Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 6441 til 6460 af 19268
-
Engelsk Oversættelse - haster :)
ForumindlægHej, Er der nogen med engelskkundskaber der vil kigge min engelsk oversættelse igennem? Den er kun på ca. 10 linjer. Der er nogle steder jeg ikke har kunnet oversætte - der har jeg skrevet (----) - hvis nogle kan hjælpe med at fylde hullerne ud også, ville det være skønt :) Dansk: Den 27. Augus... -
Ret oversættelse
ForumindlægEr der ikke please nogen der vil rette min oversættelse? Jeg vil virkelig gerne have noget hjælp til den. Jeg har selv siddet og rettet i den: På dansk: (Austausch) Udveksling Hvert år vælger mange unge mennesker at tilbringe et skoleår i udlandet. Selvom afskeden med forældre og kammerater kan... -
Tekst (oversættelse)
ForumindlægHeej Studieportalen brugere (': Det er fordi, at det er, at jeg sidder her med min allersidste tysk oversættelse for i år Ö.. Og jeg er altså ikke så god til tysk desværre ;'s.. Er der en eller anden helt vildt sød person der kan hjælpe mig med min oversættelse? (: <3 En anekdote om ... -
Tysk oversættelse
ForumindlægHejsa.. Jeg har lavet en tysk oversættelse. Den er ikke særlig lang, men tænkte om nogen ville se den igennem for grammatiske fejl? :) -
Rettelse af oversættelse.
ForumindlægMin oversættelse : \n\nAttitudes.\n\nThere are undoubtfully almost as many ways of raising children, as there are parents, because even husbands and wives do disagree about, how it should be done. One thing they all do without thinking of it. They see to it that they provide their child, or child... -
rettelse af oversættelse.. tak!
ForumindlægHej er der nogen som gider at kigge på min oversættelse... på forhån tak! I begyndelsen af 1996 blev offentligheden stærkt opskræmt over en nyhed om, at ti yngre mennesker I Storbritannien var døde af en sygdom, som muligvis kunne være overført via kød fra kvæg med kogalskab. Reaktionerne kom pr... -
rettelse af oversættelse
ForumindlægHej der ude! Er der ikke nogle der gider at kigge min oversættelse (vedhæftet) igennem, der omhandler præpositioner der styre akkusativ eller dativ? Det der står i parenteserne er kønnet på navneord, som står foran parentesen! ;-) -
gennemlæsning af kort oversættelse
ForumindlægHEj folkens! Jeg vill høre om der var en tyskbegavet person der ville hjælpe mig med min oversættelse af den dansk tekst til tysk. På forhånd mange TAK:) Her er den danske version: Dürrenmatts skuespil „Der Besuch der alten Dame“ foregår i byen Güllen. Der er en forarmet by. Borgerne må leve af ... -
oversætte fra dansk til engelsk.. please hjælp
ForumindlægNogen der kan oversætte denne her : Teksten handler om en mand der sidder i toget. Han kommer fra et møde hvor han bliver tiltalt af en CSU politiker som om han er en person der ikke tilhører det tyske folk. Politikeren siger "Deres landsmænd...", underforstået det tyrkiske folk. ... -
"hun er knyttet til ham" oversættes til?
ForumindlægHvordan ville i oversætte "hun er stærkt knyttet til ham"? Jeg er i tvivl om den direkte oversættelse, da "they are bonded" eller lignende ikke helt rækker her :) -
oversættelse af Ay Carmela tekst! kom med jeres rettelse og meninger!
ForumindlægHej . Jeg har fået denne opgave for at jeg skal oversætte Ay Caramela fra dansk til spansk, har selv prøvet. Men da jeg har rigtig svært ved spansk må i meget gerne se den igennem for fejl og andre ting. På forhånd tak. Det skal helst være i dag/ aften skal sende den til min lærer i aften- nemlig... -
Oversætte til fransk??? Små sætninger
ForumindlægHejsa, er der nogle der vil hjælpe med at oversætte disse sætninger: - Hun er følsom fordi hun bliver ked af det når hendes datter skal rejse - Han er tiltrækkende fordi han ser godt ud - Hun er nysgerrig fordi hun vil lære tegnsprog -
lille oversættelse
ForumindlægHej, er der nogen der lige vil tjekke min oversættelse igennem, så ville det være rart ;D (fremtid) 1.Du har bogen I morgen tidlig 1.You should get the book tomorrow 2.Hvis Jeff nogensinde siger det igen, myrder jeg ham! 2.If Jeff ever says I again, I will murder him 3.Vi vil alle hjælpe bedst... -
Tysk oversættelse
ForumindlægEr disse sætninger grammatisk korrekt oversat ? På forhånd tak Lara vil flytte til Berlin, for (for : um) at studere musik. Lara will umziehen, um dass Musik studieren. Marin bliver rasende, men Lara vil gerne løsrive sig. Martin wird wütend, aber Lara möchte sich losreissen. Da mode... -
Eng. oversættelse
ForumindlægHey, jeg har en nagende fornemmelse af at der er nogle grusomme fejl i min oversættelse. Så jeg ville være glad hvis nogle kyndige mennesker ville af- eller bekræfte mine anelser.---Ifølge sagkundskaben har omkring halvdelen af den danske befolkning en ualmindelig dårligkondition. Vi bevæger os s... -
Den spanske erobring af Inkriget. Historie og biologi. videretænkning?
ForumindlægJeg skal til AT-eksamen i historie og biologi. jeg skal beskrive erobringen af inkariget, og de sygdomme spanierne førte med sig. mit fokus er mæslinger. men jeg skal også vise atjeg har overvejet en ny indfaldsinkel og tænke videre. og det er her jeg kommer i tvivl. nogle der har et foslag til h... -
Hjælp til CV på Spansk - "Jeg gik i folkeskole i .."
ForumindlægNogen der ved hvordan man siger Jeg gik i folkeskole i .. Og eventuelt nogen der har nogle forslag til hvad man kan skrive i et CV? -
Engelsk oversættelse "futurum"
ForumindlægHoveddelen i denne opgave er at sætte ord i futurum. Følgende skulle jeg oversætte:Det årlige show på London palladium skal til at begynde. Ligesom sidste år vil scenen være fuld af unge damer i badedragt. Begivenheden bliver transmitteret til mange lande, hvis ikke de engelske fjernsynsteknikere... -
Oversættelse .. igen :)
ForumindlægHej! Jeg har oversat et stykke, som oprindelig lyder sådan her: Lara er et barn af døvstumme forældre. Snart er hun voksen og gammelklog og må hjælpe sine forældre med mange opgaver, snart er hun bare en lille pige. Til juleaften besøger Lara, Kai og Martin bedsteforældrene, og vi mærker tydeligt... -
Eng. Oversættelse
ForumindlægHej.Er der nogen der har tid/lyst til at tjekke min oversættelse?Var det mord? Nej, det mente juryen ikke, da man ikke kunne finde nogen, der havde set morderen. Ganske vist døde offeret, Mr. Patrick, ikke en naturlig død, men kunne det ikke forklares på andre måder? Gæsterne bemærkede intet usæd...