Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 6881 til 6900 af 19268
-
Hjælp med oversættelse: Konjunktiv
ForumindlægJeg har oversat dette stykke, og der skal bruges konjunktiv. Er der nogle der har tid til at rette det? :-) Du skal blive her! Jeg vil absolut ikke have, at du tager af sted før end jeg kommer tilbage. – Det er en skam, at Marcel ikke har tillid til mig. Han er altid bange for, at jeg laver... -
Tysk oversættelse
ForumindlægIn Trier erleben Sie die Vergangenheit. Die Römer besetzten die Stadt und errichteten viele Denkmäler. Viele Ruinen gibt es noch. Sie erzählen die Geschichte der Stadt. Überall studieren Museumskuratoren diese Geschichte. Die Verkäufer von Postkarten und Restaurants servieren Wein. In der mittela... -
Eventyr - oversættelse
ForumindlægRettelse til del (1) af et fransk eventyr, digtet af moi :) Il était un fois une princesse, qui habitait avec ses parents à un château, qui était situé à un petit village, oú tout le monde se connaissaient. La princesse avait vingt ans et le village en était folle, (alle var vilde med hende) el... -
Kort oversættelse, Fra da-en
ForumindlægHey allesammen.. Har lige oversat en dansk tekst til engelsk, og håber på at der er en , som gider at rette den igennem. Intet kan stoppe den olympiske fakkel. Så markant lyder udmeldingen nu fra kineserne i den Olympiske Komite, skriver BBC-news. Flammen ankommer til San Francisco i USA i dag, o... -
Tysk oversættelse.
ForumindlægJeg ville bare gerne have til hjælp til at rette fejlene i disse få sætninger.. Jeg har været syg - Ich war krank gewesen. Jeg er blevet syg - Ich bin krank gewesen. Hun har været ung - Sie hat jung gewesen. Hun er blevet gammel - Sie ist alt geworden. De har været raske - Sie wurden gesund. De e... -
Hjælp til tysk oversættelse...
Forumindlæg1. Firmaet afgiver en ordre. 2. Jeg håber på Deres svar. 3. Send os venligst en ordrebekræftelse på denne bestilling. 4. Vi beder Dem om levering senest om 3 uger. 5. Vi takker Dem for Deres tilbud og bestiller herved: 6. Kan De yde/give os en mængderabat på 10 %? 7. Vi imødeser Deres o... -
er oversættelsen korrekt?
ForumindlægDen Danske: Tom Tywker er en berømt tysk filminstruktør. Han indspillede (drehen) sine første film som 11-årig. I 1998 blev hans tredje film ”Lola rennt” en stor publikumssucces. Filmens handling foregår (spielen) i Berlin. Den handler om Lola og hendes ven Manni. Hans chef er en hæl... -
Lille oversættelse
Forumindlæg111. Lægen og brilleslangenEn engelsk læge i Indien havde engang indbudt nogle venner til aftensmad. Da de havde spist, blev de endnu en tid siddende ved bordet. Værten var i storartet humør og fortalte den ene lystige jagthistorie efter den anden. Pludselig tav han stille og blev helt bleg. »Sti... -
oversætelse af EN sætning
Forumindlæghej er det rigtigt det jeg har sagt: PÅ DANSK: vi takker Dem, hr. Müller; Deres foredrag var godt. FORSLAG PÅ TYSK: Wir danken Sie, Herr Müller; ihren Vortrag war gut -
Engelsk oversættelse
ForumindlægHey!Er der nogen der gider kigge min oversættelse igennem.. Synes den lyder lidt underlig :D På forhånd tak!!Intet barn skal skamme sig over at være afrikaner. Det må være et af de slogans Sydafrikas nye præsident holder mest af. Thabo Mbeki skal bygge videre på det fundament, Nelson Mandela grun... -
Tysk oversættelse
ForumindlægI skal bare oversætte dette stykke til tysk. (Det er nemme ord) Læs forneden, hvad i skal være opmærksomme på. Jeg har referet til et interview, men er ikke sikker på om det er rigtigt :S - Dette interview handler om en pige, ved navn Katrin Stör, der er ved at blive afhørt omkring hendes kendsk... -
Rettelse af oversættelse
ForumindlægHej! Ville blive meget glad, hvis der var nogen der lige gad kigge på denne lille oversættelse:Me levanto a las siete luego como desayuno. Cuando terminado con la desayuno yo bañarse y peinarse mi pelo. Después yo voy a la escuela en la bicicleta. En la escuela yo estudio muchas asignaturas. Yo c... -
Oversættelse tysk.
ForumindlægHej har lavet en oversættelse i tysk og er ikke den bedste til det. håber nogen kan hjælpe mig med at rette mig igennem så hurtigt som muligt. tak i forvejen. In Deutschland gibt es grosses Interesse für die Natur und die Gesundheit. Man forscht in alternative Medizin, und allgemeinen Arzt vero... -
Hjælp til tysk oversættelse!
ForumindlægHey. Nogen som gider og læse denne mindre oversættelse igennem :) Så vil i redde min dag..Es ist gut Freunde zu haben, die man sich einem anvertrauen kann. Der Vorschlag, der jetzt behandlet wird, kann wir nicht eintreten für, was leicht ist zu verstehen: der Ausschuss, der diesen arbeiten aus ha... -
Oversættelse i tider
ForumindlægHej Folkens - jeg har virkelig brug for hjælp jeg skal: Oversæt imperfektum (dated) til præsens (nutid) og pluskvamperfektum (førdatid) til perfektum (førnutid). The Gangulis had moved to a university town outside Boston. As far as they knew, they were the only Bengali residents. The town had a ... -
rette oversættelse
Forumindlæghej alle franskkyndige, Nu sidder jeg igen med en oversættelse som jeg håber der er en der vil kigge igennem inden torsdag, så ville jeg blive rigtig glad :) Le développement dans cette partie de Québec est surtout un problème pour les femmes. Ils s’ennuient quand ils n’ont pas... -
oversættelse af ordet dansk kvindehåndbold?
ForumindlægJeg er lidt i tvivl om hvordan man oversætter "dansk kvindehåndbold" balonmano de la mujer danés (?) eller? vil gerne have svar hurtigt, så hjælpsomme sjæle træd til! :) -
HJÆLP MED OVERSÆTTELSE dansk til fransk
ForumindlægHej folkens. jeg ville spørge hvis i kunne hjælpe mig med oversættelsen af den her tekst som jeg selv har skrevet fra dansk til fransk. det haster!!!! TJEK FILEN!!! -
Oversættelse fra Dansk Til Tysk !
ForumindlægHvis der er en eller flere der vil være til rigtig stor hjælp at oversætte en lille tekst for mig .. Jeg har meget svært med sprog, og den skal bruges til karakter bogen ! .. Jeg har den på dansk, men vil MEGET gerne have den oversat til tysk !Her kommer den på Dansk :Masser af mennesker vil hels... -
hjælp til rettelse af oversættelse!
ForumindlægHej alle!Har brug for lidt hjælp til rettelse af denne oversættelse. Den danske tekst kommer til sidst...Bei vielen Schulen gibt es Schülerzeitungen. In der Regel leben sie nur kurz, weil sie viele Probleme haben: Probleme mit Geld, mit den Lehren und nicht zuletzt mit den Schülern, die sie nicht...