Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 7761 til 7780 af 19268
-
Hjælp til retning af oversættelse :-)
ForumindlægHej jeg hedder Angela og er gift med Heinz. Han er faret vild i junglen og har nu været væk i 1 år. Jeg har dog fundet ud af at jeg er til piger og har fundet en sød kæreste der hedder Kristina. Hej jeg hedder Heinz. Jeg har været ude på en tur i Junglen. Jeg savner min kone Angela og ... -
Rettelse af oversættelse
ForumindlægHej :-) Jeg tænkte på om i vil kigge på min oversættelse og rette eventuelle fejl? Jeg har oversat den fra dansk til engelsk. Særligt fokus på S-genitiv og of-konstruktion :) Musik i undergrundsbanen Det er en efterårsmorgen i London og begyndelsen af en ny arbejdsdag for Taiken Mikk... -
oversættelse - gennemlæsning
ForumindlægHej derude Er der nogen der evt gider kigge min engelsk oversættelse igennem, det tager ikke lang tid :) original tekst er på dansk - min er den engelske ;) På forhånd tak Press release Copenhagen 6 July 2010 Young camp-goers with smiles on their faces despite difficult conditions A... -
Tysk Oversættelse
ForumindlægHej alle! Jeg står og skal aflevere en tysk oversættelse i aften, som jeg ikke føler er blevet særlig god og frygter derfor en skod karakter! Er der nogen, der har styr på tysk, som kunne tænke sig at rette den igennem? Tusind tak!! Rainer Werner Fassbinder (1945-82), tysk film- og teaterinst... -
Tysk oversættelse
ForumindlægHej:) Kan i være behjælpelige med at finde de største fejl i den følgende oversættelse: Vi følger Hartmut Keller, Hans Mönkmann og deres klassekammerater i trediverne i Tyskland. I starten af filmen kommer Hartmuts far hjem fra fængsel. Han har været i fængsel i nogle måneder, fordi han er mods... -
Tysk - oversættelse
ForumindlægHej :-) Nogle der er gode til tysk derude, som kan rette min tyske oversættelse igennem for grammatik fejl? :-) Det ville være mig en stor hjæp! tak på forhånd :-) Dansk del: Romantikken er en periode som næsten alle enten kender eller har hørt om. Det er en periode, der var fyldt... -
oversættelse på tysk
ForumindlægHej derude! Jeg sidder her med min sidste tysk stil og skal oversætte en lille tekst. Jeg vil gerne have den skal være perfekt, nu hvor det er sidste gang. Jeg har selv gjort alt for at rette den korrekt. Men hvis i finder nogle fejl, vil jeg meget gerne vide det. Da Gabi trådte ind i kælderen... -
Tekst oversættelse i offlinemode?
Forumindlæghej alle, er der nogle der kender et program lige som google translate bare i offline mode, som kan oversætte tekst fra dansk til engelsk? OG skal være OFFLINE MODE!:D Er der nogle der kender et program så skriv lige :D -
Ang. oversættelse af tekniske ord.
ForumindlægHej Jeg vil spørge om der er nogen der vil være søde at hjælpe mig med at oversætte disse ord til engelsk, da jeg selv har slået dem op i ordbogen men synes at det lyder rimeligt urealistisk :=( Så jeg vil hør om der er nogen der kan hjælpe med at sætte prikkerne på plads, og jeg vil være dem me... -
Oversættelses færdigheder SØGES
ForumindlægHej! Jeg ville gerne bede om hjælp til denne lille oversættelse. Håber at i kan hjælpe mig med den. Jeg skriver med danske og tyske ord. De danske ord jeg ikke har oversat til tysk, er sjovt nok dem jeg gerne vil have hjælp til :P TAKKER " Meine Traumstudium könnte gut vorgehen ins Københa... -
HJÆLP - oversættelse af 5 linjer.. haster..
Forumindlæghej, er der en der kan oversætte disse linjer? De er taget ud fra en tekst hvor personen går en tur og tænker og slutter af med disse linjer: Il marche de long en large dans la cour intérieure et sent en lui un font désir de retourer en France, non parce qu'il y est bien, mais parce que les ... -
Hjælp til oversættelse af 1 sætning?
ForumindlægHej, er der nogen der kan hjælpe mig med at oversætte denne sætning? Familien Fournier havde altid brug for penge. Jeg har to umiddelbare problemer, nemlig: Hvor i sætningen skal altid/toujours placeres, og er familien 3. pers. ental eller flertal? Tak på forhånd! Pandora13 -
Tysk -oversættelse
ForumindlægHej.. jeg håber at der er nogle som vil hjælpe mig med denne her oversættelse, oversættelse er fra engelsk til tysk.I’m in love I am afraid that, at the tender age of 18, I have fallen in love with a foreigner and want to get married. Oh, sure, my parents object, saying it is irresponsible, an... -
Rettelse af oversættelse
ForumindlægEr der en, der gider at rette følgende oversættelse? In Berlin lag meine Chance. In Berlin war "was los". Es wurde mehr und mehr Mittelpunkt. (...) Man war fortschrittlich in Berlin. Man zeigte in den Kunsthandlungen neben Cézanne und Van Gogh auch jüngere französische Maler wie Picasso... -
RIGTIG kort oversættelse, hjælp :-)
ForumindlægHej SP'er Jeg er i gang med at oversætte en oversættelse i tysk, og er snart færdig, men så er jeg gået i stå med det sidste stykke. Nogen der godt kan hjælpe med at oversætte det? I 1939 blev sangen indspillet på plade. Den blev ikke nogen succes i starten, men i 1941 blev den sendt i radioe... -
En god oversættelses side fra eng-da og da-eng
ForumindlægNogen som kender en god oversættelses side fra eng-da og da-eng hvor man kan skrive hele sætninger i stedet for kun et enkelt ord af gangen ??! -
"Det gør jeg også" - oversættelse
ForumindlægHej, hvordan vil man oversætte "det gør jeg også" på fransk? Kan man sige "Moi aussi?" :) -
oversættelse 4 sætninger!
ForumindlægOversæt almindelig + oversæt til perfektum (før nutid). - Telefonen ringer. Det er Belén, der ringer til Pepe. - Pepe beder ikke om Beléns nummer. - Belén spørger, om han er fra Valencia. - Han ved ikke, hvad han skal svare. Help!!! -
3.årsopgave i matematik, hjælp til oversættelse
Forumindlæghejjeg sidder og laver 3 årsopgave i matematik, hvor jeg bruger en bog på engelsk. Desværre er der en, for min opgave, central sætning som jeg simplethen ikke forstår meningen af...Den lyder: "For xHåber at nogen kan hjælpe.. -
rettelser af tysk oversættelse
Forumindlægheji skal bare skimte den hurtig igennem og gerne med begrundelserpå forhånd tak Peter Bichsel.Peter Bichsel ist geboren in Schweiz 1934. Seine Kindererzählung erscheinen in 1969.Bichsel hast geben sieben das Buch Erzählung solcher Form, das man denkt, das die Erzähler einer groß Kind ist. Das Wo...