Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 8841 til 8860 af 19268
-
Nogen der kan oversætte den her tekst til engelsk for mig?
Forumindlægvedr. deres forespørgselTak for Deres brev af 15. juli 2004. Dvid Beckham er meget glad for deres henvendelse. Han har tidligere reklameret for sportstøj, men han vil gerne kollektionen, før han binder sig.Det indgår i Beckham-familiens planer, at hele familien skal være involveret i forretningen... -
HJÆLP!!! skal bruge hjælp til at oversætte dette til tysk i et projekt. PLZ
Forumindlæglol -
Hjæp til oversættelse af 1 sætning
ForumindlægHeysa.. Har lige et problem med oversætning af en lang og rodet sætning.. "I stedet for at diskutere om der er tale om den samme næse eller den samme hårgrænse kan man nu i politiet fremkalde et videobillede fra gerningsstedet og den mistænkte, sammenligne dem omhyggeligt og angive den stati... -
rettelse af oversættelse...pleeease!!
Forumindlæg"Kære Winston"Translation:Now that I have been here for a while, I would like to tell you, what I think about America and Americans. I hate big cities like for e.g. Washington D.C, New York, og Chicago. I hate violence, which appears more in USA than in England. I love the magnificent d... -
Lidt hjælp til kort tysk oversættelse..
Forumindlægvil være meget taknemmelig hvis i lige kunne rette den tyske tekst igennem for grammatiske fejl..tak på forhånd..Det danske tekst(skal ikke rettes):Balladen er et folkeligt, fortællende digt, hvori der skildres usædvanlige og spændende begivenheder. Man hører om menneskets møde med uhyggelige mag... -
Oversættelse .. 5 korte sætninger .. HASTER !!
ForumindlægHey, nogen der vil rette fejl i følgende fem sætninger?? 1. Maria arbejder på et blomstermarked - Maria trabaja en un mercardo de flores 2. Hun keder sig meget - Se aburre mucho 3. Hun tjener lidt penge, men de er ikke til hende. Pengene er til hendes søster og til søsterens baby - Gana poco dine... -
forslag til min oversættelse
ForumindlægDenne bog er en sød fortællig om en lille prins og hans tanker om kærlighed og venskab. Og om at de smukkeste ting i livet, er dem man kun kan se med hjertet.Jeg aner ikke om mit forslag er rigtigt overhovedet, så hvis der er nogen, eksempelvis dig, Mads, som vil kigge på det og rette det? Det vi... -
oversættelse stx maj 06
ForumindlægHJÆLP denne sætning driller, kan ikke få det til at lyde rigtigt. lykke, hævder han, ikke brutonationalproduktet og i endnu mindre grad konkurrenceevnen, bør være den økonomiske politiks altoverskyggende princip. -
Hjælp til at oversætte sætning!!! :)
Forumindlæg"Det hele var nyt for mig, og jeg skulle lære nye mennesker at kende. Da jeg gik i 9. klasse var jeg meget i tvivl om hvilket gymnasium jeg skulle vælge" Tusind tak!! :) -
Engelsk Oversættelse - Kort
ForumindlægHejsa, villem blive glad, hvis nogle gad og kigge den igennem. Er ikke den bedste til engelsk. Dansk version: Den unge mand stak pengene i lommen uden at sige et ord og forsvandt. Et par timer senere da formanden i pakkeekspeditionen kom ind på kontoret for at tale med direktøren, spurgte denn... -
Blaubart; Tysk oversættelse
ForumindlægNogen der vil rette for iøjenfaldende fejl? Vh. :-) Blaubart, som er en velhavende ridder, gifter sig med en ung kvinde. Kort efter siger han til hende, at han bliver nødt til at rejse bort Hav giver hende nøglerne til slottet; kun den gyldne nøgle til det sidste kammer må hun ikke benytte. Hun... -
oversættelse fra dansk til tysk
ForumindlægHej er der nogen vil rette disse sætninger som er skrevet på tysk? 1)Den aften, da luksusskibet sank, begyndte som ellers. - Das Abend, wenn das Luxusschiff versenktet, beginnt als sonst. 2)Det lykkedes at redde nogle passagerer, som havde fundet plads i en redningsbåd, eller som svømmede med ... -
lille oversættelse - fejl? HJÆLP
Forumindlægfokus på adverbier, tillægsord samt ordstilling - sys det sidste afsnits start lyder underlig og klodset...? vær sød at læse igennem - årskarakteren i engelsk skal reddes.. hmf... _______________________________________ GLOSSY SHAMPOO Look at your hair. Is it beautiful? Do you want to get real... -
Svært dansk-tysk...Oversættelse
ForumindlægHejsa allesammen... håber i gider at rette de værste fejl :) Mvh.Deniz Ps: skal aflevere det imorn DAnsk: Wiesler er nidkær, snedig,belurende,anonym,uhyggelig. Det er historien om en lille tap i et større maskine. Denne Overvågning har ingen anden begrundelse end den, at Wiesler chef har sagt... -
Haster! Teksten skal oversættes til dansk..
ForumindlægJames Robert Kennedy nicknamed ‘Radio’ because of his vintage radio collection and his love of music--is a loner in Anderson, South Carolina, pushing his ever-present grocery cart up and down the streets. He speaks to no one and is rarely spoken to, until one day, Coach Harold Jones, one of the t... -
Oversættelse af dansk handelsbrev til tysk
ForumindlægHåber i vil hjælpe mig. Dansk: Vi har modtaget Deres forespørgsel af 17. marts på T-shirts. Det glæder hos at de er interesseret i vore T-shirts. Vi sender Dem vedlagt nogle brochurer. Deri finder de mange informationer om vore produkter. Med særskilt post modtager De om kort tid 5 T-shirts som... -
Pige i nød (Fransk oversættelse) HJÆLP
ForumindlægHjælp mig, jeg er virkelig i nød!! Det er langt, men niveauet er ikke højt - jeg er bare dårlig til fransk!! :S Eventyret handler om en smuk ung pige, som hedder Mariama. Hun ønsker at gifte sig med en mand, som ikke har ar. Hun har mange bejlere, og de giver hende guld, sølv og kvæg. Hun unde... -
Hjælp med at oversætte til Tysk
ForumindlægI filmen Blut und Ehre ser vi en nazifamilie, en socialdemokratisk familie, hvor faderen er aktiv modstander af Nazipartiet og en jødusik familie. Socialdemokratens søn Hartmut er dog fascineret af nazisternes ungdomsbevægelse, og han bliver medlem mod sin fars vilje -
Ser det korrekt ud? to linjer oversættelser.
ForumindlægJeg har forsøgt, at skrive disse sætninger om til tysk. Ser det korrekt ud..? Han deltog i den østrigske sammenslutning af Film og fik et diplom, som et kamera assistent. Senere gjorde han en second ved Academy of Media Arts KHM i Cologne, Tyskland. Han har også studeret neurovidenskab ved unive... -
Hjælp til oversættelse ,s - vigtigt
ForumindlægHej, jeg har oversat et stykke tekst fra dansk til tysk, er der nogen der vil rette den ,s ? det er til i morgen. DDR var afhængig af USSR i det første årti (1950-1960). Under ledelse af det kommunistiske enhedsparti SED gennemtvang man en hurtig opbygning af den socialistisk planøkonomi, koll...