Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 8681 til 8700 af 19268
-
En der vil rette mit spanske referat? skal bruge det imorgen til eksamen:)
ForumindlægJeg er ikke specielt god til grammatik, så ville være en stor hjælp hvis der var en der ville rette nogle af de største fejl. La historia, “La otra orilla de El Dorando”, trata de un mujer de Ecuador que vive ilegalmente en España. Trabaja duramente para mantener a la familia y para mandar diner... -
Bøjning af ord + oversættelse af 1 sætning
ForumindlægHej.. Sidder med en sætning jeg ikke rigtig kan finde ud af at oversætte. Nogle der kan hjælpe?? "Disse foreslåede* retningslinier vil jeg gerne vende med dig, hvis du er interesseret?" Sætning skal skrives i et handelsbrev. *"foreslåede" kommer af "foreslag" i de... -
Let oversættelse - en som vil rette plz
Forumindlæg"Ein Gedicht um Färber"Her er teksten jeg vil oversætte:Farver er dejligeFarver findes overaltEnhver ting har hver sin farveMen ikke alt er pæntMin yndlings ting er regnbuenDen kan lyse min dag opFor regnbuen maler himlen smukAf glade farver som varmer Jeg elsker regnbuen, fordi farvern... -
Rettelse af engelsk-oversættelse til i morgen..
ForumindlægHej alle... Er der ikke en venlig sjæl der vil kigge denne oversættelse igennem, og komme med eventuelle rettelser..?? Engelsk: In Denmark the family have become a discussionclub, where the kids often gets the last word. The danish familycouncler and author Jesper Juul means that even quite sma... -
lille engelsk oversættelse
Forumindlæghej er der nogen der er søde og gider at rette min oversættelse igennem? mange tak ^^ Oversæt følgende tekst til engelsk: Posefolket er mennesker, som i en årrække har levet et helt normalt liv med job og familie, men som er kommet i krise på grund af forandringer i deres liv. Det kan være en ski... -
Dansk-Engelsk oversættelse (rettelse)
ForumindlægJeg sidder med et referat af teksten The Shining Mountain som jeg skal oversætte til engelsk, og kunne godt tænke mig en smule hjælp til at få den rettet. Den danske tekst ser således ud: The Shining Mountain er et moderne eventyr om en far, der vil have, at hans datter skal være ligeså hårdfør... -
rettelse oversættelse dansk - tysk
ForumindlægHejsa. Følgende danske tekst skal jeg oversætte til tysk: I sine erindringer skriver Richard von Weizsäcker om de fire 'tider', han har oplevet: Weimarrepublikken - Hitler og verdenskrigen - Europas og Tysklands deling - murens fald og Tysklands forening. Han skriver blandt andet om sin ... -
Oversættelse af sætninger - fransk
ForumindlægFørst og fremmest... Hvordan oversættes denne sætning til fransk? "Faderen har et blåt sæt tøj på." = ??? _______________________________ Er følgende korrekte? Nicole har en grå nederdel = Nicole a une jupe grise Hendes sko er sorte = Ses chaussures sont noires Pladespilleren er gamme... -
rettelse af tysk oversættelse
ForumindlægHar brug for lidt hjælp!!Jenseits der StilleIn diesem Film hören wir von Lara das zwei taube Eltern hat. Sie hat eine glücklich aber auch schwere Kindheit. Die Eltern sind zärtlich und fürsorglich. Da Lara ist ihrem einzig Verbindung zu der Umwelt, muss sie übersetzt zu Gebärdensprache, (hvad der... -
Lille Tysk Oversættelse.. HJÆLP!
ForumindlægJeg ville sætte enorm meget pris på hvis en gad, at kigge på denne lille oversættelse!! Den skal afleveres i morgen.. så jo før hjælpen kommer jo bedre.. hehe TYSK: Anette ankommt zu die Stadt mit der Zug. Sie geht in die Wartesaal hinein und stellt den Koffer auf den Fussboden. Während sie au... -
Rettelse af fransk oversættelse
ForumindlægJeg skal oversætte en dansk tekst til Fransk, men er meget i tvivl om min oversættelse er rigtig.. Er der nogle der vil læse den igennem og rette for de værste fejl? Her er den danske tekst og min oversættelse. Scenen foregår på Gare de Lyon den tredje januar 1944. Julien tager afsked med sin mo... -
Hej
ForumindlægJeg skal lave et resume af unidad 2a, men har ikke en anelse da jeg intet spansk kan?! Og jeg vil meget gerne lære det hurtigst muligst :) -
Oversættelse(resten fra før)
ForumindlægHej.. Jeg har oversat en tekst fra dansk til engelsk, som jeg lagde ind her for lidt siden. Uheldigvis glemte jeg at vise jer resten af oversættelsen(som jeg heller ikke er sikker på om er rigtig oversat) jeg håber meget I kan & vil hjælpe :( - her er den sidste halvdel: Shell Livewire har f... -
Oversættelse af ét ord
ForumindlægNogen der ved hvordan man siger: Forgængelighed på engelsk?Forgængelig = perishable, men der må da også være et ord for -HED ik? -
Rette min oversættelse
ForumindlægVille blive glad hvis, der var nogle som ville se på denne her oversættelse og se om den er ok, mht. passiv og sætningsopbygning Nord Irland Urolighederne I Nordirland, som af mange karakteriseres som borgerkrig, kan kun forstås, hvis man kender noget til Irlands historie. I det 17. århundrede bl... -
Er min lille oversættelse korrekt?
ForumindlægDasnk - Heiko og Roman Lochman er to 17-årige tvillinger som laver musikvideoer og sketschs, som de uploader på Youtube, til deres nu 2 millioner fans. De laver også music (rigtig musik), og er mere betegnet som en musikgruppe når de er sammen end andet. Tysk - Heiko und Romans Lochman ist zqei... -
Rette lille oversættelse plz
Forumindlægdansk: Direktøren for et stort Londonerfirma kom en dag tilfældigvis gennem forretningens pakkeekspedition. Her fik han øje på en ung fyr, der sad på en kasse og fløjtede muntert, som om han ikke havde andet at tænke på. Efter at direktøren i nogle sekunder havde betragtet ham vredt, hvad der ik... -
Oversættelse af 2 sætninger
ForumindlægAllerede som ung pige måtte hun opgive at leve et normalt liv og i stedet blive dronning og endog kejserinde. Hendes mand, Prins Albert, som hun giftede sig med i 1840, gav hende megen støtte i hendes vanskelige arbejde. I am coming to terms with these sentences, because I cannot gain access to a... -
Kan plagiatkontrol spotte oversættelser?
ForumindlægHej Studieportalen Jeg har lige for tiden undret mig over, om en plagiatkontrol kan se, at en tekst er blevet oversat fra et andet sprog. Tak på forhånd. -
Oversættelse af 3 sætninger
Forumindlæghjælp til at oversætte følgende sætninger fra dansk til tysk: 1. det er ofte jalousi, der ødelægger forholdet. 2. dem, der elsker hinanden, ender med at hade hinanden. 3. for at elske må man kunne tilgive hinanden. på forhånd tak