Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 6301 til 6320 af 19268
-
hjælp til en lille oversættelse?
ForumindlægHej, jeg håber at nogen kan hjælpe mig? Det er en oversættelse med adjektiver.ÜbersetzungNach eine lange und heftig Debatte hatte der Stadtrats Mehrzahl beschließen abzureissen die altes Hause in der romantische Stadtmitte abbrechen. Der Häuser sind in einer getroffenen Zustand und sollst Platz g... -
Oversættelse fortsat
ForumindlægVil meget gerne hvis der er en der kan rette dette for mig. Der er en sætning, som simpelthen er alt for dansk, jeg kan ikke finde ud af at oversætte den, er der nogen der kan hjælpe med det også, ville det være dejligt!På forhånd tak ^_^Dansk:Det er en illusion hvis man tror at man er fri, hvis ... -
En lille oversættelse..
ForumindlægDa jeg har svært ved engelsk håber jeg meget at der er noget der har tid til at kigge på her..Jeg er blevet bedt om at oversætte følgende til engelsk..Det var en sær fornemmelse at besøge Arromanches idag. Alt så fredeligt ud. Vi gik først en tur langs stranden for at få et indtryk af tidevandet,... -
kort oversættelse
ForumindlægJeg har en tekst dansk som skulle oversættes til engelsk: Mange voksne kritiserer computerspil for at være både voldelige og unødvendigt blodige. Men en nylig undersøgelse viste, at dette kun gjaldt for 20 ud af 338 spil. Der er altså tale om en fordom, som sandsynligvis skyldes at der i medier... -
Hej er der nogen der vil hjælp med en oversættelse?
ForumindlægHej er der nogen med forstand på tysk, der gider kikke min oversættelse igennem? Den haster lidt (er til mandag). Det er fra en tysk bog i 9. klasse. På tysk Die Zukunft Heute freuen sich die meisten Jugendlichen auf die Zukunft. Sie soll es auch sein. Man freut sich auf eine Ausbildung, ei... -
Rettelse af oversættelse
ForumindlægHeej! Har siddet og kæmpet med en dansk-fransk oversættelse, nogen der vil rette den igennem? Ville være meget lækkert! L’excision: L’excision des femmes est interdite par loi aujourd'hui en Côte d'Ivoire, mais malgré la interdiction c’est une tradition, que on practique par endroits. ... -
lille oversættelse
ForumindlægHej,det ville være lækkert, hvis nogen lige havde tid til at se min oversættelse i gennmem ;D Dan: I begyndelsen blev den britiske hær betragtet som katolikkernes beskyttere, men efter en kortere periode mente mange, at den snarere holdt protestanterne ved magten, Det gav IRA mulighed for at rekr... -
Lille oversættelse
ForumindlægHej. håbede der var nogen der ville kigge min oversættelse igennem for fejl. Nu er tiden kommet, hvor du skal på dit livs ferie! Velkommen til det maleriske Malta, der altid er et besøg værdi. Øen ligger blot og venter på, at du skal opdage alt, hvad den har at byde på. Lej en bil – prisen er ut... -
Engelsk oversættelse
ForumindlægHejsa. Er der måske nogen der lige hurtig vil kigge den her oversættelse igennem :) tak på forhånd. Dansk: André Brink, forfatteren til romanen A Dry White Season, er boer, dvs. tilhørende den Afrikaans-talende hvide gruppe i Sydafrika. At være i opposition og boer er en yderst vanskelig positi... -
Min oversættelse...
ForumindlægHej alle francofiler :) Er der en af jer, der har lyst til at tjekke min oversættelse igennem for fejl osv.? :) Dansk: Margit og Hans er franskstuderende, og de tilbringer juleferien i Paris. Hans: Hvad skal vi lave i aften? Har du lyst til at gå i teateret? Margit: Det er en god idé. Jeg købte ... -
Hjælp til tysk oversættelse.
ForumindlægHej alle sammen. Jeg vil gerne lige spørge, om I kan se nogle fejl i følgende tekst. Jeg skulle oversætte fra Dansk til Tysk, og hvis du kan se nogle fejl, så skriv dem meget gerne :-) Opgivet tekst(dansk): Wolfgang var ikke hjemme. Hvor var han? Andrea blev ked af det. De havde jo en aftale! H... -
Hjælp - tysk oversættelse
ForumindlægJeg har en dansk tekst jeg skal have oversat til tysk... Er der nogen der vil rette mit forsøg?Den danske:Fortællingen om forfatterens tante foregår, før muren i Berlin Blev opført i 1961. Dengang kunne man uden videre krydse grænsen mellem Østberlin og Vestberlin. Man kunne gå til fods, tage spo... -
Gloria , oversættelse..
ForumindlægHej Guys.. først lige inden jeg lige præsenterer min opgave vil jeg lige sige, at I har været kanonsøde til at hjælpe, det har hjulpet mig meget, og jeg får temmelig meget forståelse gennem jeres rettelser.. så tak for det!!:-)Her er oversættelsen, så vil I være søde at fortælle mig, hvor jeg har... -
Tysk oversættelse!- HJÆLP!!
ForumindlægEr i ikke søde og oversætte denne her tekst? Har virkelig brug for hjælp! 1. Und ich sing', was mir gefällt, Lustige Lieder und traurige Songs Unserer gar nicht mehr så heilen Welt. Und ich singe auh für dich, Aber zu wissen, was dich interessiert, Das ist gar nicht so einfach für mich. 2... -
Engelsk oversættelse!!
ForumindlægHej.. Er der ikke en der vil rette min engelske oversættelse? Den kan være noget af en udfordring at leve i det moderne samfund. Hver dag konfronteres vi med nyheder om fattigdom og krænkelser af menneskerettighederne. Dette resulterer ofte i, at man føler sig fuldstændig ubetydelig, dan man umul... -
Hjælp til engelsk oversættelse
Forumindlæger en klovn til grammatik, så er der eventuelt en, der vil kigge denne oversættelse igennem ? på forhånd tak In a poor house not long from London, lived in the early nineteenth centuries a blacksmith, whose name were Faraday. The blacksmith had four children, one of them was Michael, whose name... -
Rettelser til oversættelse
ForumindlægKære mennesker herinde :) Jeg har siddet og arbejdet med en oversættelse som jeg skal bruge i forbindelse med skolen, den er meget kort, men jeg tror den trænger til et tilsyn af andre end mig, da mine øjne ikke kan finde flere fejl. Så det ville være rigtig skønt hvis der var nogle som ville kas... -
da->en oversættelse
Forumindlæghejsa, er der nogle der gider rette min lille oversættelse? jeg kan simpelthen ikke finde noget til den sidste sætning, hvis du har en god idé så skriv endelig :-)----De to brødres far var forlængst død. Han var vokset op på en gård men var selv blevet tømrer. Pete huskede ham som et ganske almin... -
rettelse af oversættelse....!!!
Forumindlæghejsa, har lige skrevet en oversættelse, ville være enormt glad hvis nogen ville kigge den igennem for grove fejl:)All history books are about men and men’s decisions, however the half world have always been women.How did they live, what did they do, which thoughts did they have, what did they th... -
Oversættelse ;D
ForumindlægHåber nogen har tid til at se på den her oversættelse ;D Amerika – det forjættede land I årene 1820-1932 udvandrede mere end 300.000 danskere til Amerika. Der kunne være mange gode grunde til, at unge mennesker følte sig fristende til at forlade deres land. Men de måtte træffe en svær beslutning...