Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 9581 til 9600 af 19268
-
en lille oversættelse på engelsk
Forumindlæg(Næppe havde han sagt det, før han blev skudt.)Hardly he had said it, before he was shot.(Engang var jeg svømmet for langt ud og blev reddet i sidste øjeblik.)One time i swam to fare away, and was been saved at the last moment.(Ikke før søndag ville det være muligt at kontakte dem.)Not until sond... -
Nem tysk oversættelse, TIL IMORGEN!
ForumindlægHar selv forsøgt, men da jeg ikke er den skarpeste til tysk, håber jeg der sidder en tysk-ekspert der måske vil kigge på det hurtigt. Jeg skal gerne bruge det i morgen(14. januar) inden 13:45. Det ville være en kæmpe, kæmpe hjælp. På forhånd mange tak :-))!! Kender du fabrikken der? - Kennen sie ... -
oversættelse af engelsk sætninger.
Forumindlæghej. jeg har nogle sætninger son jeg har oversat. ville være fedt hvis der var nogen som ville kigge på dem, og hjælpe :) der er 10 sætinger - og hvis i ikke har tid til at hjølpe med det hele, så ville det være fedt hvis i bare så på de værste sætninger.. tak på forhånd. DFX200 :) 1. De to unge ... -
Tysk oversættelse, få sætninger.
ForumindlægDer skulle være en del fejl i dette tekststykke - Der Text "Türkisch für Anfänger" handelt von einer Familie, die auseinander gerissen werden, weil der Hauptperson Lenas Mutter beschliesst, dass sie sich mit ihrem neuen Freund Metin bewegen. Ihre Familie besteht aus drei, ihre Mutter Do... -
Ret min oversættelse?
ForumindlægEr der nogen der kan rette den her tekst og fortælle mig hvis jeg evt har grammatiske fejl. Tak på forhånd (-: «Vive le Québec libre! » En 1960, le Parti libéral au Pouvoir d'arriver au Québec qui crée son propre ministère de l'éducation et mettre en œuvre les réformes le s... -
Rettelse, oversættelse - præsentation. Haster!!
ForumindlægHejsa. Jeg har lavet en præsentation af mig selv, men er slet ikke sikker på mig selv - er sikker på at der er nogle grammatiske fejl. Håber der er nogen der kan hjælpe mig. Opgaven lyder at jeg skal sige hvad jeg hedder, hvor gammel jeg er og hvor jeg bor. - Samt at fortælle om jeg har en kærest... -
oversættelse 7 linier, Jenseits der stille. ;)
Forumindlæghey nogen der lige gider kigge den her oversættelse igennem DANSKE VERSION Fordi Clarissa har fødselsdag, giver Robert hele familien en middag på en dyr restaurant. Kai og Martin er outsidere, familiens medlemmer taler ikke med dem. Kun Marie tolker af og til samtalens emner. Middagen ender med ... -
Oversættelse af 3 meget simple sætninger
ForumindlægHej. Jeg har her 4 meget, meget simple tyske sætninger, som jeg håber I vil kunne hjælpe mig med at oversætte: "Tyskland står for de populære bilmærker såsom Benz og BMW." "Den ene del hed Vestjylland og den anden Østjylland. Det samme med Vest- og østberlin" "Det... -
Hjælp til en LILLE fransk oversættelse...??
