teksten til engelsk fx for ellevte gang osv!!!. Så vil jeg blive super glad :o)Knus CamillaBritiske redningsfolk blev... -
Hjælp til lidt oversættelse
ForumindlægDette er ikke studierelevant, men jeg havde lovet min far, at hjælpe ham med at oversætte en slags direktørerklæring, tror jeg det er. Altså fra fransk til dansk. Jeg har kun haft lidt fransk, så jeg kunne måske godt bruge lidt hjælp.--------------Greffe du tribunal de commerceDeclaratiin sur l&#... -
Hjælp oversættelse
Forumindlæghej er der en som kan hjælpe mig med at tjekke denne oversættelse: Kira er 17år og har forelsket sig i Jens som er en flot og velklædt ug mand. De har mange gange kørt tur i hans bil. En dag viser Jens hende en speciel cigaret. Hun vil ikke ryge den, fordi hun tror, det er narkotika. Jens forkla... -
Tysk: Herr witczak..brug for hjælp igen...
ForumindlægHey, jeg sidder virkelig og kæmper med at forstå denne sætning: 1. "Manchmal muss er sogar auf recht unfeine Tricks gefasst sein, die ihn zum Kaufen überreden sollen."og så et ord som ikke kan findes i ordbogen: "Pfiffikus"2.sætningen lyder: "Er betrachtet sich als einen ... -
HJÆLP. OVERSÆTTELSE....
ForumindlægHEJ... er der en der gerne vil oversætte den? jeg kan godt lidt men er ikke sikker på om det er rigtigt =) den skal oversættes til dansk Sie liegt in meinen Armen, Ich kann es nicht ertragen, Es war ihr aller letztes Wort Ich Liebe Dich Dann ging sie fort Es war unser erster Streit, Sie ... -
hjæælp til oversættelse.
Forumindlæghey folks, jeg skal oversætte den nedenstående tekst. og er slet ikk sikker på den oversættelse jeg har lavet, så hvis der er nogen der kunne hjælpe, ville det være suupppeerrr.. :D Det er midt om natten, som alle de andre nætter i Bobigny. Der er adskillige uroligheder rundt omkring og de ung... -
oversættelse
Forumindlæghey,\n\ner der nogen der kan hjælpe mig med at oversætte denne her tekst:\n\nVi takker Dem for Deres forespørgsel\n\nDeres overvejelser om at tilbyde diverse spirituosa i en kartonemballage har efter vore erfaringer mange fordel, bl.a. lavere materiale-, indpaknings-, og transportomkostninger sam... -
Hjælp til rettelse af kort oversættelse
ForumindlægDen danske tekst: Romanen ”Højtlæseren” er en både spændende og interessant fortælling om et møde med fortiden, et dobbelt møde. Da romanens hovedperson Michael Berg efter mange år genser sin ungdoms kærlighed, Hanna, i retssalen, hvor hun bl.a. er anklaget for at lade forsvarsløse kvinde i... -
Oversættelse
ForumindlægHejEr der nogen der vil hjælpe mig ved at gennemlæse min oversættelse for fejl?I marts 1997 møder Malika journalisten Michèle Fitoussi til en fest. De to kvinder er meget forskellige, men forstår umiddelbart hinanden. De bliver veninder og Malika begynder at fortælle Michèle sin grusomme historie... -
Oversættelse
Forumindlæghej hvordan ville i oversætte denne sætning: Isabel Allende var journalist, men da hun efter kuppet, sammen med sin mand, hjalp de mennesker, der blev forfulgt af militærregeringen, måtte hun drage i eksil til Venezuela. -
Oversættelse
ForumindlægNogen der kan oversætte dette tekst : Det mest fascinerende ved New Zealand er, at der bor to kultur i dette land og de tager gerne hinandens kultur til sig, hvorimod at i danmark kan forskellige kultur ikke enes. Håber i kan oversætte det engelsk korrekt. -
Tysk
ForumindlægJeg har oversat det her som jeg har skrevet på dansk men det ville være rigtig dejligt hvis der en der ville læse det i gennem. jeg ved ikke om jeg har gjort det rigtigt med bisætninger og sådan noget. Det danske: Børnene i kvarteret mener at det er hans egen skyld at der ingen der ville lege m... -
oversættelse - for så
ForumindlægHej, Hvordan ville man kunne oversætte "For så at....." Min første tanke var noget i stil med "In order to..." Men så mister det lidt betydningen synes jeg ! Hvad siger forummet ? -
Oversættelse
ForumindlægHej allesammen, jeg har en oversættelse for til torsdag og det ville være rigtig dejligt, hvis nogen lige gad læse den igennem og se om den er rigtig og evt. rette ? Det er en ganske kort oversættelse - men osse kun den første del af min opgave ;p Dansk: Anne har tilbragt et år på et gymnasium i ... -
Tysk hjælp!
ForumindlægHej jeg har en tysk stil for og ville høre om jeg kunne få noget feedback på grammatikken. Berlin Wir kamen zu das Hotel ca. um 15:15. Nachdem wir ausgepackt hatte, nahm wir die U-bahn und wir Holocaust Denkmal gesehen. Nachdem es sollte wir nach der Reistag Parliament. Es gab viele Sicherheit ... -
Tysk - haster
ForumindlægHejza, jeg vil blive ENORM glad hvis nogle har tid til at kigge på noget tysk.. Ha en god søndag:) Ist der Täter Flemming? Der Polizei mit keinen Beweise, behauptet der Mord ist von Flemming begehen. Es war ihm, als kontaktierte die Polizei for dem Mord. Die Polizei hat Flemmings Kamm in der Wald... -
hjælp med oversættelse
Forumindlægjeg har problemer med at oversætte denne sætning. Jeg prøvede at oversætte det og få det til at hænge sammen, men det endte med at blive noget rod, og noget der ikke gav mening. hjælp, tak. sætningen lyder sådan: "Ist es die da die da am Eingang steht oder die da die dir den Kopf verdre... -
Hjælp til oversæt i engelsk (Oscar Pistorius)
ForumindlægHej Alle sammen Håber der er en venlig sjæl der gider hjælpe mig med at oversætte det (undskyld hvis der er nogle stavefejl) Why did I choose this topic? Jeg har valgt dette emne fordi, jeg synes det var interessant at følge med i medierne Jeg vil gerne vide mere om hvad der skete den nat... -
Relativ pronomen (oversæt)
ForumindlægHar disse sætninger: 5) Der kommer tjeneren, som du allerede har givet drikkepenge. 6) Vibestiller den pizza, som vi har fået tidligere. 7) Gadehandlere sælger roser, som mange gæster køber. 8) Man kan også altid finde en cafe', som er hyggelig. 9) På kurfürstendamm finder man Cafe' Kr... -
Oversættelse
ForumindlægHej Folkens.Er der nogen derude der har lyst til at kigge på en lille oversættelse?? På forhånd tak til de venlige sjæle:)I Acapulco sidder nogle lyshårede piger og snakker på en bar, som er fuld af udenlandske turister. Den ene af pigerne siger: ”I går mødte jeg en flot fyr på diskoteket. Han fo...