Søgning på: tysk disposition jung sein. Resultater: 8101 til 8120 af 19901
-
Hjælp til oversættelse
ForumindlægHej, er der nogen, der vil tjekke om jeg har oversat korrekt? Dansk: Man dør, når man er gammel. Hun døde 1899. Urs er død (brug sterben) da han ville springe i vandet. Han slår sin hund ihjel, fordi den er gammel. De dræbte deres nabo. Mange soldater blev dræbt i krigen. Tysk: Man stirb... -
Sætninger(oversat)
ForumindlægNogen der har lyst til, at kigge på et par tyske oversættelser? - Har gjort hvad jeg kunne, men er i tvivl(Især om sætning 3)! - Tak!1) Jeg tog frakken og gik. Ich nahm den Mantel und ging. 2) Forretningen gik dårligt Das Geschäft ging schlecht. 3) Han har imidlertid solgt sin søster huset. ... -
Færdig Stil
ForumindlægSå er den færdig. Ville være dejligt hvis nogen gad læse den igennem og se om det lyder helt dumt.. Welche Rolle spielt das Thema Nachkriegszeit in Das Wunder von Bern?Das Wunder von Bern vorgeht im Sommer 1954, während Deutschland ständig in der Nachkriegszeit war. Es geht nicht so gut vor Deuts... -
Retning af oversættelse - meget i tvivl, hvorvidt det er korrekt
ForumindlægJeg vil rigtig gerne høre, hvis folk har rettelser hertil. -
3 sætninger
ForumindlægHej folkens. Jeg har 3 tyske sætninger, jeg skal finde nogle fejl i? Nogen der gider at fortælle mig, mine fejl i de 3 nedstående sætninger? Og min lærer vil gerne, at jeg omskriver dem til nutid? Tak på forhånd :-) 1.Neben dem Bank finden man auch ein Turm, den war sehr alt. 2.Im Turm ... -
oversættelse.
ForumindlægJeg skal oversætte denne sætning: 2. Jeg giver gerne en drink, mens jeg viser dig mine frimærker. Jeg har selv oversat den således men ved ikke om det der "jeg viser dig" er rigtigt? ich gebe gern einen Drink, während ich dir meine Briefmarke zeige To uger efter kørte hun på ... -
plz..ret !
Forumindlæghej er der ik li nogen der vil hjælpe mig med at oversætte noget af det ?? j har oversat noget af det men har problemer med det meste(resten) .. j er osse selv i gang.. men kan nok ik klare det hele alene til tirdag, da j osse har to andre rapproter der skal afleveres...Plz hellp...:)DornröschenT... -
Oversættelse....
ForumindlægHvis nu man skal oversætte fra tysk til dansk denne sætning :Det er ikke godt for børnene at være ubeskæftiget.ubeskæftiget = unbeschäftigt.Hedder det så ikke : Da ist nicht gut fűr die Kindern zu sein unbeschäftigt.Og Hvorfor leger I ikke med dem.Warum spielen ihr nicht mit ihnen?Og Jeg ken... -
Kort oversættelse jeg gerne vil have rettet
ForumindlægEmnet er passivsætninger - og på forhånd tak for hjælpen! Dansk version: Hvor bliver kaffen serveret? Han passes af sin kone, en tidligere sygeplejerske. Sådan noget glemmes hurtigt. Ulrike var ikke blevet spurgt. Fra Paris meddeles, at regeringen træder tilbage. Passagererne bedes forholde sig ... -
Jugend der Jahrtausendwende
ForumindlægHej jeg har lidt problemer med min tysk, og tænkte på om der var nogen der ville kigge denne her stil igennem??Tak på forhånd =DDet på dansk i parentes, er ting jeg ikke aner hvordan jeg skal sige.Der Text handelt von drei junge Mädchen, Heike, Rixa und Anna. Charakteristisch für die drei Mädche... -
Hjælp med oversættelse
ForumindlægHej folkens... Nu er det sådan at jeg har fået en oversættelse for i tysk, men ikke er den bedste til tysk... Er der nogle som ville være rare og påpege mine værste fejl, så de kan rettes? (Må meget gerne forklares hvorfor det eventuelt er forkert) „Good bye, Lenin!“ handelt übe... -
Har jeg oversat sætningerne rigtigt?
ForumindlægHej, er der nogle der kan se nogle fejl ide sætniger jeg har oversat fra tysk? Manden tog børnenes bold og kastede den langt væk. Der Mann nahm der Ball des Kinder und warf ihn weit weg. Pigens katte har altid været glade, fordi de måtte lege overalt. Die Katzen des Mädchens haben immer froh ... -
PLZ!!! OVERSÆTTELSE FEJLFINDING HELP
Forumindlæghej jeg har brug for jere hjælp så jeg beder ydmygt om jeres hjælp til at kigge denne tekst igennem for at se om der er fejl. MVH HK Overvægt Følelsen af at være anderledes kan hænge sammen med det overvægtige barns oplevelser. At barnet ikke kan og må det samme som andre børn. For eksempel kan b... -
indsættelse af 'imidlertid'
ForumindlægEr i tvivl om følgende sætning er korrekt: "Diese nahe Beziehung zwischen Stefan und seiner Mutter begrenzt aber Stefans Entfaltungsmöglichkeiten." aber = imidlertid På forhånd tak.. -
Lidt hjælp til rettelse af fejl
ForumindlægHejsa.. de ting jeg gerne vil have I skal hjælpe mig med er dem som jeg har SKREVET MED STORE BOGSTAVER i teksten. Jeg er nemlig ikk sikker på om de er rigtige, så hvis der r en der liige vil kigge på det så vil det virkelig være STOR hjælp.. Ich hätte die Welt umarmen könnenDieser Text handelt v... -
En oversættelse (konjunktiv) - Nogen der vil kigge lidt på den
ForumindlægHej.. Jeg har lavet en tysk oversættelse, hvor der er nogle ting, jeg er usikre på .. Er der venligst en/flere der vil kigge den i gennem og evt. kommentere oversættelsen mht. om det er rigtigt? -
Dativ? Akkusativ?
ForumindlægHej, Jeg har nogle tysk lektier, hvor jeg skal oversætte fra dansk til tysk, og mit spørgsmål er, hvordan ved man, om en sætning står i dativ, akkusativ, nominativ o.s.v? TrineLE -
Referat af Goodbye Lenin | Hjælp til fejlfinding
ForumindlægGoodbye Lenin Der Film beginnt in 1978 in Westberlin. Mit Alex bei einer Demonstration. Alex 'Vater ist ohne Alex Mutter und Alex Schwester nach Ost-Berlin geflüchtet, aber die Mutter hätte fliehen sollen, aber sie tut es nicht. Sie lernen das später im Film. Alex 'Mutter kommt im Koma, ... -
rettelse til nogle sætninger
Forumindlæggoddag...Jeg har nogle tyske sætninger, som jeg ikke er helt sikker på... og ville derfor blive glad hvis der var nogen som gad at rette dem igennem...1. Jemand gibt immer Absagen wenn sie Abstellungsplatze suchen, und das ist bestimmt nicht ein guter Start an seinen Lebens als Erwachsene.2. Jede... -
Tyskaflevering
ForumindlægJeg skal aflevere denne idag, men ønskede hvis der lige var nogen der ville se den igennem.“Gegen Die Wand” ist einen deutsch-türkischen Film. Er ist von dem türkischen Regisseur Fatih Akin gemacht, und der Film wurde bei den 54. Internationale Filmfestspiele in Berlin mit dem Goldenen Bären ausg...