Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 7601 til 7620 af 19268
-
Tysk oversættelse :)
ForumindlægGodaften folkens, Håber, at der er nogen af jer tysk eksperter, der vil være så søde at rette min tyske oversættelse :) Fühlst du dich krank? Heute besucht er uns sicher. Wann willst du mich wieder besuchen? Wir kennen sie gar nicht. Ich habe immer ihn bewundern. Warum fragtet ihr ihn nicht? D... -
kort oversættelse
ForumindlægHej, er der ikke nogen som vil kigge min fransk oversættelse igennem og rette den for mig, så er jeg meget taknemlig:) her er den danske tekst: Lucette er en glad lille pige, som kommer fra en fattig familie på landet. Hun må derfor arbejde som tjeneste pige i en rig familie i hovedstaden. Fami... -
Rettelse af oversættelse.
ForumindlægEr der en, som vil være god for at kigge min oversættelse igennem, og eventuelle rette fejl? :) Danmark har fået sin egen Occupy-bevægelse Den nye Occupy Denmark-bevægelse er en broget buket af folk, som ønsker et opgør med alt fra spekulationsøkonomien til krigen i Afghanistan. Initiativta... -
Oversættelse til tysk
ForumindlægKan i oversætte dette til korrekt grammatisk tysk: ??? Artiklen handler om det store alkoholforbrug der er blandt de unge, helt ned til alderen 12 år, hvor hver tiende tolvårig dreng drikker ugentlig. Der er foretaget undersøgelser i Tyskland som beviser dette. Undersøgelser fra blandt an... -
Oversættelse og grammatik
ForumindlægÅååh, jeg ved det er dårlig stil, at få hjælp på denne her måde, men jeg er kommet i den situation, at jeg ikke har set denne lektie er til imorgen og kan ikke bruge så lidt tid på tysk... please, er der ikke bare en, som er så skide god til tysk og hjælpe mig med at oversætte det her?? :( ... -
Hjælp til en lille oversættelse
ForumindlægHej Er denne oversættelse korrekt?: Dansk: To uger efter at flyet var blevet skudt ned, var kaptajnen og hans besætning stadig meldt savnet. Et fly, der havde fløjet den samme rute, havde bemærket, at et område på et par kvadratkilometer af den burmesiske jungle, omtrent halvvejs mellem I... -
Kort oversættelse.
ForumindlægProblematisk tysk oversættelse. Værdsætter jeres hjælp. På forhånd mange tak. I dag kl 16 fandt man så bilen igen. Alle de forvipasserende havde undret sig over en bil, hvis dør var i stykker, og nogen havde fortalt det til politiet. Selvom vi nu har ledt overalt i bilen har vi næsten ikke funde... -
Oversættelse til tysk
ForumindlægHej, jeg vil høre om nogle har lyst til, at kigge på det her og hjælpe med en oversættelse: Muren, der adskilte Øst- og Vestberlin, blev bygget den 13. august 1961. Allerede mange år forinden havde den engelske politiker, Winston Churchill, sagt, at et jerntæppe delte Europa. Det var den kolde k... -
rettelse af oversættelse HASTER.....
Forumindlæghey er der nogen som vil rette miin tysk oversættelse??? 1). Påstod Rolf virklig, han havde glemt din fødselsdag? Behauptete Rolf wirklich, dass er deine geburtag vergessen hätte. 2). Hviskende fortalte hun, at hendes forældre ikke vidste noget om det. Flüsternd erzählte sie, dass ihre Elt... -
Tysk Oversættelse
ForumindlægHej jeg skal oversætte følgende tysk, og jeg har et bud på hvordan det kan se ud, hvad siger i til det? og er der nogle fejl. En af hovedpersonerne i filmen „Das Leben der Anderen“ er forhørsofficeren Gerd Wiesler. Gennem hans forhør af en fange får vi et indblik i nogle af d... -
Tysk oversættelse
ForumindlægHej :) Er der ikke nogen som vil tjekke om nedenstående oversættelse er korrekt :) Efter 2.verdenskrig ligger Tyskland i ruiner, og landet befinder sig i ”Stunde Null”. Det er nødvendigt at begynde helt forfra i genopbygningen af landet – økonomisk og politisk. Krigen ... -
Oversæt -fejl
ForumindlægKan i finde nogen fejl i de tyske sætninger jeg har oversat fra de danske?? 1. Historien handler om to søstre, som bor hos deres bedstemor. 2. De hedder Margret og Sophie. 3. Margret, som er storesøsteren, er vel omtrent 13 år gammel, mens lillesøsteren er 9 år. 4. Fordi vinteren er me... -
Oversættelse til tysk
ForumindlægJeg fik til opgave at oversætte disse sætninger: Hver onsdag går eleverne i svømmehallen. – Sangerinden får mange begejstrede fanbreve hver dag. – Hans mor se fjernsyn hver aften. – Selv om bussen kører forbi her hver 10. minut, hører man den næppe. – Hver eftermiddag,... -
Fransk oversættelse.. HASTER
ForumindlægHej.. Jeg har lavet en oversættelse af en lille tekst, er der mon en der kan sige, om det er noget helt lort, eller det er så nogenlunde? ;) Samira arbejdede på et cafeteria, da hun mødte Rachid. de boede først nogen år i Paris, men tog senere til Sydfrankrig, hvor de fik et arbejde på et lille ... -
Rettelse af oversættelse
ForumindlægHej nogen der ville være så hjælpsomme at rette min oversættelse igennem: Estoy a favor de El Botellón porque los jóvenes tengan la oportunidad de desconectar de su rutina diaria y ser de tipo social uno con el otro y beber unas bebidas juntos. Pero también hay desventajas c... -
Engelsk oversættelse
ForumindlægHEJ! er der nogen som har oversæt dette? “Warning to Parents” by Elizabeth Jennings Save them from terror; do not let them see The ghost behind the stairs, the hidden crime. They will, no doubt, grow out of this in time And be as impervious as you and me. Be sure there is ... -
Tysk oversættelser?
ForumindlægHej :) Vil høre, om nogen kan hjælpe mig lidt hér.. Har fået til opgave at oversætte 10 danske sætninger til tysk, men jeg er ikke så skarp til sproget. Je har prøvet så godt jeg kunne, og har sat steger under ord, sætninger og endelser som jeg er meget i tvivl om.. Hvis nogle vil h... -
Hjælp: Oversættelse af tekst
ForumindlægWrite a translation in English: Hemingwaysk isbjergsteknik: toppen af isbjerget »Hvis en prosaist ved tilstrækkeligt om det emne, han skriver om, kan han udelade visse ting, som han meget vel ved, og læseren vil alligevel, hvis skribe... -
Tysk oversættelse
ForumindlægJeg skal oversætte nogle sætninger fra dansk til tysk, med fokus på udvidet infinitiv, er der en der vil kigge dem efter? 1. Jeg har forsøgt at finde en løsning. 2. Pludseligt begyndte barnet at græde højt. 3. Jeg er ikke i stand til at besvare dit spørgsmål! 4. De håber at blive anerkendt fo... -
Fransk oversættelse
ForumindlægHej Er der nogen der kan hjæpe mig med at rette min tekst? Det er en oversættelse fra denne danske tekst: Joëlle Mozart har et vanskeligt men interessant arbejde. Eleverne fortæller hende ofte ting, som de ikke siger til deres forældre, og derfor ved hun, at der er nogle, der tager stoffe...