ForumindlægHej jeg ville være taknemmelig hvis nogle ville hjælpe mig med at forstå/ lave denne FRANSK oversættelse:Her er teksten - håber en eller anden venlig person vil hjælpe mig i nøden..??Skal oversættes til fransk:Victor kan godt lide sport, og han spiller fodbold to gange om ugen, om mandagen og om ... -
Engelsk oversættelse uden for pensum
ForumindlægEr der nogen der har gode evner inden for engelsk, så kan jeg godt bruge jeres hjælp. Jeg har oprettet en selv-hjælps side: www.selvtillid.webbyen.dk. Den handler om bl.a. mobning, depressioner, ensomhed og meget mere. Det er ikke meningen af siden skal køres alene af mig, og uden hjælp bliver de... -
Hjælp til at oversætte fra tysk til dansk
ForumindlægHej. Jeg sidder med en tekst, jeg skal oversætte. Jeg har problemer med at oversætte den lille del til dansk (det skal være ordret) : " Das war an sich richtig. Natürlich stärkten weder Journalismus noch Romanistik die marode DDR entscheidend. Doch der Studienwunsch war ein gern benu... -
Oversættelse af engelsk til latin
ForumindlægHvem kan oversætte det her GRAMMATISK KORREKT? Vil ikke bruge google translate eller andre online orbøger da jeg ikke er 100% sikker på dem. Så hvem kan oversætte "Love and respect your family Don't ever let bitternes win over love ... -
Oversættelse af effective authority
ForumindlægHejsa,Jeg har lidt bøvl med en oversættelse af en case study. Teksten er taget ud af en sammenhæng, men jeg håber det går:Nick Leeson had effective authority over both trading as well as the branch's back office systems (bookkeeping, clearing and settlement).Teksten er vedr. krakket af Baring... -
Oversætte dansk ordsprog
ForumindlægJeg har problemer med at oversætte "at skrige om kap" til engelsk. På dansk lyder sætningen: "Hvordan fuglene skreg om kap med politibilerne" hvor jeg har forsøgt at oversætte den til "How the birds screamed a fight with the police cars," men det lyder stadig hel... -
Oversættelse relative pronominer
ForumindlægHej :-) Jeg har lavet en oversættelse fra dansk til engelsk, hvor jeg fokuserede på korrekt brug af relative pronomier. Da jeg har lidt svært ved netop relative pronomier vil jeg blive rigtig glad for at få lidt respons på om det arbejde jeg har lavet er korrekt. Jeg har for at gøre... -
Oversættelses hjælp til en tysk tekst
ForumindlægEr der ikke en der hurtig er i stand til at oversætte et lille stykke for mig her, da det kniver lidt for mig da jeg føler at det er svært. Teksten er således: "Der Bürgermeister, ein Ziegeleiarbeiter, war wegen einer wehrkraftzersetzenden Äusserung während der Nazizeit zwei Jahre in... -
Hjælp til oversættelse af én enkelt sætning
ForumindlægHej Studieportalen. Jeg skal oversætte en sætning fra dansk til fransk, men det volder lidt problemmer. Sætningen lyder således: "(...) stykket havde en let og elegant humoristisk stil (...)" Jeg har oversat det med: "(...) la pièce avait un style léger et élégant... -
Hjælp af oversættelse dansk-tysk hurtigt.. :-)
ForumindlægHej alle-sammen :-) Jeg har fået tysk oversættelse for, vi har arbejdet med akussativ og dativ og har lige 5 sætninger, som jeg bestemt ikke kan få til at passe eller oversætte. Ville være mig en stor hjælp hvis i gad og hjælpe, og i selve sætningen skal man bruge akussativ eller dativ :-) 1) Vi ... -
Oversættelse af enkelt sætning
Forumindlæg"de ser kun sjældent hinanden, og efter et par år forlader hun ham" Denne sætning var en del af en oversættelse, som jeg skulle lave i skolen. Sie sieht nur selten sich und danach nach ein paar Jahr sie verlässt ihm - mit bud Men jeg virkelig usikker på min oversættelse. Nogen der kan ... -
Oversæt 3 sætninger
ForumindlægHej jeg er ved at skrive en historie hvor jeg så skal oversætte den bagefter og der ere tre sætninger som jeg er virkelig i tvivl om. 1. Der var engang en pige som var forelsket. 2. Men hendes elskede døde i en bilulykke og hun blev meget trist. 3. Så besluttede hun sig for at prøve noget nyt. ...