Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 901 til 920 af 27085
-
Oversættelse
ForumindlægHej ville høre om der er nogle der vil rette min tyske sætning..Den danske:De flest af de billeder, som vi arbejder med, er store.Den tyske:Das meiste von das bild, dass wir arbeiter mit, sind grösse. -
Oversættelse af ca. 90 tyske ord
ForumindlægHåber I vil hjælpe med at oversætte følgende:Mange unge mennesker har set den tyske film "Lola rennt". Hovedrollen bliver spillet af Franka Potente, der nu er blevet en kultfigur. Hun har længe levet sammen med filminstruktøren Tom Tykwer, som også er hendes ven. De har begge givet det ... -
Oversættelse af tysk sætning
ForumindlægEr der nogle der ville være søde at hjælpe mig med at oversætte dette spørgsmål til dansk? "Lasse ich mich darauf ein?" Danke Schön! :) -
TYSK HJÆLP
ForumindlægJeg skulle oversætte noget fra dansk til tysk. ville være en stor hjælp hvis nogle ville læse det igennem og fortælle mig om der er rigtig lavet? Tusind Tak :) 1) Jeg går med den store sorte hund Ich gehe mit dem grossen schwarzen Hund 2) Vi boede hos den rare familie Wir gewohnen bei d... -
Grammatikhjælp - tysk oversættelse
ForumindlægJeg skal lave en oversættelse af nogle sætninger til teksten "Vom Fischer und seiner Frau" - Men grammatikken driller mig virkelig. Ville hører om der var nogen der kunne hjælpe? 1. Ein Fischer und seine Frau sind sehr amr. Sie wohnt in ein Eimer 2. Ein Tage sitzt der Man und angeln... -
oversættelse
ForumindlægHans hård opvækst var skyld i hans senere liv . Hvordan siger man det på tysk? -
oversættelse
ForumindlægJeg sidder med en oversættelse, men en sætning er jeg i tvivl om: Han håber at kunne opbygge et handelsfrima i Tyskland =(jeg har skrevet:) Er hofft eine Handelsfirma in Deutschland aufbauen zu können. Sætningen er vel konj. pga. håber ik? En af mine venner som er god til tysk ville nemlig have s... -
tysk oversættelse ret fejl..
Forumindlægpuha endnu engang laver jeg den i sidste afleverings dag :D. jeg er ikke god til verberne eller ordstilling osv. så en rigtigt hardcore tysk kender, evt kunne rette min oversættelse igennem? 1.000.000 gange tak op forhånd! :DØvelse 3Deres venner i Berlin, hos hvem de ofte bor, er meget gæstfri. –... -
Svært dansk-tysk...Oversættelse
ForumindlægHejsa allesammen... håber i gider at rette de værste fejl :) Mvh.Deniz Ps: skal aflevere det imorn DAnsk: Wiesler er nidkær, snedig,belurende,anonym,uhyggelig. Det er historien om en lille tap i et større maskine. Denne Overvågning har ingen anden begrundelse end den, at Wiesler chef har sagt... -
Små tyske sætninger - oversættelse
ForumindlægHej Studieportalen. :) Kunne i hjælpe mig med at oversætte disse sætninger til tysk? :) Det haster lidt.. :) 1. Hvorfor har I skiftet tema[et]? 2. Han havde købt for mange tomater. 3. Millionæren havde foræret skolen et billede. 4. Teknikeren har ændret computerens kode. 5. Mekanikeren havde rep... -
Lille oversættelse Dansk-tysk
ForumindlægHej. En som er utrolig sød, at oversætte denne lige tekst? :) Min jul Når jeg holder jul, er det altid i Danmark. Mine forældre kunne aldrig finde på at tage til udlandet juleaften. Juleaften holder vi altid med min mormor og morfar. Hvert andet år er vi også sammen med min Onkel, Tante og deres ... -
Kort tysk oversættelse
ForumindlægHej. Desværre har min veninde lånt min ordbog, så jeg måtte klare mig uden. Håber nogle gider at rette den. Svage (regelmæssige) verber Elsker du musik? Ja, naturligvis elsker jeg musik. – Hvad søger De? Jeg søger et hotel. – Hvad søger I? Vi søger en telefonboks. – Dengang spillede børnene oft... -
tysk- rettelse af kort oversættelse
ForumindlægHåber at der er nogen der vil kig den igennem. Bettina schenkte der Schwester einen Ring. Dem Bruder Schenkte sie eine Platte. Ich rechne damit dem Gästen der Wahrheit zusagen. Der Direktor beschaffte dem Sohn einen Job in der Firma. Der Tochter beschaffte er eine Wohnung. Einen Freund erzähl... -
oversættelse
Forumindlæghej Er der nogen her som er god til tysk som kan hjælpe mig med at oversætte nogle danske sætninger til tyske?? Alle var mod direktørens forslag om, at man skulle sælge filialen i københavn. Til vores store lettelse modtog vi i morges et brev fra vores sagsfører om, at køberne accepterede prise... -
Tysk
ForumindlægHej med jer Jeg er lige igang med en oversættelse, men det hele lyder bare forkert, så håber nogen lige vil rette. Sætter ikke den danske, oprindelige tekst ind, men hvis i læser teksten vil i forstå hvad den handler om. In den Sommerferien kann man z.B. nach Österreich reisen. Wenn sie Reisen... -
Hjælp til tysk
ForumindlægHej.en som vil komme med et bud på en oversættelse af disse sætninger..må gerne omfomuleres hvis det er:Anden gang de mødtes var på en restaurant, hvor han fortalte hende om hans drømme om at blive læge. Men myndighederne ville ikke give ham lov til at tage studentereksamen, og dermed ikke studer... -
10 sætninger - oversættes fra dansk til tysk
ForumindlægHej alle! Jeg har siddet med 10 sætninger som jeg skulle oversætte fra dansk til tysk. Jeg synes den var svær denne her gang og jeg er sikker på der er mange fejl. Det lyder meget fordansket tysk, problemet er bare at jeg ikke må omformulere til rigtig normal tysk - det skal bare oversættes. S... -
Oversættelse
ForumindlægHej! Jeg har en tysk oversættelse på ca. 170 ord jeg gerne vil have rettet igennem inden aflevering. Er der nogen der hurtigt vil tage et kig på den? Ville være en stor hjælp. På forhånd tak. :-) -
oversættelse
Forumindlæghvordan vil i oversætte til tysk: hendes far sætter pris på stærke familibånd og traditioner, og vil derfor bevare familienavnet. -
Analyser og oversæt - Fra dansk til tysk - Hjælp !!!
ForumindlægI morgen vil jeg skrive regningen. Hvem har skrevet bogen? Hvor har bøgerne ligget? Hun vil køre til Munchen. Lise og Hans er kørt med Peter. Hvem har set min avis? Jeg har ikke set din avis. Hvornår har du fået din nye cykel? Køberen vil komme igen. Vi har ikke skrevet kontrakten. Har han skr...